Informacja
Bible Left

2Krn_22_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_22_1 2Krn_22_3

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_22_2 ὢν εἴκοσι ἐτῶν Οχοζιας ἐβασίλευσεν καὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Γοθολια θυγάτηρ Αμβρι.
L02 2Krn_22_2 ὢν (G1510) εἴκοσι (G1501) ἐτῶν (G2094) Οχοζιας (L7134) ἐβασίλευσεν (G936) καὶ (G2532) ἐνιαυτὸν (G1763) ἕνα (G1520) ἐβασίλευσεν (G936) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ, (G2419) καὶ (G2532) ὄνομα (G3686) τῇ (G3588) μητρὶ (G3384) αὐτοῦ (G846) Γοθολια (L2347) θυγάτηρ (G2364) Αμβρι. (L596)
L03 2Krn_22_2 Ochozias began to reign when he was twenty years old, and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Gotholia, the daughter of Ambri. (2 Chronicles 22:2 Brenton)
L04 2Krn_22_2 W chwili objęcia rządów Ochozjasz miał dwadzieścia dwa lata i panował jeden rok w Jerozolimie. Jego matce było na imię Atalia, córka Omriego. (2 Krn 22:2 BT_4)
L05 2Krn_22_2 Ochozjasz miał dwadzieścia lat, gdy zaczął królować, i jeden rok królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Gotolia, córka Ambriego. (2Krn_22_2 tłum. AI)
L06 2Krn_22_2 Ochozjasz (L7134) miał (G1510) dwadzieścia (G1501) lat (G2094), gdy zaczął królować (G936), i (G2532) jeden (G1520) rok (G1763) królował (G936) w (G1722) Jerozolimie (G2419); a (G2532) imię (G3686) jego (G846) matki (G3384): Gotolia (L2347), córka (G2364) Ambriego (L596). (2Krn_22_2 tłum. AI)
L07 2Krn_22_2 On (ei)-ko-si e-(tOn) (o)-CHoDZ-i-as e-ba-(si)-leu-sen kai e-ni-au-(ton) (he)-na e-ba-(si)-leu-sen en i-e-ru-sa-(lEm), kai (o)-no-ma tE mE-(tri) au-(tu) (go)-To-li-a Ty-(ga)-tEr (am)-bri.
L08 2Krn_22_2 ὢν εἴκοσι ἐτῶν Οχοζιας ἐβασίλευσεν καὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Γοθολια θυγάτηρ Αμβρι.
L09 2Krn_22_2 εἰμί εἴκοσι ἔτος Οχοζιας βασιλεύω καί ἐνιαυτός εἷς βασιλεύω ἐν Ἱερουσαλήμ καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός Γοθολια θυγάτηρ Αμβρι
L10 2Krn_22_2 będąc dwadzieścia lat Ochozjasz królował i rok jeden królował w Jerozolimie i imię — matki jego Gotolia córka Ambriego
L11 2Krn_22_2 być, istnieć; żyć, trwać dwadzieścia rok, 12 miesięcy Ochozias sprawować władzę królewską, królować i, również rok jeden sprawować władzę królewską, królować w, wewnątrz Jeruzalem i, również imię, nazwa — matka; (przen.) ojczyzna on, ona, ono Gotholia córka Ambri / Omri (imię własne)
L12 2Krn_22_2 (G1510) (G1501) (G2094) (L7134) (G936) (G2532) (G1763) (G1520) (G936) (G1722) (G2419) (G2532) (G3686) (G3588) (G3384) (G846) (L2347) (G2364) (L596)
L13 2Krn_22_2 while being (nom) icons (dat); twenty years (gen) Ochozias (nom) he/she/it-REIGN-ed and year (acc) one (acc) he/she/it-REIGN-ed in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) and name (nom|acc|voc) the (dat) mother (dat) him/it/same (gen) Gotholia (nom|voc) daughter (nom) Ambri
L14 2Krn_22_2 be twenty year Ochozias reign and cycle one reign in Jerusalem and name the mother he Gotholia daughter Ambri
L15 2Krn_22_2 ṑn eíkosi etôn Ochodzias ebasíleusen kaì eniautòn héna ebasíleusen en Ierousalēm kaì ónoma têᵢ mētrì autoû Gotholia thygátēr Ambri
L16 2Krn_22_2 ōn eikosi etōn Ochodzias ebasileusen kai eniauton hena ebasileusen en Ierousalēm kai onoma tē mētri autou Gotholia thygatēr Ambri
L17 2Krn_22_2 V9_PAPNSM M N3E_GPN N1T_NSM VAI_AAI3S C N2_ASM A3_ASM VAI_AAI3S P N_DSF C N3M_NSN RA_DSF N3_DSF RD_GSM N1_NSF N3_NSF N_GSM
L18 2Krn_22_2 O)\n ei)/kosi e)tO=n *oCHoDZias e)basi/leusen kai\ e)niauto\n e(/na e)basi/leusen e)n *ierousalEm, kai\ o)/noma tE=| mEtri\ au)tou= *goTolia Tuga/tEr *ambri.
L19 2Krn_22_2 On eikosi etOn oCHoDZias ebasileusen kai eniauton hena ebasileusen en ierusalEm, kai onoma tE mEtri autu goTolia TygatEr ambri.
L20 2Krn_22_2 2Krn_22_2_1 2Krn_22_2_2 2Krn_22_2_3 2Krn_22_2_4 2Krn_22_2_5 2Krn_22_2_6 2Krn_22_2_7 2Krn_22_2_8 2Krn_22_2_9 2Krn_22_2_10 2Krn_22_2_11 2Krn_22_2_12 2Krn_22_2_13 2Krn_22_2_14 2Krn_22_2_15 2Krn_22_2_16 2Krn_22_2_17 2Krn_22_2_18 2Krn_22_2_19