| L01 |
2Krl_7_26 |
μεγαλυνθείη τὸ ὄνομά σου ἕως αἰῶνος. |
| L02 |
2Krl_7_26 |
μεγαλυνθείη (G3170) τὸ (G3588) ὄνομά (G3686) σου (G4675) ἕως (G2193) αἰῶνος. (G165) |
| L03 |
2Krl_7_26 |
Let thy name be magnified for ever. (2 Samuel 7:26 Brenton) |
| L04 |
2Krl_7_26 |
ażeby na wieki wielbione było imię Twe słowami: Pan Zastępów jest Bogiem Izraela. A dom twego sługi, Dawida, niech będzie trwały przed Tobą. (2 Sm 7:26 BT_4) |
| L05 |
2Krl_7_26 |
μεγαλυνθείη |
τὸ |
ὄνομά |
σου |
ἕως |
αἰῶνος. |
| L06 |
2Krl_7_26 |
μεγαλύνω |
ὁ |
ὄνομα |
σοῦ |
ἕως |
αἰών |
| L07 |
2Krl_7_26 |
czynić wielkim, powiększać; wywyższać |
— |
imię, nazwa |
ciebie, twojego |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
wiek, epoka, eon |
| L08 |
2Krl_7_26 |
(G3170) |
(G3588) |
(G3686) |
(G4675) |
(G2193) |
(G165) |
| L09 |
2Krl_7_26 |
megalunTei/E |
to\ |
o)/noma/ |
sou |
e(/Os |
ai)O=nos. |
| L10 |
2Krl_7_26 |
megalynTeiE |
to |
onoma |
su |
heOs |
aiOnos. |
| L11 |
2Krl_7_26 |
VC_APO3S |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RP_GS |
C |
N3W_GSM |
| L12 |
2Krl_7_26 |
he/she/it-happens-to-be-MAGNIFY/LAUD-ed (opt) |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
eon (gen) |
| L13 |
2Krl_7_26 |
enlarge |
the |
name |
of you |
till |
age |
| L14 |
2Krl_7_26 |
2Krl_7_26_1 |
2Krl_7_26_2 |
2Krl_7_26_3 |
2Krl_7_26_4 |
2Krl_7_26_5 |
2Krl_7_26_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
