| L01 |
2Krn_11_15 |
καὶ κατέστησεν ἑαυτῷ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν καὶ τοῖς εἰδώλοις καὶ τοῖς ματαίοις καὶ τοῖς μόσχοις, ἃ ἐποίησεν Ιεροβοαμ, |
| L02 |
2Krn_11_15 |
καὶ (G2532) κατέστησεν (G2525) ἑαυτῷ (G1438) ἱερεῖς (G2409) τῶν (G3588) ὑψηλῶν (G5308) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) εἰδώλοις (G1497) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ματαίοις (G3152) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) μόσχοις, (G3448) ἃ (G3739) ἐποίησεν (G4160) Ιεροβοαμ, (L4841) |
| L03 |
2Krn_11_15 |
And he made for himself priests of the high places, and for the idols, and for the vanities, and for the calves which Jeroboam made. (2 Chronicles 11:15 Brenton) |
| L04 |
2Krn_11_15 |
Sam sobie ustanawiał kapłanów na wyżynach dla czczenia kozłów i cielców, które sporządził. (2 Krn 11:15 BT_4) |
| L05 |
2Krn_11_15 |
καὶ |
κατέστησεν |
ἑαυτῷ |
ἱερεῖς |
τῶν |
ὑψηλῶν |
καὶ |
τοῖς |
εἰδώλοις |
καὶ |
τοῖς |
ματαίοις |
καὶ |
τοῖς |
μόσχοις, |
ἃ |
ἐποίησεν |
Ιεροβοαμ, |
| L06 |
2Krn_11_15 |
καί |
καθίστημι |
ἑαυτοῦ |
ἱερεύς |
ὁ |
ὑψηλός |
καί |
ὁ |
εἴδωλον |
καί |
ὁ |
μάταιος |
καί |
ὁ |
μόσχος |
ὅς |
ποιέω |
Ιεροβοαμ |
| L07 |
2Krn_11_15 |
i, również |
ustanowić, wyznaczyć |
siebie samego/samej; nawzajem |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
— |
wysoki, wyniosły; dumny |
i, również |
— |
posąg bóstwa, idol |
i, również |
— |
próżny, bezużyteczny |
i, również |
— |
cielę, młode bydło |
który, która, które |
czynić, robić, wytwarzać |
Ieroboam |
| L08 |
2Krn_11_15 |
(G2532) |
(G2525) |
(G1438) |
(G2409) |
(G3588) |
(G5308) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1497) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3152) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3448) |
(G3739) |
(G4160) |
(L4841) |
| L09 |
2Krn_11_15 |
kai\ |
kate/stEsen |
e(autO=| |
i(erei=s |
tO=n |
u(PSElO=n |
kai\ |
toi=s |
ei)dO/lois |
kai\ |
toi=s |
matai/ois |
kai\ |
toi=s |
mo/sCHois, |
a(/ |
e)poi/Esen |
*ieroboam, |
| L10 |
2Krn_11_15 |
kai |
katestEsen |
heautO |
hiereis |
tOn |
hyPSElOn |
kai |
tois |
eidOlois |
kai |
tois |
mataiois |
kai |
tois |
mosCHois, |
ha |
epoiEsen |
ieroboam, |
| L11 |
2Krn_11_15 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_DSM |
N3V_APM |
RA_GPM |
A1_GPM |
C |
RA_DPN |
N2N_DPN |
C |
RA_DPM |
A1A_DPM |
C |
RA_DPM |
N2_DPM |
RR_APN |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
| L12 |
2Krn_11_15 |
and |
he/she/it-ENABLE-ed |
self (dat) |
priests (acc, nom|voc) |
the (gen) |
elevated ([Adj] gen) |
and |
the (dat) |
idols (dat) |
and |
the (dat) |
foolish, vain ([Adj] dat); you(sg)-are-FOOLISH-ing, you(sg)-should-be-FOOLISH-ing, you(sg)-happen-to-be-FOOLISH-ing (opt) |
and |
the (dat) |
calves/oxen (dat) |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
|
| L13 |
2Krn_11_15 |
and |
establish |
of himself |
priest |
the |
high |
and |
the |
idol |
and |
the |
superficial |
and |
the |
calf |
who |
do |
Ieroboam |
| L14 |
2Krn_11_15 |
2Krn_11_15_1 |
2Krn_11_15_2 |
2Krn_11_15_3 |
2Krn_11_15_4 |
2Krn_11_15_5 |
2Krn_11_15_6 |
2Krn_11_15_7 |
2Krn_11_15_8 |
2Krn_11_15_9 |
2Krn_11_15_10 |
2Krn_11_15_11 |
2Krn_11_15_12 |
2Krn_11_15_13 |
2Krn_11_15_14 |
2Krn_11_15_15 |
2Krn_11_15_16 |
2Krn_11_15_17 |
2Krn_11_15_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
