Informacja
Bible Left

2Krn_11_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_11_15 2Krn_11_17

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_11_16 καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἀπὸ φυλῶν Ισραηλ, οἳ ἔδωκαν καρδίαν αὐτῶν τοῦ ζητῆσαι κύριον θεὸν Ισραηλ, καὶ ἦλθον εἰς Ιερουσαλημ θῦσαι κυρίῳ θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν
L02 2Krn_11_16 καὶ (G2532) ἐξέβαλεν (G1544) αὐτοὺς (G846) ἀπὸ (G575) φυλῶν (G5443) Ισραηλ, (G2474) οἳ (G3739) ἔδωκαν (G1325) καρδίαν (G2588) αὐτῶν (G846) τοῦ (G3588) ζητῆσαι (G2212) κύριον (G2962) θεὸν (G2316) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) ἦλθον (G2064) εἰς (G1519) Ιερουσαλημ (G2419) θῦσαι (G2380) κυρίῳ (G2962) θεῷ (G2316) τῶν (G3588) πατέρων (G3962) αὐτῶν (G846)
L03 2Krn_11_16 And he cast out from the tribes of Israel those who set their heart to seek the Lord God of Israel: and they came to Jerusalem, to sacrifice to the Lord God of their fathers. (2 Chronicles 11:16 Brenton)
L04 2Krn_11_16 Przybywali więc do Jerozolimy za lewitami ze wszystkich pokoleń izraelskich ci, którzy oddawali swe serce szukaniu Pana, Boga Izraela, aby składać ofiary Panu, Bogu swych ojców. (2 Krn 11:16 BT_4)
L05 2Krn_11_16 καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἀπὸ φυλῶν Ισραηλ, οἳ ἔδωκαν καρδίαν αὐτῶν τοῦ ζητῆσαι κύριον θεὸν Ισραηλ, καὶ ἦλθον εἰς Ιερουσαλημ θῦσαι κυρίῳ θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν
L06 2Krn_11_16 καί ἐκβάλλω αὐτός ἀπό φυλή Ἰσραήλ ὅς δίδωμι καρδία αὐτός ὁ ζητέω κύριος θεός Ἰσραήλ καί ἔρχομαι εἰς Ἱερουσαλήμ θύω κύριος θεός ὁ πατήρ αὐτός
L07 2Krn_11_16 i, również wyrzucić, wypędzić, odesłać on, ona, ono z, od, przez plemię, ród Izrael który, która, które dać, dawać, przekazać serce on, ona, ono — szukać, poszukiwać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo Izrael i, również przyjść, przybyć do, ku; w, na Jeruzalem składać w ofierze pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono
L08 2Krn_11_16 (G2532) (G1544) (G846) (G575) (G5443) (G2474) (G3739) (G1325) (G2588) (G846) (G3588) (G2212) (G2962) (G2316) (G2474) (G2532) (G2064) (G1519) (G2419) (G2380) (G2962) (G2316) (G3588) (G3962) (G846)
L09 2Krn_11_16 kai\ e)Xe/balen au)tou\s a)po\ fulO=n *israEl, oi(\ e)/dOkan kardi/an au)tO=n tou= DZEtE=sai ku/rion Teo\n *israEl, kai\ E)=lTon ei)s *ierousalEm Tu=sai kuri/O| TeO=| tO=n pate/rOn au)tO=n
L10 2Krn_11_16 kai eXebalen autus apo fylOn israEl, hoi edOkan kardian autOn tu DZEtEsai kyrion Teon israEl, kai ElTon eis ierusalEm Tysai kyriO TeO tOn paterOn autOn
L11 2Krn_11_16 C VBI_AAI3S RD_APM P N1_GPF N_GSM RR_NPM VAI_AAI3P N1A_ASF RD_GPF RA_GSN VA_AAN N2_ASM N2_ASM N_GSM C VBI_AAI3P P N_ASF VA_AAN N2_DSM N2_DSM RA_GPM N3_GPM RD_GPM
L12 2Krn_11_16 and he/she/it-DISPERSE/EXTRACT-ed them/same (acc) away from (+gen) tribes (gen) Israel (indecl) who/whom/which (nom) they-GIVE-ed heart (acc) them/same (gen) the (gen) to-SEEK, be-you(sg)-SEEK-ed!, he/she/it-happens-to-SEEK (opt) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) god (acc) Israel (indecl) and I-COME-ed, they-COME-ed into (+acc) Jerusalem (indecl) to-SACRIFICE, be-you(sg)-SACRIFICE-ed!, he/she/it-happens-to-SACRIFICE (opt) lord (dat); a lord ([Adj] dat) god (dat) the (gen) fathers (gen) them/same (gen)
L13 2Krn_11_16 and expel he from tribe Israel who give heart he the seek lord God Israel and come into Jerusalem immolate lord God the father he
L14 2Krn_11_16 2Krn_11_16_1 2Krn_11_16_2 2Krn_11_16_3 2Krn_11_16_4 2Krn_11_16_5 2Krn_11_16_6 2Krn_11_16_7 2Krn_11_16_8 2Krn_11_16_9 2Krn_11_16_10 2Krn_11_16_11 2Krn_11_16_12 2Krn_11_16_13 2Krn_11_16_14 2Krn_11_16_15 2Krn_11_16_16 2Krn_11_16_17 2Krn_11_16_18 2Krn_11_16_19 2Krn_11_16_20 2Krn_11_16_21 2Krn_11_16_22 2Krn_11_16_23 2Krn_11_16_24 2Krn_11_16_25
L15