Informacja
Bible Left

2Krl_7_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_7_13 2Krl_7_15

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_7_14 ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν· καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἡ ἀδικία αὐτοῦ, καὶ ἐλέγξω αὐτὸν ἐν ῥάβδῳ ἀνδρῶν καὶ ἐν ἁφαῖς υἱῶν ἀνθρώπων·
L02 2Krl_7_14 ἐγὼ (G1473) ἔσομαι (G1510) αὐτῷ (G846) εἰς (G1519) πατέρα, (G3962) καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) ἔσται (G1510) μοι (G3427) εἰς (G1519) υἱόν· (G5207) καὶ (G2532) ἐὰν (G1437) ἔλθῃ (G2064) ἡ (G3588) ἀδικία (G93) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἐλέγξω (G1651) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) ῥάβδῳ (G4464) ἀνδρῶν (G435) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ἁφαῖς (G860) υἱῶν (G5207) ἀνθρώπων· (G444)
L03 2Krl_7_14 I will be to him a father, and he shall be to me a son. And when he happens to transgress, then will I chasten him with the rod of men, and with the stripes of the sons of men. (2 Samuel 7:14 Brenton)
L04 2Krl_7_14 Ja będę mu ojcem, a on będzie Mi synem, a jeżeli zawini, będę go karcił rózgą ludzi i ciosami synów ludzkich. (2 Sm 7:14 BT_4)
L05 2Krl_7_14 ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν· καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἡ ἀδικία αὐτοῦ, καὶ ἐλέγξω αὐτὸν ἐν ῥάβδῳ ἀνδρῶν καὶ ἐν ἁφαῖς υἱῶν ἀνθρώπων·
L06 2Krl_7_14 ἐγώ εἰμί αὐτός εἰς πατήρ καί αὐτός εἰμί μοι εἰς υἱός καί ἐάν ἔρχομαι ὁ ἀδικία αὐτός καί ἐλέγχω αὐτός ἐν ῥάβδος ἀνήρ καί ἐν ἁφή υἱός ἄνθρωπος
L07 2Krl_7_14 ja; mnie, mną, mój być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono do, ku; w, na ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec i, również on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać mi, mnie do, ku; w, na syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności i, również jeśli przyjść, przybyć — niesprawiedliwość, nieprawość on, ona, ono i, również wykazać czyjąś winę; skarcić on, ona, ono w, wewnątrz laska, kij mężczyzna, mąż lub narzeczony i, również w, wewnątrz więź, związek syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna
L08 2Krl_7_14 (G1473) (G1510) (G846) (G1519) (G3962) (G2532) (G846) (G1510) (G3427) (G1519) (G5207) (G2532) (G1437) (G2064) (G3588) (G93) (G846) (G2532) (G1651) (G846) (G1722) (G4464) (G435) (G2532) (G1722) (G860) (G5207) (G444)
L09 2Krl_7_14 e)gO\ e)/somai au)tO=| ei)s pate/ra, kai\ au)to\s e)/stai moi ei)s ui(o/n· kai\ e)a\n e)/lTE| E( a)diki/a au)tou=, kai\ e)le/gXO au)to\n e)n r(a/bdO| a)ndrO=n kai\ e)n a(fai=s ui(O=n a)nTrO/pOn·
L10 2Krl_7_14 egO esomai autO eis patera, kai autos estai moi eis hyion· kai ean elTE hE adikia autu, kai elenXO auton en rabdO andrOn kai en hafais hyiOn anTrOpOn·
L11 2Krl_7_14 RP_NS VF_FMI1S RD_DSM P N3_ASM C RD_NSM VF_FMI3S RP_DS P N2_ASM C C VB_AAS3S RA_NSF N1A_NSF RD_GSM C VF_FAI1S RD_ASM P N2_DSF N3_GPM C P N1_DPF N2_GPM N2_GPM
L12 2Krl_7_14 I (nom) I-will-be him/it/same (dat) into (+acc) father (acc) and he/it/same (nom) he/she/it-will-be me (dat) into (+acc) son (acc) and if-ever he/she/it-should-COME the (nom) wrongdoing (nom|voc) him/it/same (gen) and I-will-REPROVE, I-should-REPROVE him/it/same (acc) in/among/by (+dat) hooked staff (dat) men, husbands (gen) and in/among/by (+dat) ligaments (dat) sons (gen) humans (gen)
L13 2Krl_7_14 I be he into father and he be me into son and and if come the injury he and convict he in rod man and in contact son person
L14 2Krl_7_14 2Krl_7_14_1 2Krl_7_14_2 2Krl_7_14_3 2Krl_7_14_4 2Krl_7_14_5 2Krl_7_14_6 2Krl_7_14_7 2Krl_7_14_8 2Krl_7_14_9 2Krl_7_14_10 2Krl_7_14_11 2Krl_7_14_12 2Krl_7_14_13 2Krl_7_14_14 2Krl_7_14_15 2Krl_7_14_16 2Krl_7_14_17 2Krl_7_14_18 2Krl_7_14_19 2Krl_7_14_20 2Krl_7_14_21 2Krl_7_14_22 2Krl_7_14_23 2Krl_7_14_24 2Krl_7_14_25 2Krl_7_14_26 2Krl_7_14_27 2Krl_7_14_28
L15