| L01 |
2Krn_26_8 |
καὶ ἔδωκαν οἱ Μιναῖοι δῶρα τῷ Οζια, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕως εἰσόδου Αἰγύπτου, ὅτι κατίσχυσεν ἕως ἄνω. |
| L02 |
2Krn_26_8 |
καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) οἱ (G3588) Μιναῖοι (L6464) δῶρα (G1435) τῷ (G3588) Οζια, (L6870) καὶ (G2532) ἦν (G1510) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) αὐτοῦ (G846) ἕως (G2193) εἰσόδου (G1529) Αἰγύπτου, (G125) ὅτι (G3754) κατίσχυσεν (G2729) ἕως (G2193) ἄνω. (G507) |
| L03 |
2Krn_26_8 |
And the Minaeans gave gifts to Ozias; and his fame spread as far as the entering in of Egypt, for he strengthened himself exceedingly. (2 Chronicles 26:8 Brenton) |
| L04 |
2Krn_26_8 |
Także i Ammonici płacili daninę Ozjaszowi. Sława jego imienia doszła aż do wejścia do Egiptu, bo stał się on bardzo potężny. (2 Krn 26:8 BT_4) |
| L05 |
2Krn_26_8 |
καὶ |
ἔδωκαν |
οἱ |
Μιναῖοι |
δῶρα |
τῷ |
Οζια, |
καὶ |
ἦν |
τὸ |
ὄνομα |
αὐτοῦ |
ἕως |
εἰσόδου |
Αἰγύπτου, |
ὅτι |
κατίσχυσεν |
ἕως |
ἄνω. |
| L06 |
2Krn_26_8 |
καί |
δίδωμι |
ὁ |
Μιναῖος |
δῶρον |
ὁ |
Ὀζίας |
καί |
εἰμί |
ὁ |
ὄνομα |
αὐτός |
ἕως |
εἴσοδος |
Αἴγυπτος |
ὅτι |
κατισχύω |
ἕως |
ἄνω |
| L07 |
2Krn_26_8 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
— |
Minaios |
dar, podarunek; ofiara składana Bogu |
— |
Ozia |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
wejście, przybycie |
Egipt |
że; ponieważ |
przemóc, pokonać |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
u góry |
| L08 |
2Krn_26_8 |
(G2532) |
(G1325) |
(G3588) |
(L6464) |
(G1435) |
(G3588) |
(L6870) |
(G2532) |
(G1510) |
(G3588) |
(G3686) |
(G846) |
(G2193) |
(G1529) |
(G125) |
(G3754) |
(G2729) |
(G2193) |
(G507) |
| L09 |
2Krn_26_8 |
kai\ |
e)/dOkan |
oi( |
*minai=oi |
dO=ra |
tO=| |
*oDZia, |
kai\ |
E)=n |
to\ |
o)/noma |
au)tou= |
e(/Os |
ei)so/dou |
*ai)gu/ptou, |
o(/ti |
kati/sCHusen |
e(/Os |
a)/nO. |
| L10 |
2Krn_26_8 |
kai |
edOkan |
hoi |
minaioi |
dOra |
tO |
oDZia, |
kai |
En |
to |
onoma |
autu |
heOs |
eisodu |
aigyptu, |
hoti |
katisCHysen |
heOs |
anO. |
| L11 |
2Krn_26_8 |
C |
VAI_AAI3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
N2N_APN |
RA_DSM |
N1T_DSM |
C |
V9_IAI3S |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GSM |
P |
N2_GSF |
N2_GSF |
C |
VAI_AAI3S |
P |
D |
| L12 |
2Krn_26_8 |
and |
they-GIVE-ed |
the (nom) |
|
gifts (nom|acc|voc) |
the (dat) |
Uzziah (voc) |
and |
he/she/it-was |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
entry (gen) |
Egypt (gen) |
because/that |
he/she/it-???-ed |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
above |
| L13 |
2Krn_26_8 |
and |
give |
the |
Minaios |
present |
the |
Ozias |
and |
be |
the |
name |
he |
till |
inroad |
Aigyptos |
since |
force down |
till |
upward |
| L14 |
2Krn_26_8 |
2Krn_26_8_1 |
2Krn_26_8_2 |
2Krn_26_8_3 |
2Krn_26_8_4 |
2Krn_26_8_5 |
2Krn_26_8_6 |
2Krn_26_8_7 |
2Krn_26_8_8 |
2Krn_26_8_9 |
2Krn_26_8_10 |
2Krn_26_8_11 |
2Krn_26_8_12 |
2Krn_26_8_13 |
2Krn_26_8_14 |
2Krn_26_8_15 |
2Krn_26_8_16 |
2Krn_26_8_17 |
2Krn_26_8_18 |
2Krn_26_8_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
