Informacja
Bible Left

2Krn_26_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_26_7 2Krn_26_9

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_26_8 καὶ ἔδωκαν οἱ Μιναῖοι δῶρα τῷ Οζια, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕως εἰσόδου Αἰγύπτου, ὅτι κατίσχυσεν ἕως ἄνω.
L02 2Krn_26_8 καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) οἱ (G3588) Μιναῖοι (L6464) δῶρα (G1435) τῷ (G3588) Οζια, (L6870) καὶ (G2532) ἦν (G1510) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) αὐτοῦ (G846) ἕως (G2193) εἰσόδου (G1529) Αἰγύπτου, (G125) ὅτι (G3754) κατίσχυσεν (G2729) ἕως (G2193) ἄνω. (G507)
L03 2Krn_26_8 And the Minaeans gave gifts to Ozias; and his fame spread as far as the entering in of Egypt, for he strengthened himself exceedingly. (2 Chronicles 26:8 Brenton)
L04 2Krn_26_8 Także i Ammonici płacili daninę Ozjaszowi. Sława jego imienia doszła aż do wejścia do Egiptu, bo stał się on bardzo potężny. (2 Krn 26:8 BT_4)
L05 2Krn_26_8 I Minejczycy dawali dary Ozjaszowi; a jego imię sięgało aż do wejścia do Egiptu, ponieważ umocnił się bardzo wysoko. (2Krn_26_8 tłum. AI)
L06 2Krn_26_8 I (G2532) Minejczycy (L6464) dawali (G1325) dary (G1435) Ozjaszowi (L6870); a (G2532) jego (G846) imię (G3686) sięgało aż (G2193) do wejścia (G1529) do (G2193) Egiptu (G125), ponieważ (G3754) umocnił (G2729) się (G1510) bardzo wysoko (G507). (2Krn_26_8 tłum. AI)
L07 2Krn_26_8 kai (e)-dO-kan hoi mi-(nai)-oi (dO)-ra tO (oDZ)-i-a, kai En to (o)-no-ma au-(tu) (he)-Os ei-(so)-du ai-(gy)-ptu, (ho)-ti ka-(ti)-sCHy-sen (he)-Os (a)-nO.
L08 2Krn_26_8 καὶ ἔδωκαν οἱ Μιναῖοι δῶρα τῷ Οζια, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕως εἰσόδου Αἰγύπτου, ὅτι κατίσχυσεν ἕως ἄνω.
L09 2Krn_26_8 καί δίδωμι ὁ Μιναῖος δῶρον ὁ Ὀζίας καί εἰμί ὁ ὄνομα αὐτός ἕως εἴσοδος Αἴγυπτος ὅτι κατισχύω ἕως ἄνω
L10 2Krn_26_8 i dali — Minejczycy dary — Ozjaszowi i było — imię jego aż do wejścia Egiptu ponieważ wzmocnił się aż wysoko
L11 2Krn_26_8 i, również dać, dawać, przekazać — Minaios dar, podarunek; ofiara składana Bogu — Ozia i, również być, istnieć; żyć, trwać — imię, nazwa on, ona, ono dopóki; aż do; tak długo, jak wejście, przybycie Egipt że; ponieważ przemóc, pokonać dopóki; aż do; tak długo, jak u góry
L12 2Krn_26_8 (G2532) (G1325) (G3588) (L6464) (G1435) (G3588) (L6870) (G2532) (G1510) (G3588) (G3686) (G846) (G2193) (G1529) (G125) (G3754) (G2729) (G2193) (G507)
L13 2Krn_26_8 and they-GIVE-ed the (nom) Minaios (nom|voc) gifts (nom|acc|voc) the (dat) Uzziah (voc) and he/she/it-was the (nom|acc) name (nom|acc|voc) him/it/same (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) entry (gen) Egypt (gen) because/that he/she/it-force down-ed until; dawn (nom|voc), dawns (acc) above
L14 2Krn_26_8 and give the Minaios present the Ozias and be the name he till inroad Aigyptos since force down till upward
L15 2Krn_26_8 kaì édōkan hoi Minaîoi dôra tôᵢ Odzia kaì ên tò ónoma autoû héōs eisódou Aigýptou hóti katíschysen héōs ánō
L16 2Krn_26_8 kai edōkan hoi Minaioi dōra tō Odzia kai ēn to onoma autou heōs eisodou Aigyptou hoti katischysen heōs anō
L17 2Krn_26_8 C VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N2N_APN RA_DSM N1T_DSM C V9_IAI3S RA_ASN N3M_ASN RD_GSM P N2_GSF N2_GSF C VAI_AAI3S P D
L18 2Krn_26_8 kai\ e)/dOkan oi( *minai=oi dO=ra tO=| *oDZia, kai\ E)=n to\ o)/noma au)tou= e(/Os ei)so/dou *ai)gu/ptou, o(/ti kati/sCHusen e(/Os a)/nO.
L19 2Krn_26_8 kai edOkan hoi minaioi dOra tO oDZia, kai En to onoma autu heOs eisodu aigyptu, hoti katisCHysen heOs anO.
L20 2Krn_26_8 2Krn_26_8_1 2Krn_26_8_2 2Krn_26_8_3 2Krn_26_8_4 2Krn_26_8_5 2Krn_26_8_6 2Krn_26_8_7 2Krn_26_8_8 2Krn_26_8_9 2Krn_26_8_10 2Krn_26_8_11 2Krn_26_8_12 2Krn_26_8_13 2Krn_26_8_14 2Krn_26_8_15 2Krn_26_8_16 2Krn_26_8_17 2Krn_26_8_18 2Krn_26_8_19