Informacja
Bible Left

2Krl_7_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_7_17 2Krl_7_19

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_7_18 καὶ εἰσῆλθεν ὁ βασιλεὺς Δαυιδ καὶ ἐκάθισεν ἐνώπιον κυρίου καὶ εἶπεν Τίς εἰμι ἐγώ, κύριέ μου κύριε, καὶ τίς ὁ οἶκός μου, ὅτι ἠγάπηκάς με ἕως τούτων;
L02 2Krl_7_18 καὶ (G2532) εἰσῆλθεν (G1525) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) Δαυιδ (G1138) καὶ (G2532) ἐκάθισεν (G2523) ἐνώπιον (G1799) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Τίς (G5101) εἰμι (G1510) ἐγώ, (G1473) κύριέ (G2962) μου (G3450) κύριε, (G2962) καὶ (G2532) τίς (G5101) ὁ (G3588) οἶκός (G3624) μου, (G3450) ὅτι (G3754) ἠγάπηκάς (G25) με (G3165) ἕως (G2193) τούτων; (G3778)
L03 2Krl_7_18 And king David came in, and sat before the Lord, and said, Who am I, O Lord, my Lord, and what is my house, that thou hast loved me hitherto? (2 Samuel 7:18 Brenton)
L04 2Krl_7_18 Poszedł więc król Dawid i usiadłszy przed Panem mówił: «Kimże ja jestem, Panie mój, Boże, i czym jest mój ród, że doprowadziłeś mię aż dotąd? (2 Sm 7:18 BT_4)
L05 2Krl_7_18 καὶ εἰσῆλθεν ὁ βασιλεὺς Δαυιδ καὶ ἐκάθισεν ἐνώπιον κυρίου καὶ εἶπεν Τίς εἰμι ἐγώ, κύριέ μου κύριε, καὶ τίς ὁ οἶκός μου, ὅτι ἠγάπηκάς με ἕως τούτων;
L06 2Krl_7_18 καί εἰσέρχομαι ὁ βασιλεύς Δαβίδ καί καθίζω ἐνώπιος κύριος καί ἔπω τίς εἰμί ἐγώ κύριος μου κύριος καί τίς ὁ οἶκος μου ὅτι ἀγαπάω μέ ἕως οὗτος
L07 2Krl_7_18 i, również wejść, przybyć — król; przywódca Dawid – król Izraela i, również sprawić, by ktoś usiadł; usiąść przed kimś; w obecności pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również powiedzieć, zapytać kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? być, istnieć; żyć, trwać ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mnie, mojego pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? — dom, rodzina; ród, potomstwo mnie, mojego że; ponieważ kochać bezinteresownie mnie (biernik od "ja") dopóki; aż do; tak długo, jak ten, ta, to; oto, ów
L08 2Krl_7_18 (G2532) (G1525) (G3588) (G935) (G1138) (G2532) (G2523) (G1799) (G2962) (G2532) (G2036) (G5101) (G1510) (G1473) (G2962) (G3450) (G2962) (G2532) (G5101) (G3588) (G3624) (G3450) (G3754) (G25) (G3165) (G2193) (G3778)
L09 2Krl_7_18 kai\ ei)sE=lTen o( basileu\s *dauid kai\ e)ka/Tisen e)nO/pion kuri/ou kai\ ei)=pen *ti/s ei)mi e)gO/, ku/rie/ mou ku/rie, kai\ ti/s o( oi)=ko/s mou, o(/ti E)ga/pEka/s me e(/Os tou/tOn;
L10 2Krl_7_18 kai eisElTen ho basileus dauid kai ekaTisen enOpion kyriu kai eipen tis eimi egO, kyrie mu kyrie, kai tis ho oikos mu, hoti EgapEkas me heOs tutOn;
L11 2Krl_7_18 C VBI_AAI3S RA_NSM N3V_NSM N_NSM C VAI_AAI3S P N2_GSM C VBI_AAI3S RI_NSM V9_PAI1S RP_NS N2_VSM RP_GS N2_VSM C RI_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GS C VX_XAI2S RP_AS C RD_GPM
L12 2Krl_7_18 and he/she/it-ENTER-ed the (nom) king (nom) David (indecl) and he/she/it-SIT DOWN-ed in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-SAY/TELL-ed who/what/why (nom) I-am-GO-ing; I-am I (nom) lord (voc); a lord ([Adj] voc) me (gen) lord (voc); a lord ([Adj] voc) and who/what/why (nom) the (nom) house (nom) me (gen) because/that you(sg)-have-LOVE-ed me (acc) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) these (gen)
L13 2Krl_7_18 and enter the monarch Dabid and sit down in the face lord and say who? be I lord of me lord and who? the home of me since love me till this
L14 2Krl_7_18 2Krl_7_18_1 2Krl_7_18_2 2Krl_7_18_3 2Krl_7_18_4 2Krl_7_18_5 2Krl_7_18_6 2Krl_7_18_7 2Krl_7_18_8 2Krl_7_18_9 2Krl_7_18_10 2Krl_7_18_11 2Krl_7_18_12 2Krl_7_18_13 2Krl_7_18_14 2Krl_7_18_15 2Krl_7_18_16 2Krl_7_18_17 2Krl_7_18_18 2Krl_7_18_19 2Krl_7_18_20 2Krl_7_18_21 2Krl_7_18_22 2Krl_7_18_23 2Krl_7_18_24 2Krl_7_18_25 2Krl_7_18_26 2Krl_7_18_27
L15