Informacja
Bible Left

2Krl_7_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_7_18 2Krl_7_20

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_7_19 καὶ κατεσμικρύνθη μικρὸν ἐνώπιόν σου, κύριέ μου κύριε, καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ οἴκου τοῦ δούλου σου εἰς μακράν· οὗτος δὲ ὁ νόμος τοῦ ἀνθρώπου, κύριέ μου κύριε.
L02 2Krl_7_19 καὶ (G2532) κατεσμικρύνθη (L5423) μικρὸν (G3398) ἐνώπιόν (G1799) σου, (G4675) κύριέ (G2962) μου (G3450) κύριε, (G2962) καὶ (G2532) ἐλάλησας (G2980) ὑπὲρ (G5228) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) δούλου (G1401) σου (G4675) εἰς (G1519) μακράν· (G3117) οὗτος (G3778) δὲ (G1161) ὁ (G3588) νόμος (G3551) τοῦ (G3588) ἀνθρώπου, (G444) κύριέ (G2962) μου (G3450) κύριε. (G2962)
L03 2Krl_7_19 Whereas I was very little before thee, O Lord, my Lord, yet thou spokest concerning the house of thy servant for a long time to to come. And is this the law of man, O Lord, my Lord? (2 Samuel 7:19 Brenton)
L04 2Krl_7_19 Ale to było jeszcze za mało w Twoich oczach, Panie mój, Boże, bo dałeś zapowiedź tyczącą domu sługi swego na daleką przyszłość, do końca ludzkich pokoleń, Panie mój, Boże. (2 Sm 7:19 BT_4)
L05 2Krl_7_19 καὶ κατεσμικρύνθη μικρὸν ἐνώπιόν σου, κύριέ μου κύριε, καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ οἴκου τοῦ δούλου σου εἰς μακράν· οὗτος δὲ ὁ νόμος τοῦ ἀνθρώπου, κύριέ μου κύριε.
L06 2Krl_7_19 καί κατασμικρύνω μικρός ἐνώπιος σοῦ κύριος μου κύριος καί λαλέω ὑπέρ ὁ οἶκος ὁ δοῦλος σοῦ εἰς μακρός οὗτος δέ ὁ νόμος ὁ ἄνθρωπος κύριος μου κύριος
L07 2Krl_7_19 i, również mały / niewiele mały, niewielki; niski przed kimś; w obecności ciebie, twojego pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mnie, mojego pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również mówić, rozmawiać nad, ponad; z powodu — dom, rodzina; ród, potomstwo — niewolnik ciebie, twojego do, ku; w, na długi w sensie wymiaru; odległy ten, ta, to; oto, ów lecz; zaś, natomiast — prawo (Tora); utrwalony zwyczaj — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mnie, mojego pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L08 2Krl_7_19 (G2532) (L5423) (G3398) (G1799) (G4675) (G2962) (G3450) (G2962) (G2532) (G2980) (G5228) (G3588) (G3624) (G3588) (G1401) (G4675) (G1519) (G3117) (G3778) (G1161) (G3588) (G3551) (G3588) (G444) (G2962) (G3450) (G2962)
L09 2Krl_7_19 kai\ katesmikru/nTE mikro\n e)nO/pio/n sou, ku/rie/ mou ku/rie, kai\ e)la/lEsas u(pe\r tou= oi)/kou tou= dou/lou sou ei)s makra/n· ou(=tos de\ o( no/mos tou= a)nTrO/pou, ku/rie/ mou ku/rie.
L10 2Krl_7_19 kai katesmikrynTE mikron enOpion su, kyrie mu kyrie, kai elalEsas hyper tu oiku tu dulu su eis makran· hutos de ho nomos tu anTrOpu, kyrie mu kyrie.
L11 2Krl_7_19 C VCI_API3S A1A_ASM P RP_GS N2_VSM RP_GS N2_VSM C VAI_AAI2S P RA_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GS P A1A_ASF RD_NSM C RA_NSM N2_NSM RA_GSM N2_GSM N2_VSM RP_GS N2_VSM
L12 2Krl_7_19 and small ([Adj] acc, nom|acc|voc) in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) lord (voc); a lord ([Adj] voc) me (gen) lord (voc); a lord ([Adj] voc) and you(sg)-SPEAK-ed above (+acc), on behalf of (+gen) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! the (gen) slave (gen); servile ([Adj] gen); be-you(sg)-ENSLAVE-ing!, be-you(sg)-being-ENSLAVE-ed! you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) into (+acc) far; far ([Adj] acc) this (nom) Yet the (nom) law (nom) the (gen) human (gen) lord (voc); a lord ([Adj] voc) me (gen) lord (voc); a lord ([Adj] voc)
L13 2Krl_7_19 and little little in the face of you lord of me lord and talk over the home the subject of you into long this though the law the person lord of me lord
L14 2Krl_7_19 2Krl_7_19_1 2Krl_7_19_2 2Krl_7_19_3 2Krl_7_19_4 2Krl_7_19_5 2Krl_7_19_6 2Krl_7_19_7 2Krl_7_19_8 2Krl_7_19_9 2Krl_7_19_10 2Krl_7_19_11 2Krl_7_19_12 2Krl_7_19_13 2Krl_7_19_14 2Krl_7_19_15 2Krl_7_19_16 2Krl_7_19_17 2Krl_7_19_18 2Krl_7_19_19 2Krl_7_19_20 2Krl_7_19_21 2Krl_7_19_22 2Krl_7_19_23 2Krl_7_19_24 2Krl_7_19_25 2Krl_7_19_26 2Krl_7_19_27
L15