| L01 |
2Krn_11_10 |
καὶ τὴν Σαραα καὶ τὴν Αιαλων καὶ τὴν Χεβρων, ἥ ἐστιν τοῦ Ιουδα καὶ Βενιαμιν, πόλεις τειχήρεις. |
| L02 |
2Krn_11_10 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) Σαραα (L8211) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Αιαλων (L308) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Χεβρων, (L9822) ἥ (G3739) ἐστιν (G1510) τοῦ (G3588) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) Βενιαμιν, (G958) πόλεις (G4172) τειχήρεις. (L9123) |
| L03 |
2Krn_11_10 |
and Saraa, and Aelom, and Chebron, which belong to Juda and Benjamin, walled cities. (2 Chronicles 11:10 Brenton) |
| L04 |
2Krn_11_10 |
Sorea, Ajjalon, Hebron; były to miasta warowne w Judzie i Beniaminie. (2 Krn 11:10 BT_4) |
| L05 |
2Krn_11_10 |
Sorea, Ajjalon i Hebron, które należały do Judy i Beniamina — miasta warowne. (2Krn_11_10 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_11_10 |
Sorea (L8211), Ajjalon (L308) i (G2532) (G2532) Hebron (L9822), które (G3739) należały (G1510) do Judy (G2448) i (G2532) (G2532) Beniamina (G958) — miasta (G4172) warowne (L9123). (2Krn_11_10 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_11_10 |
kai |
tEn |
(sa)-ra-a |
kai |
tEn |
(ai)-a-lOn |
kai |
tEn |
(CHe)-brOn, |
hE |
(e)-stin |
tu |
i-u-(da) |
kai |
be-ni-a-(min), |
(po)-leis |
tei-(CHE)-reis. |
| L08 |
2Krn_11_10 |
καὶ |
τὴν |
Σαραα |
καὶ |
τὴν |
Αιαλων |
καὶ |
τὴν |
Χεβρων, |
ἥ |
ἐστιν |
τοῦ |
Ιουδα |
καὶ |
Βενιαμιν, |
πόλεις |
τειχήρεις. |
| L09 |
2Krn_11_10 |
καί |
ὁ |
Σαραα |
καί |
ὁ |
Αιαλων |
καί |
ὁ |
Χεβρων |
ὅς |
εἰμί |
ὁ |
Ἰουδά |
καί |
Βενιαμίν |
πόλις |
τειχήρης |
| L10 |
2Krn_11_10 |
i |
— |
Sora |
i |
— |
Ajjalon |
i |
— |
Hebron |
które |
są |
— |
Judy |
i |
Beniamina |
miastami |
obwarowanymi |
| L11 |
2Krn_11_10 |
i, również |
— |
Saraa |
i, również |
— |
Ajalon (miejsce) |
i, również |
— |
Hebron (miasto) |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
Juda |
i, również |
Beniamin |
miasto; mieszkańcy |
otoczony murami |
| L12 |
2Krn_11_10 |
(G2532) |
(G3588) |
(L8211) |
(G2532) |
(G3588) |
(L308) |
(G2532) |
(G3588) |
(L9822) |
(G3739) |
(G1510) |
(G3588) |
(G2448) |
(G2532) |
(G958) |
(G4172) |
(L9123) |
| L13 |
2Krn_11_10 |
and |
the (acc) |
Saraa (indecl) |
and |
the (acc) |
Aialōn (indecl) |
and |
the (acc) |
Chebrōn (indecl) |
who/whom/which (nom) |
he/she/it-is |
the (gen) |
Judas/Judah (gen, voc) |
and |
Benjamin (indecl) |
cities (acc, nom|voc) |
enclosed by walls ([Adj] acc, nom|voc) |
| L14 |
2Krn_11_10 |
and |
the |
Saraa |
and |
the |
Aialōn |
and |
the |
Chebrōn |
who |
be |
the |
Iouda |
and |
Beniamin |
city |
enclosed by walls |
| L15 |
2Krn_11_10 |
kaì |
tḕn |
Saraa |
kaì |
tḕn |
Aialōn |
kaì |
tḕn |
Chebrōn |
hḗ |
estin |
toû |
Iouda |
kaì |
Beniamin |
póleis |
teichḗreis |
| L16 |
2Krn_11_10 |
kai |
tēn |
Saraa |
kai |
tēn |
Aialōn |
kai |
tēn |
Chebrōn |
hē |
estin |
tou |
Iouda |
kai |
Beniamin |
poleis |
teichēreis |
| L17 |
2Krn_11_10 |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
RR_NSF |
V9_PAI3S |
RA_GSM |
N_GSM |
C |
N_GSM |
N3I_APF |
A3H_APF |
| L18 |
2Krn_11_10 |
kai\ |
tE\n |
*saraa |
kai\ |
tE\n |
*aialOn |
kai\ |
tE\n |
*CHebrOn, |
E(/ |
e)stin |
tou= |
*iouda |
kai\ |
*beniamin, |
po/leis |
teiCHE/reis. |
| L19 |
2Krn_11_10 |
kai |
tEn |
saraa |
kai |
tEn |
aialOn |
kai |
tEn |
CHebrOn, |
hE |
estin |
tu |
iuda |
kai |
beniamin, |
poleis |
teiCHEreis. |
| L20 |
2Krn_11_10 |
2Krn_11_10_1 |
2Krn_11_10_2 |
2Krn_11_10_3 |
2Krn_11_10_4 |
2Krn_11_10_5 |
2Krn_11_10_6 |
2Krn_11_10_7 |
2Krn_11_10_8 |
2Krn_11_10_9 |
2Krn_11_10_10 |
2Krn_11_10_11 |
2Krn_11_10_12 |
2Krn_11_10_13 |
2Krn_11_10_14 |
2Krn_11_10_15 |
2Krn_11_10_16 |
2Krn_11_10_17 |
|
