| L01 |
2Krn_11_11 |
καὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τείχεσιν καὶ ἔδωκεν ἐν αὐταῖς ἡγουμένους καὶ παραθέσεις βρωμάτων, ἔλαιον καὶ οἶνον, |
| L02 |
2Krn_11_11 |
καὶ (G2532) ὠχύρωσεν (L7136) αὐτὰς (G846) τείχεσιν (G5038) καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) ἐν (G1722) αὐταῖς (G846) ἡγουμένους (G2233) καὶ (G2532) παραθέσεις (L7220) βρωμάτων, (G1033) ἔλαιον (G1637) καὶ (G2532) οἶνον, (G3631) |
| L03 |
2Krn_11_11 |
And he fortified them with walls, and placed in them captains, and stores of provisions, oil and wine, (2 Chronicles 11:11 Brenton) |
| L04 |
2Krn_11_11 |
Wzmocniwszy twierdze, dał im dowódców oraz zapasy żywności, oliwy i wina. (2 Krn 11:11 BT_4) |
| L05 |
2Krn_11_11 |
I umocnił je murami, ustanowił w nich dowódców oraz zapasy żywności, oliwy i wina, (2Krn_11_11 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_11_11 |
I (G2532) umocnił (L7136) je (G846) murami (G5038), ustanowił w (G1722) nich (G846) dowódców (G2233) oraz (G2532) zapasy (L7220) żywności (G1033), oliwy (G1637) i (G2532) (G2532) wina (G3631), (2Krn_11_11 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_11_11 |
kai |
O-(CHy)-rO-sen |
au-(tas) |
(tei)-CHe-sin |
kai |
(e)-dO-ken |
en |
au-(tais) |
hE-gu-(me)-nus |
kai |
pa-ra-(Te)-seis |
brO-(ma)-tOn, |
(e)-lai-on |
kai |
(oi)-non, |
| L08 |
2Krn_11_11 |
καὶ |
ὠχύρωσεν |
αὐτὰς |
τείχεσιν |
καὶ |
ἔδωκεν |
ἐν |
αὐταῖς |
ἡγουμένους |
καὶ |
παραθέσεις |
βρωμάτων, |
ἔλαιον |
καὶ |
οἶνον, |
| L09 |
2Krn_11_11 |
καί |
ὀχυρόω |
αὐτός |
τεῖχος |
καί |
δίδωμι |
ἐν |
αὐτός |
ἡγέομαι |
καί |
παράθεσις |
βρῶμα |
ἔλαιον |
καί |
οἶνος |
| L10 |
2Krn_11_11 |
i |
umocnił |
je |
murami |
i |
dał |
w |
nich |
dowódców |
i |
zapasy |
żywności |
oliwę |
i |
wino |
| L11 |
2Krn_11_11 |
i, również |
zrób szybko i pewnie |
on, ona, ono |
mur obronny; fortyfikacja |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
kierować, stać na czele; uważać, sądzić |
i, również |
zestawienie |
pokarm |
oliwa z oliwek |
i, również |
wino |
| L12 |
2Krn_11_11 |
(G2532) |
(L7136) |
(G846) |
(G5038) |
(G2532) |
(G1325) |
(G1722) |
(G846) |
(G2233) |
(G2532) |
(L7220) |
(G1033) |
(G1637) |
(G2532) |
(G3631) |
| L13 |
2Krn_11_11 |
and |
he/she/it-MAKE-FAST-AND-SURE-ed |
them/same (acc) |
walls (dat) |
and |
he/she/it-GIVE-ed |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
while being-DEEM-ed (acc) |
and |
juxta-positions (acc, nom|voc) |
foods (gen) |
olive oil (nom|acc|voc) |
and |
wine (acc) |
| L14 |
2Krn_11_11 |
and |
make fast and sure |
he |
wall |
and |
give |
in |
he |
lead |
and |
juxta-position |
food |
oil |
and |
wine |
| L15 |
2Krn_11_11 |
kaì |
ōchýrōsen |
autàs |
teíchesin |
kaì |
édōken |
en |
autaîs |
hēgouménous |
kaì |
parathéseis |
brōmátōn |
élaion |
kaì |
oînon |
| L16 |
2Krn_11_11 |
kai |
ōchyrōsen |
autas |
teichesin |
kai |
edōken |
en |
autais |
hēgoumenous |
kai |
paratheseis |
brōmatōn |
elaion |
kai |
oinon |
| L17 |
2Krn_11_11 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APF |
N3E_DPN |
C |
VAI_AAI3S |
P |
RD_DPF |
V2_PMPAPM |
C |
N3I_APF |
N3M_GPN |
N2N_ASN |
C |
N2_ASM |
| L18 |
2Krn_11_11 |
kai\ |
O)CHu/rOsen |
au)ta\s |
tei/CHesin |
kai\ |
e)/dOken |
e)n |
au)tai=s |
E(goume/nous |
kai\ |
paraTe/seis |
brOma/tOn, |
e)/laion |
kai\ |
oi)=non, |
| L19 |
2Krn_11_11 |
kai |
OCHyrOsen |
autas |
teiCHesin |
kai |
edOken |
en |
autais |
hEgumenus |
kai |
paraTeseis |
brOmatOn, |
elaion |
kai |
oinon, |
| L20 |
2Krn_11_11 |
2Krn_11_11_1 |
2Krn_11_11_2 |
2Krn_11_11_3 |
2Krn_11_11_4 |
2Krn_11_11_5 |
2Krn_11_11_6 |
2Krn_11_11_7 |
2Krn_11_11_8 |
2Krn_11_11_9 |
2Krn_11_11_10 |
2Krn_11_11_11 |
2Krn_11_11_12 |
2Krn_11_11_13 |
2Krn_11_11_14 |
2Krn_11_11_15 |
|
