Informacja
Bible Left

2Krn_20_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_20_15 2Krn_20_17

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_20_16 αὔριον κατάβητε ἐπ’ αὐτούς· ἰδοὺ ἀναβαίνουσιν κατὰ τὴν ἀνάβασιν Ασας, καὶ εὑρήσετε αὐτοὺς ἐπ’ ἄκρου ποταμοῦ τῆς ἐρήμου Ιεριηλ.
L02 2Krn_20_16 αὔριον (G839) κατάβητε (G2597) ἐπ’ (G1909) αὐτούς· (G846) ἰδοὺ (G2400) ἀναβαίνουσιν (G305) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ἀνάβασιν (L680) Ασας, (L1340) καὶ (G2532) εὑρήσετε (G2147) αὐτοὺς (G846) ἐπ’ (G1909) ἄκρου (G206) ποταμοῦ (G4215) τῆς (G3588) ἐρήμου (G2048) Ιεριηλ. (L4829)
L03 2Krn_20_16 To-morrow go ye down against them: behold, they come up by the ascent of Assis, and ye shall find them at the extremity of the river of the wilderness of Jeriel. (2 Chronicles 20:16 Brenton)
L04 2Krn_20_16 Jutro zejdźcie przeciwko nim! Oto wstępować będą na wzgórze Sis, a znajdziecie ich na końcu doliny przed pustynią Jeruel. (2 Krn 20:16 BT_4)
L05 2Krn_20_16 Jutro zejdźcie przeciw nim· oto wchodzą podejściem Asas, i znajdziecie ich na końcu potoku pustyni Jeruel. (2Krn_20_16 tłum. AI)
L06 2Krn_20_16 Jutro (G839) zejdźcie (G2597) przeciw (G1909) (G1909) nim (G846)· oto (G2400) wchodzą (G305) (L680) podejściem Asas (L1340), i (G2532) znajdziecie (G2147) ich (G846) na (G2596) końcu (G206) potoku (G4215) pustyni (G2048) Jeruel (L4829). (2Krn_20_16 tłum. AI)
L07 2Krn_20_16 (au)-ri-on ka-(ta)-bE-te ep’ au-(tus)· i-(du) a-na-(bai)-nu-sin ka-(ta) tEn a-(na)-ba-sin (a)-sas, kai heu-(rE)-se-te au-(tus) ep’ (a)-kru po-ta-(mu) tEs e-(rE)-mu (i)-e-ri-El.
L08 2Krn_20_16 αὔριον κατάβητε ἐπ’ αὐτούς· ἰδοὺ ἀναβαίνουσιν κατὰ τὴν ἀνάβασιν Ασας, καὶ εὑρήσετε αὐτοὺς ἐπ’ ἄκρου ποταμοῦ τῆς ἐρήμου Ιεριηλ.
L09 2Krn_20_16 αὔριον καταβαίνω ἐπί αὐτός ἰδού ἀναβαίνω κατά ὁ ἀνάβασις Ασας καί εὑρίσκω αὐτός ἐπί ἄκρον ποταμός ὁ ἔρημος Ιεριηλ
L10 2Krn_20_16 jutro zejdźcie przeciw nim oto wchodzą przez — wejście Asas i znajdziecie ich przy wierzchu potoku — pustyni Jeruel
L11 2Krn_20_16 jutro, bliska przyszłość schodzić, zstępować; spaść w dół na, nad, w czasie, za on, ona, ono oto, spójrz wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — wstępowanie / wchodzenie Asas i, również znaleźć on, ona, ono na, nad, w czasie, za najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka rzeka, strumień — odludny; pustynny Ieriel
L12 2Krn_20_16 (G839) (G2597) (G1909) (G846) (G2400) (G305) (G2596) (G3588) (L680) (L1340) (G2532) (G2147) (G846) (G1909) (G206) (G4215) (G3588) (G2048) (L4829)
L13 2Krn_20_16 next day/tomorrow do-GO DOWN-you(pl)!, you(pl)-should-GO DOWN upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) be-you(sg)-SEE-ed! they-are-ASCEND-ing, while ASCEND-ing (dat) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) upon ASCEND-ing (dat) Asas (indecl) and you(pl)-will-FIND them/same (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) furthest extent/apex (gen) river (gen) the (gen) wilderness ([Adj] gen); be-you(sg)-LAY-ing-WASTE!, be-you(sg)-being-LAY-ed-WASTE! Ieriēl (indecl)
L14 2Krn_20_16 tomorrow step down in he see! step up down the going up Asas and find he in top river the lonesome Ieriēl
L15 2Krn_20_16 aúrion katábēte ep᾿ autoús idoù anabaínousin katà tḕn anábasin Asas kaì heurḗsete autoùs ep᾿ ákrou potamoû tês erḗmou Ieriēl
L16 2Krn_20_16 aurion katabēte ep᾿ autous idou anabainousin kata tēn anabasin Asas kai heurēsete autous ep᾿ akrou potamou tēs erēmou Ieriēl
L17 2Krn_20_16 D VD_APD2P P RD_APM I V1_PAI3P P RA_ASF N3I_ASF N_ASF C VF_FAI2P RD_APM P A1A_GSM N2_GSM RA_GSF N2_GSF N_GSF
L18 2Krn_20_16 au)/rion kata/bEte e)p’ au)tou/s· i)dou\ a)nabai/nousin kata\ tE\n a)na/basin *asas, kai\ eu(rE/sete au)tou\s e)p’ a)/krou potamou= tE=s e)rE/mou *ieriEl.
L19 2Krn_20_16 aurion katabEte ep’ autus· idu anabainusin kata tEn anabasin asas, kai heurEsete autus ep’ akru potamu tEs erEmu ieriEl.
L20 2Krn_20_16 2Krn_20_16_1 2Krn_20_16_2 2Krn_20_16_3 2Krn_20_16_4 2Krn_20_16_5 2Krn_20_16_6 2Krn_20_16_7 2Krn_20_16_8 2Krn_20_16_9 2Krn_20_16_10 2Krn_20_16_11 2Krn_20_16_12 2Krn_20_16_13 2Krn_20_16_14 2Krn_20_16_15 2Krn_20_16_16 2Krn_20_16_17 2Krn_20_16_18 2Krn_20_16_19