Informacja
Bible Left

2Krl_3_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_3_5 2Krl_3_7

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_3_6 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι τὸν πόλεμον ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Σαουλ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Δαυιδ καὶ Αβεννηρ ἦν κρατῶν τοῦ οἴκου Σαουλ.
L02 2Krl_3_6 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) εἶναι (G1510) τὸν (G3588) πόλεμον (G4171) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) Σαουλ (G4549) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) Δαυιδ (G1138) καὶ (G2532) Αβεννηρ (L46) ἦν (G1510) κρατῶν (G2902) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) Σαουλ. (G4549)
L03 2Krl_3_6 And it came to pass while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abenner was governing the house of Saul. (2 Samuel 3:6 Brenton)
L04 2Krl_3_6 W czasie trwania wojny między domem Saula a domem Dawida Abner zyskiwał na znaczeniu w domu Saula. (2 Sm 3:6 BT_4)
L05 2Krl_3_6 I stało się, gdy trwała walka między domem Saula a domem Dawida, że Abenner umacniał dom Saula. (2Krl_3_6 tłum. AI)
L06 2Krl_3_6 I (G2532) stało się (G1096), gdy trwała (G1510) walka między (G303) domem (G3624) Saula (G4549) a domem (G3624) Dawida (G1138), że Abenner (L46) umacniał (G2902) dom (G3624) Saula (G4549). (2Krl_3_6 tłum. AI)
L07 2Krl_3_6 kai e-(ge)-ne-to en tO (ei)-nai ton (po)-le-mon a-(na) (me)-son tu (oi)-ku sa-(ul) kai a-(na) (me)-son tu (oi)-ku (dau)-id kai (a)-ben-nEr En kra-(tOn) tu (oi)-ku sa-(ul).
L08 2Krl_3_6 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι τὸν πόλεμον ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Σαουλ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Δαυιδ καὶ Αβεννηρ ἦν κρατῶν τοῦ οἴκου Σαουλ.
L09 2Krl_3_6 καί γίνομαι ἐν ὁ εἰμί ὁ πόλεμος ἀνά μέσος ὁ οἶκος Σαούλ καί ἀνά μέσος ὁ οἶκος Δαβίδ καί Αβεννηρ εἰμί κρατέω ὁ οἶκος Σαούλ
L10 2Krl_3_6 i stało się podczas — trwania — wojny pomiędzy środkiem — domu Saula i pomiędzy środkiem — domu Dawida i Abner był umacniający — dom Saula
L11 2Krl_3_6 i, również stać się, zaistnieć, powstać w, wewnątrz — być, istnieć; żyć, trwać — wojna; bitwa w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — dom, rodzina; ród, potomstwo Saul i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — dom, rodzina; ród, potomstwo Dawid – król Izraela i, również Abner ("ojciec światła") być, istnieć; żyć, trwać trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę — dom, rodzina; ród, potomstwo Saul
L12 2Krl_3_6 (G2532) (G1096) (G1722) (G3588) (G1510) (G3588) (G4171) (G303) (G3319) (G3588) (G3624) (G4549) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G3624) (G1138) (G2532) (L46) (G1510) (G2902) (G3588) (G3624) (G4549)
L13 2Krl_3_6 and he/she/it-was-BECOME-ed in/among/by (+dat) the (dat) to-be the (acc) war (acc) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Saul (indecl) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! David (indecl) and Abennēr (indecl) he/she/it-was swaies (gen); while SEIZE/GRAB-ing-HOLD (nom) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Saul (indecl)
L14 2Krl_3_6 and happen in the be the battle up in the midst the home Saoul and up in the midst the home Dabid and Abennēr be seize the home Saoul
L15 2Krl_3_6 kaì egéneto en tôᵢ eînai tòn pólemon anà méson toû oíkou Saoul kaì anà méson toû oíkou Dauid kaì Abennēr ên kratôn toû oîkou Saoul
L16 2Krl_3_6 kai egeneto en tō einai ton polemon ana meson tou oikou Saoul kai ana meson tou oikou Dauid kai Abennēr ēn kratōn tou oikou Saoul
L17 2Krl_3_6 C VBI_AMI3S P RA_DSN V9_PAN RA_ASM N2_ASM P A1_ASM RA_GSM N2_GSM N_GSM C P A1_ASM RA_GSM N2_GSM N_GSM C N_NSM V9_IAI3S V2_PAPNSM RA_GSM N2_GSM N_GSM
L18 2Krl_3_6 *kai\ e)ge/neto e)n tO=| ei)=nai to\n po/lemon a)na\ me/son tou= oi)/kou *saoul kai\ a)na\ me/son tou= oi)/kou *dauid kai\ *abennEr E)=n kratO=n tou= oi)/kou *saoul.
L19 2Krl_3_6 kai egeneto en tO einai ton polemon ana meson tu oiku saul kai ana meson tu oiku dauid kai abennEr En kratOn tu oiku saul.
L20 2Krl_3_6 2Krl_3_6_1 2Krl_3_6_2 2Krl_3_6_3 2Krl_3_6_4 2Krl_3_6_5 2Krl_3_6_6 2Krl_3_6_7 2Krl_3_6_8 2Krl_3_6_9 2Krl_3_6_10 2Krl_3_6_11 2Krl_3_6_12 2Krl_3_6_13 2Krl_3_6_14 2Krl_3_6_15 2Krl_3_6_16 2Krl_3_6_17 2Krl_3_6_18 2Krl_3_6_19 2Krl_3_6_20 2Krl_3_6_21 2Krl_3_6_22 2Krl_3_6_23 2Krl_3_6_24 2Krl_3_6_25