Informacja
Bible Left

2Krn_26_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_26_8 2Krn_26_10

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_26_9 καὶ ᾠκοδόμησεν Οζιας πύργους ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς φάραγγος καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν καὶ κατίσχυσεν.
L02 2Krn_26_9 καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) Οζιας (G3604) πύργους (G4444) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) πύλην (G4439) τῆς (G3588) γωνίας (G1137) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) πύλην (G4439) τῆς (G3588) φάραγγος (G5327) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) γωνιῶν (G1137) καὶ (G2532) κατίσχυσεν. (G2729)
L03 2Krn_26_9 And Ozias built towers in Jerusalem, both at the gate of the corners, and at the valley gate, and at the corners and he fortified them. (2 Chronicles 26:9 Brenton)
L04 2Krn_26_9 Wybudował też Ozjasz baszty w Jerozolimie nad Bramą Węgła, nad Bramą Doliny, nad Narożnikiem i umocnił je. (2 Krn 26:9 BT_4)
L05 2Krn_26_9 I Ozjasz zbudował wieże w Jerozolimie przy Bramie Narożnej, przy Bramie Doliny oraz na narożnikach, i umocnił je. (2Krn_26_9 tłum. AI)
L06 2Krn_26_9 I (G2532) (G2532) Ozjasz (G3604) zbudował (G3618) wieże (G4444) w (G1722) Jerozolimie (G2419) przy (G1909) Bramie (G4439) Narożnej (G1137), przy (G1909) (G1909) Bramie (G4439) Doliny (G5327) oraz (G2532) na narożnikach (G1137), i (G2532) (G2532) umocnił je (G2729). (2Krn_26_9 tłum. AI)
L07 2Krn_26_9 kai O-ko-(do)-mE-sen oDZ-(i)-as (pyrg)-us en i-e-ru-sa-(lEm) kai e-(pi) tEn (py)-lEn tEs gO-(ni)-as kai e-(pi) tEn (py)-lEn tEs (fa)-rang-os kai e-(pi) tOn gO-ni-(On) kai ka-(ti)-sCHy-sen.
L08 2Krn_26_9 καὶ ᾠκοδόμησεν Οζιας πύργους ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς φάραγγος καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν καὶ κατίσχυσεν.
L09 2Krn_26_9 καί οἰκοδομέω Ὀζίας πύργος ἐν Ἱερουσαλήμ καί ἐπί ὁ πύλη ὁ γωνία καί ἐπί ὁ πύλη ὁ φάραγξ καί ἐπί ὁ γωνία καί κατισχύω
L10 2Krn_26_9 i zbudował Ozjasz wieże w Jerozolimie i przy — bramie — narożnej i przy — bramie — doliny i przy — narożnikach i umocnił je
L11 2Krn_26_9 i, również budować, wznosić Ozjasz wieża w, wewnątrz Jeruzalem i, również na, nad, w czasie, za — brama — narożnik, kąt; zakątek i, również na, nad, w czasie, za — brama — wąwóz, przepaść i, również na, nad, w czasie, za — narożnik, kąt; zakątek i, również przemóc, pokonać
L12 2Krn_26_9 (G2532) (G3618) (G3604) (G4444) (G1722) (G2419) (G2532) (G1909) (G3588) (G4439) (G3588) (G1137) (G2532) (G1909) (G3588) (G4439) (G3588) (G5327) (G2532) (G1909) (G3588) (G1137) (G2532) (G2729)
L13 2Krn_26_9 and he/she/it-BUILD/EDIFY-ed Uzziah (nom) towers (acc) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) gate (acc) the (gen) corner (gen), quarters (acc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) gate (acc) the (gen) gorge (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) quarters (gen) and he/she/it-force down-ed
L14 2Krn_26_9 and build Ozias tower in Jerusalem and in the gate the corner and in the gate the gorge and in the corner and force down
L15 2Krn_26_9 kaì ōᵢkodómēsen Odzias pýrgous en Ierousalēm kaì epì tḕn pýlēn tês gōnías kaì epì tḕn pýlēn tês pháraggos kaì epì tôn gōniôn kaì katíschysen
L16 2Krn_26_9 kai ōkodomēsen Odzias pyrgous en Ierousalēm kai epi tēn pylēn tēs gōnias kai epi tēn pylēn tēs pharaggos kai epi tōn gōniōn kai katischysen
L17 2Krn_26_9 C VAI_AAI3S N1T_NSM N2_APM P N_DSF C P RA_ASF N1_ASF RA_GSF N1A_GSF C P RA_ASF N1_ASF RA_GSF N3G_GSF C P RA_GPF N1A_GPF C VAI_AAI3S
L18 2Krn_26_9 kai\ O)|kodo/mEsen *oDZias pu/rgous e)n *ierousalEm kai\ e)pi\ tE\n pu/lEn tE=s gOni/as kai\ e)pi\ tE\n pu/lEn tE=s fa/raggos kai\ e)pi\ tO=n gOniO=n kai\ kati/sCHusen.
L19 2Krn_26_9 kai OkodomEsen oDZias pyrgus en ierusalEm kai epi tEn pylEn tEs gOnias kai epi tEn pylEn tEs farangos kai epi tOn gOniOn kai katisCHysen.
L20 2Krn_26_9 2Krn_26_9_1 2Krn_26_9_2 2Krn_26_9_3 2Krn_26_9_4 2Krn_26_9_5 2Krn_26_9_6 2Krn_26_9_7 2Krn_26_9_8 2Krn_26_9_9 2Krn_26_9_10 2Krn_26_9_11 2Krn_26_9_12 2Krn_26_9_13 2Krn_26_9_14 2Krn_26_9_15 2Krn_26_9_16 2Krn_26_9_17 2Krn_26_9_18 2Krn_26_9_19 2Krn_26_9_20 2Krn_26_9_21 2Krn_26_9_22 2Krn_26_9_23 2Krn_26_9_24