2Krn_26

  L01
  2Krn_26_5
  καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαριου τοῦ συνίοντος ἐν φόβῳ κυρίου· καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐζήτησεν τὸν κύριον, καὶ εὐόδωσεν αὐτῷ κύριος.

  L02
  2Krn_26_5
  καὶ (G2532) ἦν (G1510) ἐκζητῶν (G1567) τὸν (G3588) κύριον (G2962) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἡμέραις (G2250) Ζαχαριου (G2197) τοῦ (G3588) συνίοντος (G4895) ἐν (G1722) φόβῳ (G5401) κυρίου· (G2962) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἡμέραις (G2250) αὐτοῦ (G846) ἐζήτησεν (G2212) τὸν (G3588) κύριον, (G2962) καὶ (G2532) εὐόδωσεν (G2137) αὐτῷ (G846) κύριος. (G2962)

  L03
  2Krn_26_5
  And he sought the Lord in the days of Zacharias, who understood the fear of the Lord; and in his days he sought the Lord, and the Lord prospered him. (2 Chronicles 26:5 Brenton)

  L04
  2Krn_26_5
  Dopóki żył Zachariasz, który go uczył bojaźni Bożej, szukał on Pana, a jak długo szukał Pana, Bóg mu szczęścił. (2 Krn 26:5 BT_4)

  L05
  2Krn_26_5
  I szukał Pana w dniach Zachariasza, który rozumiał bojaźń Pana; a w jego dniach szukał Pana i Pan dawał mu powodzenie. (2Krn_26_5 tłum. AI)

  L06
  2Krn_26_5
  I (G2532) szukał (G1567) Pana (G2962) w (G1722) dniach (G2250) Zachariasza (G2197), który rozumiał (G4895) bojaźń (G5401) Pana (G2962); a (G2532) w (G1722) (G1722) jego (G846) dniach (G2250) szukał (G2212) Pana (G2962) i (G2532) Pan (G2962) dawał mu (G846) powodzenie (G2137). (2Krn_26_5 tłum. AI)

  L07
  2Krn_26_5
  kai
  En
  ekDZ-E-(tOn)
  ton
  (ky)-ri-on
  en
  tais
  hE-(me)-rais
  (DZa)-CHa-ri-u
  tu
  sy-(ni)-ont-os
  en
  (fo)-bO
  ky-(ri)-u·
  kai
  en
  tais
  hE-(me)-rais
  au-(tu)
  eDZ-(E)-tE-sen
  ton
  (ky)-ri-on,
  kai
  eu-(o)-dO-sen
  au-(tO)
  (ky)-ri-os.

  L08
  2Krn_26_5
  καὶ
  ἦν
  ἐκζητῶν
  τὸν
  κύριον
  ἐν
  ταῖς
  ἡμέραις
  Ζαχαριου
  τοῦ
  συνίοντος
  ἐν
  φόβῳ
  κυρίου·
  καὶ
  ἐν
  ταῖς
  ἡμέραις
  αὐτοῦ
  ἐζήτησεν
  τὸν
  κύριον,
  καὶ
  εὐόδωσεν
  αὐτῷ
  κύριος.

  L09
  2Krn_26_5
  καί
  εἰμί
  ἐκζητέω
  ὁ
  κύριος
  ἐν
  ὁ
  ἡμέρα
  Ζαχαρίας
  ὁ
  σύνειμι
  ἐν
  φόβος
  κύριος
  καί
  ἐν
  ὁ
  ἡμέρα
  αὐτός
  ζητέω
  ὁ
  κύριος
  καί
  εὐοδόω
  αὐτός
  κύριος

  L10
  2Krn_26_5
  i
  był
  szukającym
  —
  Pana
  w
  —
  dniach
  Zachariasza
  —
  rozumiejącego
  w
  bojaźni
  Pana
  i
  w
  —
  dniach
  jego
  szukał
  —
  Pana
  i
  powodził mu
  się
  Pan

  L11
  2Krn_26_5
  i, również
  być, istnieć; żyć, trwać
  szukać usilnie, żądać; badać
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  w, wewnątrz
  —
  dzień; pełna doba
  Zachariasz
  —
  być z kimś
  w, wewnątrz
  strach, lęk, bojaźń
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  i, również
  w, wewnątrz
  —
  dzień; pełna doba
  on, ona, ono
  szukać, poszukiwać
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  i, również
  dobrze poprowadzić w podróży, zapewnić pomyślność
  on, ona, ono
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)

  L12
  2Krn_26_5
  (G2532)
  (G1510)
  (G1567)
  (G3588)
  (G2962)
  (G1722)
  (G3588)
  (G2250)
  (G2197)
  (G3588)
  (G4895)
  (G1722)
  (G5401)
  (G2962)
  (G2532)
  (G1722)
  (G3588)
  (G2250)
  (G846)
  (G2212)
  (G3588)
  (G2962)
  (G2532)
  (G2137)
  (G846)
  (G2962)

  L13
  2Krn_26_5
  and
  he/she/it-was
  while SEEK-ing-OUT (nom)
  the (acc)
  lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  days (dat)
  Zacharias (gen)
  the (gen)
  while BE-ing-TOGETHER (gen)
  in/among/by (+dat)
  fear (dat)
  lord (gen); a lord ([Adj] gen)
  and
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  days (dat)
  him/it/same (gen)
  he/she/it-SEEK-ed
  the (acc)
  lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  and
  he/she/it-PROSPER-ed
  him/it/same (dat)
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)

  L14
  2Krn_26_5
  and
  be
  seek out/thoroughly
  the
  lord
  in
  the
  day
  Zacharias
  the
  with
  in
  fear
  lord
  and
  in
  the
  day
  he
  seek
  the
  lord
  and
  prosper
  he
  lord

  L15
  2Krn_26_5
  kaì
  ên
  ekdzētôn
  tòn
  kýrion
  en
  taîs
  hēmérais
  Dzachariou
  toû
  syníontos
  en
  phóbōᵢ
  kyríou
  kaì
  en
  taîs
  hēmérais
  autoû
  edzḗtēsen
  tòn
  kýrion
  kaì
  euódōsen
  autôᵢ
  kýrios

  L16
  2Krn_26_5
  kai
  ēn
  ekdzētōn
  ton
  kyrion
  en
  tais
  hēmerais
  Dzachariou
  tou
  syniontos
  en
  phobō
  kyriou
  kai
  en
  tais
  hēmerais
  autou
  edzētēsen
  ton
  kyrion
  kai
  euodōsen
  autō
  kyrios

  L17
  2Krn_26_5
  C
  V9_IAI3S
  V2_PAPNSM
  RA_ASM
  N2_ASM
  P
  RA_DPF
  N1A_DPF
  N1T_GSM
  RA_GSM
  V9_PAPGSM
  P
  N2_DSM
  N2_GSM
  C
  P
  RA_DPF
  N1A_DPF
  RD_GSM
  VAI_AAI3S
  RA_ASM
  N2_ASM
  C
  VA_AAI3S
  RD_DSM
  N2_NSM

  L18
  2Krn_26_5
  kai\
  E)=n
  e)kDZEtO=n
  to\n
  ku/rion
  e)n
  tai=s
  E(me/rais
  *DZaCHariou
  tou=
  suni/ontos
  e)n
  fo/bO|
  kuri/ou·
  kai\
  e)n
  tai=s
  E(me/rais
  au)tou=
  e)DZE/tEsen
  to\n
  ku/rion,
  kai\
  eu)o/dOsen
  au)tO=|
  ku/rios.

  L19
  2Krn_26_5
  kai
  En
  ekDZEtOn
  ton
  kyrion
  en
  tais
  hEmerais
  DZaCHariu
  tu
  syniontos
  en
  fobO
  kyriu·
  kai
  en
  tais
  hEmerais
  autu
  eDZEtEsen
  ton
  kyrion,
  kai
  euodOsen
  autO
  kyrios.

  L20
  2Krn_26_5
  2Krn_26_5_1
  2Krn_26_5_2
  2Krn_26_5_3
  2Krn_26_5_4
  2Krn_26_5_5
  2Krn_26_5_6
  2Krn_26_5_7
  2Krn_26_5_8
  2Krn_26_5_9
  2Krn_26_5_10
  2Krn_26_5_11
  2Krn_26_5_12
  2Krn_26_5_13
  2Krn_26_5_14
  2Krn_26_5_15
  2Krn_26_5_16
  2Krn_26_5_17
  2Krn_26_5_18
  2Krn_26_5_19
  2Krn_26_5_20
  2Krn_26_5_21
  2Krn_26_5_22
  2Krn_26_5_23
  2Krn_26_5_24
  2Krn_26_5_25
  2Krn_26_5_26

  