Informacja
Bible Left

2Krn_14_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_14_6 2Krn_14_8

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_14_7 καὶ ἐγένετο τῷ Ασα δύναμις ὁπλοφόρων αἰρόντων θυρεοὺς καὶ δόρατα ἐν γῇ Ιουδα τριακόσιαι χιλιάδες καὶ ἐν γῇ Βενιαμιν πελτασταὶ καὶ τοξόται διακόσιαι καὶ πεντήκοντα χιλιάδες, πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως.
L02 2Krn_14_7 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) τῷ (G3588) Ασα (G760) δύναμις (G1411) ὁπλοφόρων (L7035) αἰρόντων (G142) θυρεοὺς (G2375) καὶ (G2532) δόρατα (L2785) ἐν (G1722) γῇ (G1093) Ιουδα (G2448) τριακόσιαι (G5145) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) ἐν (G1722) γῇ (G1093) Βενιαμιν (G958) πελτασταὶ (L7346) καὶ (G2532) τοξόται (L9213) διακόσιαι (G1250) καὶ (G2532) πεντήκοντα (G4004) χιλιάδες, (G5505) πάντες (G3956) οὗτοι (G3778) πολεμισταὶ (L7566) δυνάμεως. (G1411)
L03 2Krn_14_7 And Asa had a force of armed men bearing shields and spears in the land of Juda, even three hundred thousand, and in the land of Benjamin two hundred and eighty thousand targeteers and archers: all these were mighty warriors. (2 Chronicles 14:8 Brenton)
L04 2Krn_14_7 Asa miał trzysta tysięcy wojska z Judy, noszących tarcze i dzidy. Z pokolenia Beniamina, uzbrojonych w tarcze i łuk dwieście osiemdziesiąt tysięcy a wszyscy byli dzielnymi wojownikami. (2 Krn 14:7 BT_4)
L05 2Krn_14_7 I Asa miał wojsko uzbrojonych, niosących tarcze i włócznie, w ziemi Judy trzysta tysięcy, a w ziemi Beniamina dwieście pięćdziesiąt tysięcy lekkozbrojnych i łuczników· wszyscy oni byli dzielnymi wojownikami. (2Krn_14_7 tłum. AI)
L06 2Krn_14_7 I (G2532) Asa (G760) miał wojsko (G1411) (G1411) uzbrojonych (L7035), niosących (G142) tarcze (G2375) i (G1096) (G2532) włócznie (L2785), w (G1722) ziemi (G1093) Judy (G2448) trzysta (G5145) tysięcy (G5505), a (G2532) w (G1722) ziemi (G1093) Beniamina (G958) dwieście (G1250) pięćdziesiąt (G4004) tysięcy (G5505) lekkozbrojnych (L7346) i (G2532) (G2532) łuczników (L9213)· wszyscy (G3956) oni (G3778) byli dzielnymi wojownikami (L7566). (2Krn_14_7 tłum. AI)
L07 2Krn_14_7 kai e-(ge)-ne-to tO a-(sa) (dy)-na-mis ho-plo-(fo)-rOn ai-(ront)-On Ty-(reus) kai (do)-ra-ta en gE i-u-(da) tri-a-(ko)-si-ai CHi-li-(a)-des kai en gE be-ni-a-(min) pelt-a-(stai) kai to-(Kso)-tai di-a-(ko)-si-ai kai pent-(E)-kont-a CHi-li-(a)-des, (pant)-es (hu)-toi po-le-mi-(stai) dy-(na)-me-Os.
L08 2Krn_14_7 καὶ ἐγένετο τῷ Ασα δύναμις ὁπλοφόρων αἰρόντων θυρεοὺς καὶ δόρατα ἐν γῇ Ιουδα τριακόσιαι χιλιάδες καὶ ἐν γῇ Βενιαμιν πελτασταὶ καὶ τοξόται διακόσιαι καὶ πεντήκοντα χιλιάδες, πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως.
L09 2Krn_14_7 καί γίνομαι ὁ Ἀσά δύναμις ὁπλοφόρος αἴρω θυρεός καί δόρυ ἐν γῆ Ἰουδά τριακόσιοι χιλιάς καί ἐν γῆ Βενιαμίν πελταστής καί τοξότης διακόσιοι καί πεντήκοντα χιλιάς πᾶς οὗτος πολεμιστής δύναμις
L10 2Krn_14_7 i była — Asie siła zbrojnych noszących tarcze i włócznie w ziemi Judy trzysta tysięcy i w ziemi Beniamina tarczownicy i łucznicy dwieście i pięćdziesiąt tysięcy wszyscy ci wojownicy siły
L11 2Krn_14_7 i, również stać się, zaistnieć, powstać — Asa moc, siła; siła moralna noszący broń: wojownik podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać duża, prostokątna tarcza i, również łodyga / trzon w, wewnątrz ziemia orna, grunt; ląd Juda trzysta tysiąc i, również w, wewnątrz ziemia orna, grunt; ląd Beniamin ten, który nosi lekką tarczę i, również łucznik dwieście i, również pięćdziesiąt tysiąc każdy, wszelki, dowolny; cały ten, ta, to; oto, ów wojownik moc, siła; siła moralna
L12 2Krn_14_7 (G2532) (G1096) (G3588) (G760) (G1411) (L7035) (G142) (G2375) (G2532) (L2785) (G1722) (G1093) (G2448) (G5145) (G5505) (G2532) (G1722) (G1093) (G958) (L7346) (G2532) (L9213) (G1250) (G2532) (G4004) (G5505) (G3956) (G3778) (L7566) (G1411)
L13 2Krn_14_7 and he/she/it-was-BECOME-ed the (dat) Asa(ph) (indecl) ability (nom) bearing arms: a warriors ([Adj] gen) let-them-be-LIFT/PICK-ing-UP! (classical), while LIFT/PICK-ing-UP (gen) stones (acc) and spears (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) earth/land (dat) Judas/Judah (gen, voc) three hundred (nom|voc) kilos (nom|voc) and in/among/by (+dat) earth/land (dat) Benjamin (indecl) one who bears a light shields (nom|voc) and archers (nom|voc) two hundred (nom|voc) and fifty kilos (nom|voc) all (nom|voc) these (nom) warrior ability (gen)
L14 2Krn_14_7 and happen the Asa power bearing arms: a warrior lift shield and stem in earth Iouda three hundred thousand and in earth Beniamin one who bears a light shield and archer two hundred and fifty thousand all this warrior power
L15 2Krn_14_7 kaì egéneto tôᵢ Asa dýnamis hoplophórōn airóntōn thyreoùs kaì dórata en gêᵢ Iouda triakósiai chiliádes kaì en gêᵢ Beniamin peltastaì kaì toxótai diakósiai kaì pentḗkonta chiliádes pántes hoûtoi polemistaì dynámeōs
L16 2Krn_14_7 kai egeneto tō Asa dynamis hoplophorōn airontōn thyreous kai dorata en gē Iouda triakosiai chiliades kai en gē Beniamin peltastai kai toxotai diakosiai kai pentēkonta chiliades pantes houtoi polemistai dynameōs
L17 2Krn_14_7 C VBI_AMI3S RA_DSM N_DSM N3I_NSF A1B_GPM V1_PAPGPM N2_APM C N3_APN P N1_DSF N_GSM A1A_NPF N3D_NPF C P N1_DSF N_GSM N1M_NPM C N1M_NPM A1A_NPF C M N3D_NPF A3_NPM RD_NPM N1M_NPM N3I_GSF
L18 2Krn_14_7 kai\ e)ge/neto tO=| *asa du/namis o(plofo/rOn ai)ro/ntOn Tureou\s kai\ do/rata e)n gE=| *iouda triako/siai CHilia/des kai\ e)n gE=| *beniamin peltastai\ kai\ toXo/tai diako/siai kai\ pentE/konta CHilia/des, pa/ntes ou(=toi polemistai\ duna/meOs.
L19 2Krn_14_7 kai egeneto tO asa dynamis hoploforOn airontOn Tyreus kai dorata en gE iuda triakosiai CHiliades kai en gE beniamin peltastai kai toXotai diakosiai kai pentEkonta CHiliades, pantes hutoi polemistai dynameOs.
L20 2Krn_14_7 2Krn_14_7_1 2Krn_14_7_2 2Krn_14_7_3 2Krn_14_7_4 2Krn_14_7_5 2Krn_14_7_6 2Krn_14_7_7 2Krn_14_7_8 2Krn_14_7_9 2Krn_14_7_10 2Krn_14_7_11 2Krn_14_7_12 2Krn_14_7_13 2Krn_14_7_14 2Krn_14_7_15 2Krn_14_7_16 2Krn_14_7_17 2Krn_14_7_18 2Krn_14_7_19 2Krn_14_7_20 2Krn_14_7_21 2Krn_14_7_22 2Krn_14_7_23 2Krn_14_7_24 2Krn_14_7_25 2Krn_14_7_26 2Krn_14_7_27 2Krn_14_7_28 2Krn_14_7_29 2Krn_14_7_30