Informacja
Bible Left

2Krn_26_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_26_6 2Krn_26_8

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_26_7 καὶ κατίσχυσεν αὐτὸν κύριος ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς πέτρας καὶ ἐπὶ τοὺς Μιναίους.
L02 2Krn_26_7 καὶ (G2532) κατίσχυσεν (G2729) αὐτὸν (G846) κύριος (G2962) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) ἀλλοφύλους (G246) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) Ἄραβας (G690) τοὺς (G3588) κατοικοῦντας (G2730) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) πέτρας (G4073) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) Μιναίους. (L6464)
L03 2Krn_26_7 And the Lord strengthened him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt on the rock, and against the Minaeans. (2 Chronicles 26:7 Brenton)
L04 2Krn_26_7 Wspomagał go Bóg przeciwko Filistynom i przeciwko Arabom, mieszkającym w Gur-Baal, i przeciwko Meunitom. (2 Krn 26:7 BT_4)
L05 2Krn_26_7 I Pan umocnił go przeciw Filistynom, przeciw Arabom mieszkającym na Skale i przeciw Minejczykom. (2Krn_26_7 tłum. AI)
L06 2Krn_26_7 I (G2532) Pan (G2962) umocnił (G2729) go (G846) przeciw (G1909) Filistynom (G246), przeciw (G1909) Arabom (G690) mieszkającym (G2730) na Skale (G4073) i (G2532) (G2532) przeciw (G1909) (G1909) Minejczykom (L6464). (2Krn_26_7 tłum. AI)
L07 2Krn_26_7 kai ka-(ti)-sCHy-sen au-(ton) (ky)-ri-os e-(pi) tus al-lo-(fy)-lus kai e-(pi) tus (a)-ra-bas tus ka-toi-(kunt)-as e-(pi) tEs (pe)-tras kai e-(pi) tus mi-(nai)-us.
L08 2Krn_26_7 καὶ κατίσχυσεν αὐτὸν κύριος ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς πέτρας καὶ ἐπὶ τοὺς Μιναίους.
L09 2Krn_26_7 καί κατισχύω αὐτός κύριος ἐπί ὁ ἀλλόφυλος καί ἐπί ὁ Ἄραψ ὁ κατοικέω ἐπί ὁ πέτρα καί ἐπί ὁ Μιναῖος
L10 2Krn_26_7 i wzmocnił go Pan przeciwko — cudzoziemcom i przeciwko — Arabom — mieszkającym przy — skale i przeciwko — Minejczykom
L11 2Krn_26_7 i, również przemóc, pokonać on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) na, nad, w czasie, za — cudzoziemski, cudzoziemiec i, również na, nad, w czasie, za — Arab – mieszkaniec Arabii — mieszkać na, nad, w czasie, za — skała, opoka; masyw skalny, kamień i, również na, nad, w czasie, za — Minaios
L12 2Krn_26_7 (G2532) (G2729) (G846) (G2962) (G1909) (G3588) (G246) (G2532) (G1909) (G3588) (G690) (G3588) (G2730) (G1909) (G3588) (G4073) (G2532) (G1909) (G3588) (L6464)
L13 2Krn_26_7 and he/she/it-force down-ed him/it/same (acc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) foreign ([Adj] acc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) Arabs (acc) the (acc) while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) rock (gen), rocks (acc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) Minaios (acc)
L14 2Krn_26_7 and force down he lord in the foreigner and in the Araps the settle in the cliff and in the Minaios
L15 2Krn_26_7 kaì katíschysen autòn kýrios epì toùs allophýlous kaì epì toùs Árabas toùs katoikoûntas epì tês pétras kaì epì toùs Minaíous
L16 2Krn_26_7 kai katischysen auton kyrios epi tous allophylous kai epi tous Arabas tous katoikountas epi tēs petras kai epi tous Minaious
L17 2Krn_26_7 C VAI_AAI3S RD_ASM N2_NSM P RA_APM A1B_APM C P RA_APM N_APM RA_APM V2_PAPAPM P RA_GSF N1A_GSF C P RA_APM N2_APM
L18 2Krn_26_7 kai\ kati/sCHusen au)to\n ku/rios e)pi\ tou\s a)llofu/lous kai\ e)pi\ tou\s *)/arabas tou\s katoikou=ntas e)pi\ tE=s pe/tras kai\ e)pi\ tou\s *minai/ous.
L19 2Krn_26_7 kai katisCHysen auton kyrios epi tus allofylus kai epi tus arabas tus katoikuntas epi tEs petras kai epi tus minaius.
L20 2Krn_26_7 2Krn_26_7_1 2Krn_26_7_2 2Krn_26_7_3 2Krn_26_7_4 2Krn_26_7_5 2Krn_26_7_6 2Krn_26_7_7 2Krn_26_7_8 2Krn_26_7_9 2Krn_26_7_10 2Krn_26_7_11 2Krn_26_7_12 2Krn_26_7_13 2Krn_26_7_14 2Krn_26_7_15 2Krn_26_7_16 2Krn_26_7_17 2Krn_26_7_18 2Krn_26_7_19 2Krn_26_7_20