| L01 |
2Krn_20_13 |
καὶ πᾶς Ιουδας ἑστηκὼς ἔναντι κυρίου καὶ τὰ παιδία αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖκες. – |
| L02 |
2Krn_20_13 |
καὶ (G2532) πᾶς (G3956) Ιουδας (G2455) ἑστηκὼς (G2476) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) τὰ (G3588) παιδία (G3813) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) γυναῖκες. (G1135) – (L0) |
| L03 |
2Krn_20_13 |
And all Juda was standing before the Lord, and their children, and their wives. (2 Chronicles 20:13 Brenton) |
| L04 |
2Krn_20_13 |
Stali wówczas przed Panem wszyscy mieszkańcy Judy, także i małe dzieci, ich kobiety i synowie. (2 Krn 20:13 BT_4) |
| L05 |
2Krn_20_13 |
A cały Juda stał przed Panem, także ich dzieci i kobiety. – (2Krn_20_13 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_20_13 |
A (G2532) cały (G3956) Juda (G2455) stał (G2476) przed (G1725) Panem (G2962), także (G2532) ich (G846) dzieci (G3813) i (G2532) kobiety (G1135). – (2Krn_20_13 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_20_13 |
kai |
pas |
i-(u)-das |
he-stE-(kOs) |
(e)-nant-i |
ky-(ri)-u |
kai |
ta |
pai-(di)-a |
au-(tOn) |
kai |
hai |
gy-(nai)-kes. |
– |
| L08 |
2Krn_20_13 |
καὶ |
πᾶς |
Ιουδας |
ἑστηκὼς |
ἔναντι |
κυρίου |
καὶ |
τὰ |
παιδία |
αὐτῶν |
καὶ |
αἱ |
γυναῖκες. |
– |
| L09 |
2Krn_20_13 |
καί |
πᾶς |
Ἰούδας |
ἵστημι |
ἔναντι |
κύριος |
καί |
ὁ |
παιδίον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
γυνή |
– |
| L10 |
2Krn_20_13 |
i |
cały |
Juda |
stał |
przed |
Panem |
i |
— |
dzieci |
ich |
i |
— |
kobiety |
— |
| L11 |
2Krn_20_13 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
Juda lub Judasz |
postawić; stać, trwać |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
— |
dziecko, niemowlę |
on, ona, ono |
i, również |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
– |
| L12 |
2Krn_20_13 |
(G2532) |
(G3956) |
(G2455) |
(G2476) |
(G1725) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3813) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1135) |
(L0) |
| L13 |
2Krn_20_13 |
and |
every (nom|voc) |
Judas/Judah (nom) |
having CAUSE-ed-TO-STand (nom) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
the (nom|acc) |
children (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom) |
women/wives (nom|voc) |
– |
| L14 |
2Krn_20_13 |
and |
all |
Ioudas |
stand |
next to |
lord |
and |
the |
toddler |
he |
and |
the |
woman |
– |
| L15 |
2Krn_20_13 |
kaì |
pâs |
Ioudas |
hestēkṑs |
énanti |
kyríou |
kaì |
tà |
paidía |
autôn |
kaì |
hai |
gynaîkes |
– |
| L16 |
2Krn_20_13 |
kai |
pas |
Ioudas |
hestēkōs |
enanti |
kyriou |
kai |
ta |
paidia |
autōn |
kai |
hai |
gynaikes |
– |
| L17 |
2Krn_20_13 |
C |
A3_NSM |
N1T_NSM |
VXI_XAPNSM |
P |
N2_GSM |
C |
RA_NPN |
N1A_NPN |
RD_GPM |
C |
RA_NPF |
N3K_NPF |
– |
| L18 |
2Krn_20_13 |
kai\ |
pa=s |
*ioudas |
e(stEkO\s |
e)/nanti |
kuri/ou |
kai\ |
ta\ |
paidi/a |
au)tO=n |
kai\ |
ai( |
gunai=kes. |
– |
| L19 |
2Krn_20_13 |
kai |
pas |
iudas |
hestEkOs |
enanti |
kyriu |
kai |
ta |
paidia |
autOn |
kai |
hai |
gynaikes. |
– |
| L20 |
2Krn_20_13 |
2Krn_20_13_1 |
2Krn_20_13_2 |
2Krn_20_13_3 |
2Krn_20_13_4 |
2Krn_20_13_5 |
2Krn_20_13_6 |
2Krn_20_13_7 |
2Krn_20_13_8 |
2Krn_20_13_9 |
2Krn_20_13_10 |
2Krn_20_13_11 |
2Krn_20_13_12 |
2Krn_20_13_13 |
2Krn_20_13_14 |
|
