| L01 |
2Krn_29_26 |
καὶ ἔστησαν οἱ Λευῖται ἐν ὀργάνοις Δαυιδ καὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς σάλπιγξιν. |
| L02 |
2Krn_29_26 |
καὶ (G2532) ἔστησαν (G2476) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) ἐν (G1722) ὀργάνοις (L7044) Δαυιδ (G1138) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) ταῖς (G3588) σάλπιγξιν. (G4536) |
| L03 |
2Krn_29_26 |
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. (2 Chronicles 29:26 Brenton) |
| L04 |
2Krn_29_26 |
Stanęli więc lewici z instrumentami Dawida, a kapłani z trąbami. (2 Krn 29:26 BT_4) |
| L05 |
2Krn_29_26 |
i Lewici stanęli z instrumentami Dawida, a kapłani z trąbami. (2Krn_29_26 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_29_26 |
i (G2532) Lewici (G3019) stanęli (G2476) z (G1722) instrumentami (L7044) Dawida (G1138), a (G2532) kapłani (G2409) z (G3588) trąbami (G4536). (2Krn_29_26 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_29_26 |
kai |
(e)-stE-san |
hoi |
leu-(i)-tai |
en |
org-(a)-nois |
(dau)-id |
kai |
hoi |
hi-e-(reis) |
tais |
(salp)-in-Ksin. |
| L08 |
2Krn_29_26 |
καὶ |
ἔστησαν |
οἱ |
Λευῖται |
ἐν |
ὀργάνοις |
Δαυιδ |
καὶ |
οἱ |
ἱερεῖς |
ταῖς |
σάλπιγξιν. |
| L09 |
2Krn_29_26 |
καί |
ἵστημι |
ὁ |
Λευΐτης |
ἐν |
ὄργανον |
Δαβίδ |
καί |
ὁ |
ἱερεύς |
ὁ |
σάλπιγξ |
| L10 |
2Krn_29_26 |
i |
stanęli |
— |
Lewici |
z |
instrumentami |
Dawida |
i |
— |
kapłani |
z |
trąbami |
| L11 |
2Krn_29_26 |
i, również |
postawić; stać, trwać |
— |
Lewita |
w, wewnątrz |
organ |
Dawid – król Izraela |
i, również |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
— |
trąba (instrument) |
| L12 |
2Krn_29_26 |
(G2532) |
(G2476) |
(G3588) |
(G3019) |
(G1722) |
(L7044) |
(G1138) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2409) |
(G3588) |
(G4536) |
| L13 |
2Krn_29_26 |
and |
they-CAUSE-ed-TO-STand |
the (nom) |
Levites (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
organs (dat) |
David (indecl) |
and |
the (nom) |
priests (acc, nom|voc) |
the (dat) |
trumpets (dat) |
| L14 |
2Krn_29_26 |
and |
stand |
the |
Leuΐtēs |
in |
organ |
Dabid |
and |
the |
priest |
the |
trumpet |
| L15 |
2Krn_29_26 |
kaì |
éstēsan |
hoi |
Leuîtai |
en |
orgánois |
Dauid |
kaì |
hoi |
hiereîs |
taîs |
sálpigxin |
| L16 |
2Krn_29_26 |
kai |
estēsan |
hoi |
Leuitai |
en |
organois |
Dauid |
kai |
hoi |
hiereis |
tais |
salpigxin |
| L17 |
2Krn_29_26 |
C |
VAI_AAI3P |
RA_NPM |
N1M_NPM |
P |
N2N_DPN |
N_GSM |
C |
RA_NPM |
N3V_NPM |
RA_DPF |
N3G_DPF |
| L18 |
2Krn_29_26 |
kai\ |
e)/stEsan |
oi( |
*leui=tai |
e)n |
o)rga/nois |
*dauid |
kai\ |
oi( |
i(erei=s |
tai=s |
sa/lpigXin. |
| L19 |
2Krn_29_26 |
kai |
estEsan |
hoi |
leuitai |
en |
organois |
dauid |
kai |
hoi |
hiereis |
tais |
salpinXin. |
| L20 |
2Krn_29_26 |
2Krn_29_26_1 |
2Krn_29_26_2 |
2Krn_29_26_3 |
2Krn_29_26_4 |
2Krn_29_26_5 |
2Krn_29_26_6 |
2Krn_29_26_7 |
2Krn_29_26_8 |
2Krn_29_26_9 |
2Krn_29_26_10 |
2Krn_29_26_11 |
2Krn_29_26_12 |
|
