| L01 |
2Krn_2_14 |
καὶ νῦν τὸν σῖτον καὶ τὴν κριθὴν καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον, ἃ εἶπεν ὁ κύριός μου, ἀποστειλάτω τοῖς παισὶν αὐτοῦ. |
| L02 |
2Krn_2_14 |
καὶ (G2532) νῦν (G3568) τὸν (G3588) σῖτον (G4621) καὶ (G2532) τὴν (G3588) κριθὴν (G2915) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔλαιον (G1637) καὶ (G2532) τὸν (G3588) οἶνον, (G3631) ἃ (G3739) εἶπεν (G2036) ὁ (G3588) κύριός (G2962) μου, (G3450) ἀποστειλάτω (G649) τοῖς (G3588) παισὶν (G3816) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
2Krn_2_14 |
And now, the wheat, and the barley, and the oil, and the wine which my lord mentioned, let him send to his servants. (2 Chronicles 2:15 Brenton) |
| L04 |
2Krn_2_14 |
Teraz więc niech przyśle mój pan swoim sługom pszenicę i jęczmień, oliwę i wino, o których mówił. (2 Krn 2:14 BT_4) |
| L05 |
2Krn_2_14 |
καὶ |
νῦν |
τὸν |
σῖτον |
καὶ |
τὴν |
κριθὴν |
καὶ |
τὸ |
ἔλαιον |
καὶ |
τὸν |
οἶνον, |
ἃ |
εἶπεν |
ὁ |
κύριός |
μου, |
ἀποστειλάτω |
τοῖς |
παισὶν |
αὐτοῦ. |
| L06 |
2Krn_2_14 |
καί |
νῦν |
ὁ |
σῖτος |
καί |
ὁ |
κριθή |
καί |
ὁ |
ἔλαιον |
καί |
ὁ |
οἶνος |
ὅς |
ἔπω |
ὁ |
κύριος |
μου |
ἀποστέλλω |
ὁ |
παῖς |
αὐτός |
| L07 |
2Krn_2_14 |
i, również |
teraz, obecnie; niezwłocznie |
— |
pszenica; zboże |
i, również |
— |
jęczmień |
i, również |
— |
oliwa z oliwek |
i, również |
— |
wino |
który, która, które |
powiedzieć, zapytać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
mnie, mojego |
posłać, wysłać/odesłać |
— |
dziecko; sługa, młody niewolnik |
on, ona, ono |
| L08 |
2Krn_2_14 |
(G2532) |
(G3568) |
(G3588) |
(G4621) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2915) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1637) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3631) |
(G3739) |
(G2036) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3450) |
(G649) |
(G3588) |
(G3816) |
(G846) |
| L09 |
2Krn_2_14 |
kai\ |
nu=n |
to\n |
si=ton |
kai\ |
tE\n |
kriTE\n |
kai\ |
to\ |
e)/laion |
kai\ |
to\n |
oi)=non, |
a(/ |
ei)=pen |
o( |
ku/rio/s |
mou, |
a)posteila/tO |
toi=s |
paisi\n |
au)tou=. |
| L10 |
2Krn_2_14 |
kai |
nyn |
ton |
siton |
kai |
tEn |
kriTEn |
kai |
to |
elaion |
kai |
ton |
oinon, |
ha |
eipen |
ho |
kyrios |
mu, |
aposteilatO |
tois |
paisin |
autu. |
| L11 |
2Krn_2_14 |
C |
D |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
RA_ASF |
N1_ASF |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
RR_APN |
VBI_AAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
VA_AAD3S |
RA_DPM |
N3D_DPM |
RD_GSM |
| L12 |
2Krn_2_14 |
and |
now |
the (acc) |
wheat/grain (acc) |
and |
the (acc) |
barley (acc) |
and |
the (nom|acc) |
olive oil (nom|acc|voc) |
and |
the (acc) |
wine (acc) |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
me (gen) |
let-him/her/it-ORDER FORTH! |
the (dat) |
children/servants (dat) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
2Krn_2_14 |
and |
now |
the |
wheat |
and |
the |
barley |
and |
the |
oil |
and |
the |
wine |
who |
say |
the |
lord |
of me |
send off/away |
the |
child |
he |
| L14 |
2Krn_2_14 |
2Krn_2_14_1 |
2Krn_2_14_2 |
2Krn_2_14_3 |
2Krn_2_14_4 |
2Krn_2_14_5 |
2Krn_2_14_6 |
2Krn_2_14_7 |
2Krn_2_14_8 |
2Krn_2_14_9 |
2Krn_2_14_10 |
2Krn_2_14_11 |
2Krn_2_14_12 |
2Krn_2_14_13 |
2Krn_2_14_14 |
2Krn_2_14_15 |
2Krn_2_14_16 |
2Krn_2_14_17 |
2Krn_2_14_18 |
2Krn_2_14_19 |
2Krn_2_14_20 |
2Krn_2_14_21 |
2Krn_2_14_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
