| L01 |
2Krn_29_35 |
καὶ ἡ ὁλοκαύτωσις πολλὴ ἐν τοῖς στέασιν τῆς τελειώσεως τοῦ σωτηρίου καὶ τῶν σπονδῶν τῆς ὁλοκαυτώσεως· καὶ κατωρθώθη τὸ ἔργον ἐν οἴκῳ κυρίου. |
| L02 |
2Krn_29_35 |
καὶ (G2532) ἡ (G3588) ὁλοκαύτωσις (L6955) πολλὴ (G4183) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) στέασιν (L8635) τῆς (G3588) τελειώσεως (G5050) τοῦ (G3588) σωτηρίου (G4992) καὶ (G2532) τῶν (G3588) σπονδῶν (L8619) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως· (L6955) καὶ (G2532) κατωρθώθη (L5505) τὸ (G3588) ἔργον (G2041) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
2Krn_29_35 |
And the whole-burnt-offering was abundant, with the fat of the complete peace-offering, and the drink-offerings of the whole-burnt-sacrifice. So the service was established in the house of the Lord. (2 Chronicles 29:35 Brenton) |
| L04 |
2Krn_29_35 |
Obfite także całopalenie złożono oprócz tłuszczu ofiar biesiadnych i oprócz ofiar płynnych. Tak to wznowiona została służba Boża w świątyni Pańskiej. (2 Krn 29:35 BT_4) |
| L05 |
2Krn_29_35 |
καὶ |
ἡ |
ὁλοκαύτωσις |
πολλὴ |
ἐν |
τοῖς |
στέασιν |
τῆς |
τελειώσεως |
τοῦ |
σωτηρίου |
καὶ |
τῶν |
σπονδῶν |
τῆς |
ὁλοκαυτώσεως· |
καὶ |
κατωρθώθη |
τὸ |
ἔργον |
ἐν |
οἴκῳ |
κυρίου. |
| L06 |
2Krn_29_35 |
καί |
ὁ |
ὁλοκαύτωσις |
πολύς |
ἐν |
ὁ |
στέαρ |
ὁ |
τελείωσις |
ὁ |
σωτήριος |
καί |
ὁ |
σπονδή |
ὁ |
ὁλοκαύτωσις |
καί |
κατορθόω |
ὁ |
ἔργον |
ἐν |
οἶκος |
κύριος |
| L07 |
2Krn_29_35 |
i, również |
— |
całopalenie |
wiele, liczny |
w, wewnątrz |
— |
łój |
— |
wypełnienie, dokonanie |
— |
zbawczy, wybawienie; obrona |
i, również |
— |
ofiara płynna / libacja |
— |
całopalenie |
i, również |
ustawić prosto / wyprostować |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
w, wewnątrz |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
2Krn_29_35 |
(G2532) |
(G3588) |
(L6955) |
(G4183) |
(G1722) |
(G3588) |
(L8635) |
(G3588) |
(G5050) |
(G3588) |
(G4992) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8619) |
(G3588) |
(L6955) |
(G2532) |
(L5505) |
(G3588) |
(G2041) |
(G1722) |
(G3624) |
(G2962) |
| L09 |
2Krn_29_35 |
kai\ |
E( |
o(lokau/tOsis |
pollE\ |
e)n |
toi=s |
ste/asin |
tE=s |
teleiO/seOs |
tou= |
sOtEri/ou |
kai\ |
tO=n |
spondO=n |
tE=s |
o(lokautO/seOs· |
kai\ |
katOrTO/TE |
to\ |
e)/rgon |
e)n |
oi)/kO| |
kuri/ou. |
| L10 |
2Krn_29_35 |
kai |
hE |
holokautOsis |
pollE |
en |
tois |
steasin |
tEs |
teleiOseOs |
tu |
sOtEriu |
kai |
tOn |
spondOn |
tEs |
holokautOseOs· |
kai |
katOrTOTE |
to |
ergon |
en |
oikO |
kyriu. |
| L11 |
2Krn_29_35 |
C |
RA_NSF |
N3I_NSF |
A1_NSF |
P |
RA_DPN |
N3T_DPN |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
C |
RA_GPF |
N1_GPF |
RA_GSF |
N3I_GSF |
C |
VCI_API3S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
P |
N2_DSM |
N2_GSM |
| L12 |
2Krn_29_35 |
and |
the (nom) |
|
much (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
suets (dat) |
the (gen) |
completion (gen) |
the (gen) |
saving ([Adj] gen) |
and |
the (gen) |
|
the (gen) |
|
and |
|
the (nom|acc) |
work (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
house (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
2Krn_29_35 |
and |
the |
holocaust |
much |
in |
the |
suet |
the |
completion |
the |
salvation |
and |
the |
drink-offering |
the |
holocaust |
and |
set upright |
the |
work |
in |
home |
lord |
| L14 |
2Krn_29_35 |
2Krn_29_35_1 |
2Krn_29_35_2 |
2Krn_29_35_3 |
2Krn_29_35_4 |
2Krn_29_35_5 |
2Krn_29_35_6 |
2Krn_29_35_7 |
2Krn_29_35_8 |
2Krn_29_35_9 |
2Krn_29_35_10 |
2Krn_29_35_11 |
2Krn_29_35_12 |
2Krn_29_35_13 |
2Krn_29_35_14 |
2Krn_29_35_15 |
2Krn_29_35_16 |
2Krn_29_35_17 |
2Krn_29_35_18 |
2Krn_29_35_19 |
2Krn_29_35_20 |
2Krn_29_35_21 |
2Krn_29_35_22 |
2Krn_29_35_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
