Informacja
Bible Left

2Krn_25_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_25_26 2Krn_25_28

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_25_27 καὶ ἐν τῷ καιρῷ, ᾧ ἀπέστη Αμασιας ἀπὸ κυρίου, καὶ ἐπέθεντο αὐτῷ ἐπίθεσιν, καὶ ἔφυγεν ἀπὸ Ιερουσαλημ εἰς Λαχις· καὶ ἀπέστειλαν κατόπισθεν αὐτοῦ εἰς Λαχις καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐκεῖ.
L02 2Krn_25_27 καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) καιρῷ, (G2540) ᾧ (G3739) ἀπέστη (G868) Αμασιας (L586) ἀπὸ (G575) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) ἐπέθεντο (G2007) αὐτῷ (G846) ἐπίθεσιν, (G1936) καὶ (G2532) ἔφυγεν (G5343) ἀπὸ (G575) Ιερουσαλημ (G2419) εἰς (G1519) Λαχις· (L5881) καὶ (G2532) ἀπέστειλαν (G649) κατόπισθεν (L5501) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) Λαχις (L5881) καὶ (G2532) ἐθανάτωσαν (G2289) αὐτὸν (G846) ἐκεῖ. (G1563)
L03 2Krn_25_27 And at the time when Amasias departed from the Lord, then they formed a conspiracy against him; and he fled from Jerusalem to Lachis: and they sent after him to Lachis, and slew him there. (2 Chronicles 25:27 Brenton)
L04 2Krn_25_27 Od czasu kiedy Amazjasz opuścił Pana, uknuto przeciw niemu spisek w Jerozolimie, uciekł więc do Lakisz. Urządzono za nim pościg do Lakisz i tam go zabito. (2 Krn 25:27 BT_4)
L05 2Krn_25_27 καὶ ἐν τῷ καιρῷ, ᾧ ἀπέστη Αμασιας ἀπὸ κυρίου, καὶ ἐπέθεντο αὐτῷ ἐπίθεσιν, καὶ ἔφυγεν ἀπὸ Ιερουσαλημ εἰς Λαχις· καὶ ἀπέστειλαν κατόπισθεν αὐτοῦ εἰς Λαχις καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐκεῖ.
L06 2Krn_25_27 καί ἐν ὁ καιρός ὅς ἀφίστημι Αμασιας ἀπό κύριος καί ἐπιτίθημι αὐτός ἐπίθεσις καί φεύγω ἀπό Ἱερουσαλήμ εἰς Λαχις καί ἀποστέλλω κατόπισθεν αὐτός εἰς Λαχις καί θανατόω αὐτός ἐκεῖ
L07 2Krn_25_27 i, również w, wewnątrz — czas właściwy; okazja który, która, które odsunąć Amazjasz (imię własne) z, od, przez pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również położyć na, dołożyć, dołączyć on, ona, ono nakładanie (rąk) i, również uciekać, unikać z, od, przez Jeruzalem do, ku; w, na Lachis i, również posłać, wysłać/odesłać za / z tyłu on, ona, ono do, ku; w, na Lachis i, również zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo on, ona, ono tam
L08 2Krn_25_27 (G2532) (G1722) (G3588) (G2540) (G3739) (G868) (L586) (G575) (G2962) (G2532) (G2007) (G846) (G1936) (G2532) (G5343) (G575) (G2419) (G1519) (L5881) (G2532) (G649) (L5501) (G846) (G1519) (L5881) (G2532) (G2289) (G846) (G1563)
L09 2Krn_25_27 kai\ e)n tO=| kairO=|, O(=| a)pe/stE *amasias a)po\ kuri/ou, kai\ e)pe/Tento au)tO=| e)pi/Tesin, kai\ e)/fugen a)po\ *ierousalEm ei)s *laCHis· kai\ a)pe/steilan kato/pisTen au)tou= ei)s *laCHis kai\ e)Tana/tOsan au)to\n e)kei=.
L10 2Krn_25_27 kai en tO kairO, hO apestE amasias apo kyriu, kai epeTento autO epiTesin, kai efygen apo ierusalEm eis laCHis· kai apesteilan katopisTen autu eis laCHis kai eTanatOsan auton ekei.
L11 2Krn_25_27 C P RA_DSM N2_DSM RR_DSM VHI_AAI3S N1T_NSM P N2_GSM C VEI_AMI3P RD_DSM N3I_DSM C VBI_AAI3S P N_GSF P N_AS C VAI_AAI3P D RD_GSM P N_AS C VAI_AAI3P RD_ASM D
L12 2Krn_25_27 and in/among/by (+dat) the (dat) period of time (dat) who/whom/which (dat) he/she/it-DISENGAGE-ed away from (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and they-were-PLACE ON-ed him/it/same (dat) upon-placement (acc) and he/she/it-FLEE-ed away from (+gen) Jerusalem (indecl) into (+acc) and they-ORDER FORTH-ed him/it/same (gen) into (+acc) and they-PUT-ed-TO-DEATH him/it/same (acc) there
L13 2Krn_25_27 and in the season who distance Amasias from lord and put on he putting on and flee from Jerusalem into Lachis and send off/away behind he into Lachis and put to death he there
L14 2Krn_25_27 2Krn_25_27_1 2Krn_25_27_2 2Krn_25_27_3 2Krn_25_27_4 2Krn_25_27_5 2Krn_25_27_6 2Krn_25_27_7 2Krn_25_27_8 2Krn_25_27_9 2Krn_25_27_10 2Krn_25_27_11 2Krn_25_27_12 2Krn_25_27_13 2Krn_25_27_14 2Krn_25_27_15 2Krn_25_27_16 2Krn_25_27_17 2Krn_25_27_18 2Krn_25_27_19 2Krn_25_27_20 2Krn_25_27_21 2Krn_25_27_22 2Krn_25_27_23 2Krn_25_27_24 2Krn_25_27_25 2Krn_25_27_26 2Krn_25_27_27 2Krn_25_27_28 2Krn_25_27_29
L15