| L01 | 2Krn_13_16 | καὶ ἔφυγον οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀπὸ προσώπου Ιουδα, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν. | |||||||||||||||
| L02 | 2Krn_13_16 | καὶ (G2532) ἔφυγον (G5343) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) Ιουδα, (G2448) καὶ (G2532) παρέδωκεν (G3860) αὐτοὺς (G846) κύριος (G2962) εἰς (G1519) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) αὐτῶν. (G846) | |||||||||||||||
| L03 | 2Krn_13_16 | And the children of Israel fled from before Juda; and the Lord delivered them into their hands. (2 Chronicles 13:16 Brenton) | |||||||||||||||
| L04 | 2Krn_13_16 | Uciekli potem Izraelici przed Judą, a Bóg oddał ich w ręce Judy. (2 Krn 13:16 BT_4) | |||||||||||||||
| L05 | 2Krn_13_16 | I synowie Izraela uciekli sprzed Judy, a Pan wydał ich w ich ręce. (2Krn_13_16 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L06 | 2Krn_13_16 | I (G2532) synowie (G5207) Izraela (G2474) uciekli (G5343) sprzed (G575) (G4383) Judy (G2448), a (G2532) Pan (G2962) wydał (G3860) ich (G846) w (G1519) ich (G846) ręce (G5495). (2Krn_13_16 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L07 | 2Krn_13_16 | kai | (e)-fy-gon | hoi | hyi-(oi) | isr-a-(El) | a-(po) | pro-(sO)-pu | i-u-(da), | kai | pa-(re)-dO-ken | au-(tus) | (ky)-ri-os | eis | tas | (CHei)-ras | au-(tOn). |
| L08 | 2Krn_13_16 | καὶ | ἔφυγον | οἱ | υἱοὶ | Ισραηλ | ἀπὸ | προσώπου | Ιουδα, | καὶ | παρέδωκεν | αὐτοὺς | κύριος | εἰς | τὰς | χεῖρας | αὐτῶν. |
| L09 | 2Krn_13_16 | καί | φεύγω | ὁ | υἱός | Ἰσραήλ | ἀπό | πρόσωπον | Ἰουδά | καί | παραδίδωμι | αὐτός | κύριος | εἰς | ὁ | χείρ | αὐτός |
| L10 | 2Krn_13_16 | i | uciekli | — | synowie | Izraela | sprzed | oblicza | Judy | i | wydał | ich | Pan | w | — | ręce | ich |
| L11 | 2Krn_13_16 | i, również | uciekać, unikać | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Izrael | z, od, przez | twarz, oblicze; osoba, postać | Juda | i, również | wydać, oddać; przekazać tradycję | on, ona, ono | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | do, ku; w, na | — | ręka; (przen.) moc, działanie | on, ona, ono |
| L12 | 2Krn_13_16 | (G2532) | (G5343) | (G3588) | (G5207) | (G2474) | (G575) | (G4383) | (G2448) | (G2532) | (G3860) | (G846) | (G2962) | (G1519) | (G3588) | (G5495) | (G846) |
| L13 | 2Krn_13_16 | and | I-FLEE-ed, they-FLEE-ed | the (nom) | sons (nom|voc) | Israel (indecl) | away from (+gen) | face (gen) | Judas/Judah (gen, voc) | and | he/she/it-Hand OVER-ed | them/same (acc) | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | into (+acc) | the (acc) | hands (acc) | them/same (gen) |
| L14 | 2Krn_13_16 | and | flee | the | son | Israel | from | face | Iouda | and | betray | he | lord | into | the | hand | he |
| L15 | 2Krn_13_16 | kaì | éphygon | hoi | hyioì | Israēl | apò | prosṓpou | Iouda | kaì | parédōken | autoùs | kýrios | eis | tàs | cheîras | autôn |
| L16 | 2Krn_13_16 | kai | ephygon | hoi | hyioi | Israēl | apo | prosōpou | Iouda | kai | paredōken | autous | kyrios | eis | tas | cheiras | autōn |
| L17 | 2Krn_13_16 | C | VBI_AAI3P | RA_NPM | N2_NPM | N_GSM | P | N2N_GSN | N_GSM | C | VAI_AAI3S | RD_APM | N2_NSM | P | RA_APF | N3_APF | RD_GPM |
| L18 | 2Krn_13_16 | kai\ | e)/fugon | oi( | ui(oi\ | *israEl | a)po\ | prosO/pou | *iouda, | kai\ | pare/dOken | au)tou\s | ku/rios | ei)s | ta\s | CHei=ras | au)tO=n. |
| L19 | 2Krn_13_16 | kai | efygon | hoi | hyioi | israEl | apo | prosOpu | iuda, | kai | paredOken | autus | kyrios | eis | tas | CHeiras | autOn. |
| L20 | 2Krn_13_16 | 2Krn_13_16_1 | 2Krn_13_16_2 | 2Krn_13_16_3 | 2Krn_13_16_4 | 2Krn_13_16_5 | 2Krn_13_16_6 | 2Krn_13_16_7 | 2Krn_13_16_8 | 2Krn_13_16_9 | 2Krn_13_16_10 | 2Krn_13_16_11 | 2Krn_13_16_12 | 2Krn_13_16_13 | 2Krn_13_16_14 | 2Krn_13_16_15 | 2Krn_13_16_16 |
2Krn_13_16
