| L01 |
2Krn_26_5 |
καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαριου τοῦ συνίοντος ἐν φόβῳ κυρίου· καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐζήτησεν τὸν κύριον, καὶ εὐόδωσεν αὐτῷ κύριος. |
| L02 |
2Krn_26_5 |
καὶ (G2532) ἦν (G1510) ἐκζητῶν (G1567) τὸν (G3588) κύριον (G2962) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἡμέραις (G2250) Ζαχαριου (G2197) τοῦ (G3588) συνίοντος (G4895) ἐν (G1722) φόβῳ (G5401) κυρίου· (G2962) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἡμέραις (G2250) αὐτοῦ (G846) ἐζήτησεν (G2212) τὸν (G3588) κύριον, (G2962) καὶ (G2532) εὐόδωσεν (G2137) αὐτῷ (G846) κύριος. (G2962) |
| L03 |
2Krn_26_5 |
And he sought the Lord in the days of Zacharias, who understood the fear of the Lord; and in his days he sought the Lord, and the Lord prospered him. (2 Chronicles 26:5 Brenton) |
| L04 |
2Krn_26_5 |
Dopóki żył Zachariasz, który go uczył bojaźni Bożej, szukał on Pana, a jak długo szukał Pana, Bóg mu szczęścił. (2 Krn 26:5 BT_4) |
| L05 |
2Krn_26_5 |
καὶ |
ἦν |
ἐκζητῶν |
τὸν |
κύριον |
ἐν |
ταῖς |
ἡμέραις |
Ζαχαριου |
τοῦ |
συνίοντος |
ἐν |
φόβῳ |
κυρίου· |
καὶ |
ἐν |
ταῖς |
ἡμέραις |
αὐτοῦ |
ἐζήτησεν |
τὸν |
κύριον, |
καὶ |
εὐόδωσεν |
αὐτῷ |
κύριος. |
| L06 |
2Krn_26_5 |
καί |
εἰμί |
ἐκζητέω |
ὁ |
κύριος |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
Ζαχαρίας |
ὁ |
σύνειμι |
ἐν |
φόβος |
κύριος |
καί |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
αὐτός |
ζητέω |
ὁ |
κύριος |
καί |
εὐοδόω |
αὐτός |
κύριος |
| L07 |
2Krn_26_5 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
szukać usilnie, żądać; badać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
— |
dzień; pełna doba |
Zachariasz |
— |
być z kimś |
w, wewnątrz |
strach, lęk, bojaźń |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
dzień; pełna doba |
on, ona, ono |
szukać, poszukiwać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
dobrze poprowadzić w podróży, zapewnić pomyślność |
on, ona, ono |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
2Krn_26_5 |
(G2532) |
(G1510) |
(G1567) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2250) |
(G2197) |
(G3588) |
(G4895) |
(G1722) |
(G5401) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2250) |
(G846) |
(G2212) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G2137) |
(G846) |
(G2962) |
| L09 |
2Krn_26_5 |
kai\ |
E)=n |
e)kDZEtO=n |
to\n |
ku/rion |
e)n |
tai=s |
E(me/rais |
*DZaCHariou |
tou= |
suni/ontos |
e)n |
fo/bO| |
kuri/ou· |
kai\ |
e)n |
tai=s |
E(me/rais |
au)tou= |
e)DZE/tEsen |
to\n |
ku/rion, |
kai\ |
eu)o/dOsen |
au)tO=| |
ku/rios. |
| L10 |
2Krn_26_5 |
kai |
En |
ekDZEtOn |
ton |
kyrion |
en |
tais |
hEmerais |
DZaCHariu |
tu |
syniontos |
en |
fobO |
kyriu· |
kai |
en |
tais |
hEmerais |
autu |
eDZEtEsen |
ton |
kyrion, |
kai |
euodOsen |
autO |
kyrios. |
| L11 |
2Krn_26_5 |
C |
V9_IAI3S |
V2_PAPNSM |
RA_ASM |
N2_ASM |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
N1T_GSM |
RA_GSM |
V9_PAPGSM |
P |
N2_DSM |
N2_GSM |
C |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
RD_GSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
VA_AAI3S |
RD_DSM |
N2_NSM |
| L12 |
2Krn_26_5 |
and |
he/she/it-was |
while SEEK-ing-OUT (nom) |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
days (dat) |
Zacharias (gen) |
the (gen) |
while BE-ing-TOGETHER (gen) |
in/among/by (+dat) |
fear (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
days (dat) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-SEEK-ed |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-PROSPER-ed |
him/it/same (dat) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
2Krn_26_5 |
and |
be |
seek out/thoroughly |
the |
lord |
in |
the |
day |
Zacharias |
the |
with |
in |
fear |
lord |
and |
in |
the |
day |
he |
seek |
the |
lord |
and |
prosper |
he |
lord |
| L14 |
2Krn_26_5 |
2Krn_26_5_1 |
2Krn_26_5_2 |
2Krn_26_5_3 |
2Krn_26_5_4 |
2Krn_26_5_5 |
2Krn_26_5_6 |
2Krn_26_5_7 |
2Krn_26_5_8 |
2Krn_26_5_9 |
2Krn_26_5_10 |
2Krn_26_5_11 |
2Krn_26_5_12 |
2Krn_26_5_13 |
2Krn_26_5_14 |
2Krn_26_5_15 |
2Krn_26_5_16 |
2Krn_26_5_17 |
2Krn_26_5_18 |
2Krn_26_5_19 |
2Krn_26_5_20 |
2Krn_26_5_21 |
2Krn_26_5_22 |
2Krn_26_5_23 |
2Krn_26_5_24 |
2Krn_26_5_25 |
2Krn_26_5_26 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
