| L01 |
2Krl_5_5 |
ἑπτὰ ἔτη καὶ ἓξ μῆνας ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρων ἐπὶ τὸν Ιουδαν καὶ τριάκοντα τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ πάντα Ισραηλ καὶ Ιουδαν ἐν Ιερουσαλημ. |
| L02 |
2Krl_5_5 |
ἑπτὰ (G2033) ἔτη (G2094) καὶ (G2532) ἓξ (G1803) μῆνας (G3376) ἐβασίλευσεν (G936) ἐν (G1722) Χεβρων (L9822) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) Ιουδαν (G2455) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) τρία (G5140) ἔτη (G2094) ἐβασίλευσεν (G936) ἐπὶ (G1909) πάντα (G3956) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) Ιουδαν (G2455) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ. (G2419) |
| L03 |
2Krl_5_5 |
Seven years and six months he reigned in Chebron over Juda, and thirty-three years he reigned over all Israel and Juda in Jerusalem. (2 Samuel 5:5 Brenton) |
| L04 |
2Krl_5_5 |
Judą rządził w Hebronie lat siedem i sześć miesięcy, w Jerozolimie zaś całym Izraelem i Judą rządził lat trzydzieści trzy. (2 Sm 5:5 BT_4) |
| L05 |
2Krl_5_5 |
ἑπτὰ |
ἔτη |
καὶ |
ἓξ |
μῆνας |
ἐβασίλευσεν |
ἐν |
Χεβρων |
ἐπὶ |
τὸν |
Ιουδαν |
καὶ |
τριάκοντα |
τρία |
ἔτη |
ἐβασίλευσεν |
ἐπὶ |
πάντα |
Ισραηλ |
καὶ |
Ιουδαν |
ἐν |
Ιερουσαλημ. |
| L06 |
2Krl_5_5 |
ἑπτά |
ἔτος |
καί |
ἕξ |
μήν |
βασιλεύω |
ἐν |
Χεβρων |
ἐπί |
ὁ |
Ἰούδας |
καί |
τριάκοντα |
τρεῖς |
ἔτος |
βασιλεύω |
ἐπί |
πᾶς |
Ἰσραήλ |
καί |
Ἰούδας |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
| L07 |
2Krl_5_5 |
siedem |
rok, 12 miesięcy |
i, również |
sześć |
miesiąc; czas nowiu |
sprawować władzę królewską, królować |
w, wewnątrz |
Hebron (miasto) |
na, nad, w czasie, za |
— |
Juda lub Judasz |
i, również |
trzydzieści |
trzy |
rok, 12 miesięcy |
sprawować władzę królewską, królować |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
Izrael |
i, również |
Juda lub Judasz |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
| L08 |
2Krl_5_5 |
(G2033) |
(G2094) |
(G2532) |
(G1803) |
(G3376) |
(G936) |
(G1722) |
(L9822) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2455) |
(G2532) |
(G5144) |
(G5140) |
(G2094) |
(G936) |
(G1909) |
(G3956) |
(G2474) |
(G2532) |
(G2455) |
(G1722) |
(G2419) |
| L09 |
2Krl_5_5 |
e(pta\ |
e)/tE |
kai\ |
e(\X |
mE=nas |
e)basi/leusen |
e)n |
*CHebrOn |
e)pi\ |
to\n |
*ioudan |
kai\ |
tria/konta |
tri/a |
e)/tE |
e)basi/leusen |
e)pi\ |
pa/nta |
*israEl |
kai\ |
*ioudan |
e)n |
*ierousalEm. |
| L10 |
2Krl_5_5 |
hepta |
etE |
kai |
heX |
mEnas |
ebasileusen |
en |
CHebrOn |
epi |
ton |
iudan |
kai |
triakonta |
tria |
etE |
ebasileusen |
epi |
panta |
israEl |
kai |
iudan |
en |
ierusalEm. |
| L11 |
2Krl_5_5 |
M |
N3E_APN |
C |
M |
N3_APM |
VAI_AAI3S |
P |
N_DS |
P |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
M |
A3_APN |
N3E_APN |
VAI_AAI3S |
P |
A3_ASM |
N_ASM |
C |
N_ASM |
P |
N_DSF |
| L12 |
2Krl_5_5 |
seven |
years (nom|acc|voc) |
and |
six |
months (acc) |
he/she/it-REIGN-ed |
in/among/by (+dat) |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
Judas/Judah (acc) |
and |
thirty |
three (nom|acc) |
years (nom|acc|voc) |
he/she/it-REIGN-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
Israel (indecl) |
and |
Judas/Judah (acc) |
in/among/by (+dat) |
Jerusalem (indecl) |
| L13 |
2Krl_5_5 |
seven |
year |
and |
six |
month |
reign |
in |
Chebrōn |
in |
the |
Ioudas |
and |
thirty |
three |
year |
reign |
in |
all |
Israel |
and |
Ioudas |
in |
Jerusalem |
| L14 |
2Krl_5_5 |
2Krl_5_5_1 |
2Krl_5_5_2 |
2Krl_5_5_3 |
2Krl_5_5_4 |
2Krl_5_5_5 |
2Krl_5_5_6 |
2Krl_5_5_7 |
2Krl_5_5_8 |
2Krl_5_5_9 |
2Krl_5_5_10 |
2Krl_5_5_11 |
2Krl_5_5_12 |
2Krl_5_5_13 |
2Krl_5_5_14 |
2Krl_5_5_15 |
2Krl_5_5_16 |
2Krl_5_5_17 |
2Krl_5_5_18 |
2Krl_5_5_19 |
2Krl_5_5_20 |
2Krl_5_5_21 |
2Krl_5_5_22 |
2Krl_5_5_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
