Informacja
Bible Left

2Krl_7_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_6_23 2Krl_7_2

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_7_1 καὶ ἐγένετο ὅτε ἐκάθισεν ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ κύριος κατεκληρονόμησεν αὐτὸν κύκλῳ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ τῶν κύκλῳ,
L02 2Krl_7_1 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ὅτε (G3753) ἐκάθισεν (G2523) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) κύριος (G2962) κατεκληρονόμησεν (L5317) αὐτὸν (G846) κύκλῳ (G2945) ἀπὸ (G575) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ἐχθρῶν (G2190) αὐτοῦ (G846) τῶν (G3588) κύκλῳ, (G2945)
L03 2Krl_7_1 And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him an inheritance on every side free from all his enemies round about him; (2 Samuel 7:1 Brenton)
L04 2Krl_7_1 Gdy król zamieszkał w swoim domu, a Pan poskromił wokoło wszystkich jego wrogów, (2 Sm 7:1 BT_4)
L05 2Krl_7_1 I stało się, gdy król zamieszkał w swoim domu, a Pan dał mu dziedziczne odpocznienie dookoła od wszystkich jego wrogów wokół, (2Krl_7_1 tłum. AI)
L06 2Krl_7_1 I (G2532) stało się (G1096), gdy (G3753) król (G935) zamieszkał (G2523) w (G1722) swoim (G846) domu (G3624), a Pan (G2962) dał (L5317) mu dziedziczne odpocznienie dookoła (G2945) od (G575) wszystkich (G3956) jego (G846) wrogów (G2190) wokół (G2945), (2Krl_7_1 tłum. AI)
L07 2Krl_7_1 kai e-(ge)-ne-to (ho)-te e-(ka)-Ti-sen ho ba-si-(leus) en tO (oi)-kO au-(tu) kai (ky)-ri-os ka-te-klE-ro-(no)-mE-sen au-(ton) (ky)-klO a-(po) (pant)-On tOn eCH-(TrOn) au-(tu) tOn (ky)-klO,
L08 2Krl_7_1 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐκάθισεν ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ κύριος κατεκληρονόμησεν αὐτὸν κύκλῳ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ τῶν κύκλῳ,
L09 2Krl_7_1 καί γίνομαι ὅτε καθίζω ὁ βασιλεύς ἐν ὁ οἶκος αὐτός καί κύριος κατακληρονομέω αὐτός κύκλῳ ἀπό πᾶς ὁ ἐχθρός αὐτός ὁ κύκλῳ
L10 2Krl_7_1 i stało się gdy zamieszkał — król w — domu swoim i Pan dał mu dziedzictwo jemu wokoło od wszystkich — wrogów jego — wokoło
L11 2Krl_7_1 i, również stać się, zaistnieć, powstać kiedy, gdy, podczas, gdy ilekroć sprawić, by ktoś usiadł; usiąść — król; przywódca w, wewnątrz — dom, rodzina; ród, potomstwo on, ona, ono i, również pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) posiąść / posiadać on, ona, ono wokół, dookoła z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały — nienawistny, wrogi on, ona, ono — wokół, dookoła
L12 2Krl_7_1 (G2532) (G1096) (G3753) (G2523) (G3588) (G935) (G1722) (G3588) (G3624) (G846) (G2532) (G2962) (L5317) (G846) (G2945) (G575) (G3956) (G3588) (G2190) (G846) (G3588) (G2945)
L13 2Krl_7_1 and he/she/it-was-BECOME-ed when he/she/it-SIT DOWN-ed the (nom) king (nom) in/among/by (+dat) the (dat) house (dat) him/it/same (gen) and lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-TRANSFER-ed-TITLE him/it/same (acc) in a circle away from (+gen) all (gen) the (gen) enmities (gen); hostile ([Adj] gen) him/it/same (gen) the (gen) in a circle
L14 2Krl_7_1 and happen when sit down the monarch in the home he and lord possess he circling from all the hostile he the circling
L15 2Krl_7_1 kaì egéneto hóte ekáthisen ho basileùs en tôᵢ oíkōᵢ autoû kaì kýrios kateklēronómēsen autòn kýklōᵢ apò pántōn tôn echthrôn autoû tôn kýklōᵢ
L16 2Krl_7_1 kai egeneto hote ekathisen ho basileus en tō oikō autou kai kyrios kateklēronomēsen auton kyklō apo pantōn tōn echthrōn autou tōn kyklō
L17 2Krl_7_1 C VBI_AMI3S D VAI_AAI3S RA_NSM N3V_NSM P RA_DSM N2_DSM RD_GSM C N2_NSM VAI_AAI3S RD_ASM N2_DSM P A3_GPM RA_GPM N2_GPM RD_GSM RA_GPM N2_DSM
L18 2Krl_7_1 *kai\ e)ge/neto o(/te e)ka/Tisen o( basileu\s e)n tO=| oi)/kO| au)tou= kai\ ku/rios kateklErono/mEsen au)to\n ku/klO| a)po\ pa/ntOn tO=n e)CHTrO=n au)tou= tO=n ku/klO|,
L19 2Krl_7_1 kai egeneto hote ekaTisen ho basileus en tO oikO autu kai kyrios kateklEronomEsen auton kyklO apo pantOn tOn eCHTrOn autu tOn kyklO,
L20 2Krl_7_1 2Krl_7_1_1 2Krl_7_1_2 2Krl_7_1_3 2Krl_7_1_4 2Krl_7_1_5 2Krl_7_1_6 2Krl_7_1_7 2Krl_7_1_8 2Krl_7_1_9 2Krl_7_1_10 2Krl_7_1_11 2Krl_7_1_12 2Krl_7_1_13 2Krl_7_1_14 2Krl_7_1_15 2Krl_7_1_16 2Krl_7_1_17 2Krl_7_1_18 2Krl_7_1_19 2Krl_7_1_20 2Krl_7_1_21 2Krl_7_1_22