| L01 |
2Krn_26_7 |
καὶ κατίσχυσεν αὐτὸν κύριος ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς πέτρας καὶ ἐπὶ τοὺς Μιναίους. |
| L02 |
2Krn_26_7 |
καὶ (G2532) κατίσχυσεν (G2729) αὐτὸν (G846) κύριος (G2962) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) ἀλλοφύλους (G246) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) Ἄραβας (G690) τοὺς (G3588) κατοικοῦντας (G2730) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) πέτρας (G4073) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) Μιναίους. (L6464) |
| L03 |
2Krn_26_7 |
And the Lord strengthened him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt on the rock, and against the Minaeans. (2 Chronicles 26:7 Brenton) |
| L04 |
2Krn_26_7 |
Wspomagał go Bóg przeciwko Filistynom i przeciwko Arabom, mieszkającym w Gur-Baal, i przeciwko Meunitom. (2 Krn 26:7 BT_4) |
| L05 |
2Krn_26_7 |
καὶ |
κατίσχυσεν |
αὐτὸν |
κύριος |
ἐπὶ |
τοὺς |
ἀλλοφύλους |
καὶ |
ἐπὶ |
τοὺς |
Ἄραβας |
τοὺς |
κατοικοῦντας |
ἐπὶ |
τῆς |
πέτρας |
καὶ |
ἐπὶ |
τοὺς |
Μιναίους. |
| L06 |
2Krn_26_7 |
καί |
κατισχύω |
αὐτός |
κύριος |
ἐπί |
ὁ |
ἀλλόφυλος |
καί |
ἐπί |
ὁ |
Ἄραψ |
ὁ |
κατοικέω |
ἐπί |
ὁ |
πέτρα |
καί |
ἐπί |
ὁ |
Μιναῖος |
| L07 |
2Krn_26_7 |
i, również |
przemóc, pokonać |
on, ona, ono |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
— |
cudzoziemski, cudzoziemiec |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
Arab – mieszkaniec Arabii |
— |
mieszkać |
na, nad, w czasie, za |
— |
skała, opoka; masyw skalny, kamień |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
Minaios |
| L08 |
2Krn_26_7 |
(G2532) |
(G2729) |
(G846) |
(G2962) |
(G1909) |
(G3588) |
(G246) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G690) |
(G3588) |
(G2730) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4073) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(L6464) |
| L09 |
2Krn_26_7 |
kai\ |
kati/sCHusen |
au)to\n |
ku/rios |
e)pi\ |
tou\s |
a)llofu/lous |
kai\ |
e)pi\ |
tou\s |
*)/arabas |
tou\s |
katoikou=ntas |
e)pi\ |
tE=s |
pe/tras |
kai\ |
e)pi\ |
tou\s |
*minai/ous. |
| L10 |
2Krn_26_7 |
kai |
katisCHysen |
auton |
kyrios |
epi |
tus |
allofylus |
kai |
epi |
tus |
arabas |
tus |
katoikuntas |
epi |
tEs |
petras |
kai |
epi |
tus |
minaius. |
| L11 |
2Krn_26_7 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_ASM |
N2_NSM |
P |
RA_APM |
A1B_APM |
C |
P |
RA_APM |
N_APM |
RA_APM |
V2_PAPAPM |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
P |
RA_APM |
N2_APM |
| L12 |
2Krn_26_7 |
and |
he/she/it-???-ed |
him/it/same (acc) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
foreign ([Adj] acc) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
Arabs (acc) |
the (acc) |
while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
rock (gen), rocks (acc) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
|
| L13 |
2Krn_26_7 |
and |
force down |
he |
lord |
in |
the |
foreigner |
and |
in |
the |
Araps |
the |
settle |
in |
the |
cliff |
and |
in |
the |
Minaios |
| L14 |
2Krn_26_7 |
2Krn_26_7_1 |
2Krn_26_7_2 |
2Krn_26_7_3 |
2Krn_26_7_4 |
2Krn_26_7_5 |
2Krn_26_7_6 |
2Krn_26_7_7 |
2Krn_26_7_8 |
2Krn_26_7_9 |
2Krn_26_7_10 |
2Krn_26_7_11 |
2Krn_26_7_12 |
2Krn_26_7_13 |
2Krn_26_7_14 |
2Krn_26_7_15 |
2Krn_26_7_16 |
2Krn_26_7_17 |
2Krn_26_7_18 |
2Krn_26_7_19 |
2Krn_26_7_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
