| L01 |
2Krn_26_22 |
καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Οζιου οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι γεγραμμένοι ὑπὸ Ιεσσιου τοῦ προφήτου. |
| L02 |
2Krn_26_22 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) λοιποὶ (G3062) λόγοι (G3056) Οζιου (G3604) οἱ (G3588) πρῶτοι (G4413) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἔσχατοι (G2078) γεγραμμένοι (G1125) ὑπὸ (G5259) Ιεσσιου (L4875) τοῦ (G3588) προφήτου. (G4396) |
| L03 |
2Krn_26_22 |
And the rest of the acts of Ozias, the first and the last, are written by Jessias the prophet. (2 Chronicles 26:22 Brenton) |
| L04 |
2Krn_26_22 |
Pozostałe zaś dzieje Ozjasza, pierwsze i ostatnie, są opisane przez proroka Izajasza, syna Amosa. (2 Krn 26:22 BT_4) |
| L05 |
2Krn_26_22 |
A pozostałe sprawy Ozjasza, pierwsze i ostatnie, zostały zapisane przez proroka Izajasza. (2Krn_26_22 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_26_22 |
A (G2532) pozostałe (G3062) sprawy (G3056) Ozjasza (G3604), pierwsze (G4413) i (G2532) ostatnie (G2078), zostały zapisane (G1125) przez (G5259) proroka (G4396) Izajasza (L4875). (2Krn_26_22 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_26_22 |
kai |
hoi |
loi-(poi) |
(lo)-goi |
(oDZ)-i-u |
hoi |
(prO)-toi |
kai |
hoi |
(e)-sCHa-toi |
ge-gram-(me)-noi |
hy-(po) |
(i)-es-si-u |
tu |
pro-(fE)-tu. |
| L08 |
2Krn_26_22 |
καὶ |
οἱ |
λοιποὶ |
λόγοι |
Οζιου |
οἱ |
πρῶτοι |
καὶ |
οἱ |
ἔσχατοι |
γεγραμμένοι |
ὑπὸ |
Ιεσσιου |
τοῦ |
προφήτου. |
| L09 |
2Krn_26_22 |
καί |
ὁ |
λοιπός |
λόγος |
Ὀζίας |
ὁ |
πρῶτος |
καί |
ὁ |
ἔσχατος |
γράφω |
ὑπό |
Ιεσσιας |
ὁ |
προφήτης |
| L10 |
2Krn_26_22 |
i |
— |
pozostałe |
sprawy |
Ozjasza |
— |
pierwsze |
i |
— |
ostatnie |
zapisane |
przez |
Izajasza |
— |
proroka |
| L11 |
2Krn_26_22 |
i, również |
— |
pozostali, reszta |
słowo, wypowiedź, mowa |
Ozjasz |
— |
pierwszy; główny |
i, również |
— |
ostatni |
pisać; sporządzić dokument |
pod; w pobliżu |
Iessiou |
— |
prorok |
| L12 |
2Krn_26_22 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3062) |
(G3056) |
(G3604) |
(G3588) |
(G4413) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2078) |
(G1125) |
(G5259) |
(L4875) |
(G3588) |
(G4396) |
| L13 |
2Krn_26_22 |
and |
the (nom) |
remaining ([Adj] nom|voc) |
words (nom|voc) |
Uzziah (gen) |
the (nom) |
first (nom|voc) |
and |
the (nom) |
last (nom|voc) |
having-been-WRITE-ed (nom|voc) |
under (+acc), by (+gen) |
Iessias (gen) |
the (gen) |
prophet (gen) |
| L14 |
2Krn_26_22 |
and |
the |
rest |
word |
Ozias |
the |
first |
and |
the |
last |
write |
under |
Iessias |
the |
prophet |
| L15 |
2Krn_26_22 |
kaì |
hoi |
loipoì |
lógoi |
Odziou |
hoi |
prôtoi |
kaì |
hoi |
éschatoi |
gegramménoi |
hypò |
Iessiou |
toû |
prophḗtou |
| L16 |
2Krn_26_22 |
kai |
hoi |
loipoi |
logoi |
Odziou |
hoi |
prōtoi |
kai |
hoi |
eschatoi |
gegrammenoi |
hypo |
Iessiou |
tou |
prophētou |
| L17 |
2Krn_26_22 |
C |
RA_NPM |
A1_NPM |
N2_NPM |
N1T_GSM |
RA_NPM |
A1_NPMS |
C |
RA_NPM |
A1_NPM |
VP_XPPNPM |
P |
N1T_GSM |
RA_GSM |
N1M_GSM |
| L18 |
2Krn_26_22 |
kai\ |
oi( |
loipoi\ |
lo/goi |
*oDZiou |
oi( |
prO=toi |
kai\ |
oi( |
e)/sCHatoi |
gegramme/noi |
u(po\ |
*iessiou |
tou= |
profE/tou. |
| L19 |
2Krn_26_22 |
kai |
hoi |
loipoi |
logoi |
oDZiu |
hoi |
prOtoi |
kai |
hoi |
esCHatoi |
gegrammenoi |
hypo |
iessiu |
tu |
profEtu. |
| L20 |
2Krn_26_22 |
2Krn_26_22_1 |
2Krn_26_22_2 |
2Krn_26_22_3 |
2Krn_26_22_4 |
2Krn_26_22_5 |
2Krn_26_22_6 |
2Krn_26_22_7 |
2Krn_26_22_8 |
2Krn_26_22_9 |
2Krn_26_22_10 |
2Krn_26_22_11 |
2Krn_26_22_12 |
2Krn_26_22_13 |
2Krn_26_22_14 |
2Krn_26_22_15 |
|
