| L01 |
2Krn_12_6 |
καὶ ᾐσχύνθησαν οἱ ἄρχοντες Ισραηλ καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπαν Δίκαιος ὁ κύριος. |
| L02 |
2Krn_12_6 |
καὶ (G2532) ᾐσχύνθησαν (G153) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) καὶ (G2532) εἶπαν (G2036) Δίκαιος (G1342) ὁ (G3588) κύριος. (G2962) |
| L03 |
2Krn_12_6 |
And the elders of Israel and the king were ashamed, and said, The Lord is righteous. (2 Chronicles 12:6 Brenton) |
| L04 |
2Krn_12_6 |
Upokorzyli się wtedy książęta Izraela wraz z królem i rzekli: «Sprawiedliwy jest Pan». (2 Krn 12:6 BT_4) |
| L05 |
2Krn_12_6 |
καὶ |
ᾐσχύνθησαν |
οἱ |
ἄρχοντες |
Ισραηλ |
καὶ |
ὁ |
βασιλεὺς |
καὶ |
εἶπαν |
Δίκαιος |
ὁ |
κύριος. |
| L06 |
2Krn_12_6 |
καί |
αἰσχύνω |
ὁ |
ἄρχων |
Ἰσραήλ |
καί |
ὁ |
βασιλεύς |
καί |
ἔπω |
δίκαιος |
ὁ |
κύριος |
| L07 |
2Krn_12_6 |
i, również |
wstydzić się; unikać czegoś |
— |
władca, dowódca, naczelnik |
Izrael |
i, również |
— |
król; przywódca |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
sprawiedliwy, prawy |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
2Krn_12_6 |
(G2532) |
(G153) |
(G3588) |
(G758) |
(G2474) |
(G2532) |
(G3588) |
(G935) |
(G2532) |
(G2036) |
(G1342) |
(G3588) |
(G2962) |
| L09 |
2Krn_12_6 |
kai\ |
E)|sCHu/nTEsan |
oi( |
a)/rCHontes |
*israEl |
kai\ |
o( |
basileu\s |
kai\ |
ei)=pan |
*di/kaios |
o( |
ku/rios. |
| L10 |
2Krn_12_6 |
kai |
EsCHynTEsan |
hoi |
arCHontes |
israEl |
kai |
ho |
basileus |
kai |
eipan |
dikaios |
ho |
kyrios. |
| L11 |
2Krn_12_6 |
C |
VCI_API3P |
RA_NPM |
N3_NPM |
N_GSM |
C |
RA_NSM |
N3V_NSM |
C |
VAI_AAI3P |
A1A_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
| L12 |
2Krn_12_6 |
and |
they-were-PUT-ed-TO-SHAME |
the (nom) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
Israel (indecl) |
and |
the (nom) |
king (nom) |
and |
they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) |
just ([Adj] nom) |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
2Krn_12_6 |
and |
shame |
the |
ruling |
Israel |
and |
the |
monarch |
and |
say |
right |
the |
lord |
| L14 |
2Krn_12_6 |
2Krn_12_6_1 |
2Krn_12_6_2 |
2Krn_12_6_3 |
2Krn_12_6_4 |
2Krn_12_6_5 |
2Krn_12_6_6 |
2Krn_12_6_7 |
2Krn_12_6_8 |
2Krn_12_6_9 |
2Krn_12_6_10 |
2Krn_12_6_11 |
2Krn_12_6_12 |
2Krn_12_6_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
