| L01 |
2Krn_30_15 |
καὶ ἔθυσαν τὸ φασεκ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου· καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ἐνετράπησαν καὶ ἡγνίσθησαν καὶ εἰσήνεγκαν ὁλοκαυτώματα εἰς οἶκον κυρίου. |
| L02 |
2Krn_30_15 |
καὶ (G2532) ἔθυσαν (G2380) τὸ (G3588) φασεκ (L9534) τῇ (G3588) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ (G5065) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) τοῦ (G3588) δευτέρου· (G1208) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) ἐνετράπησαν (G1788) καὶ (G2532) ἡγνίσθησαν (G48) καὶ (G2532) εἰσήνεγκαν (G1533) ὁλοκαυτώματα (G3646) εἰς (G1519) οἶκον (G3624) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
2Krn_30_15 |
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites repented, and purified themselves, and brought whole-burnt-offerings into the house of the Lord. (2 Chronicles 30:15 Brenton) |
| L04 |
2Krn_30_15 |
Ofiarowali potem Paschę czternastego dnia miesiąca drugiego. Zawstydzeni kapłani i lewici oczyszczali się i mogli wnosić całopalenia do świątyni Pańskiej. (2 Krn 30:15 BT_4) |
| L05 |
2Krn_30_15 |
καὶ |
ἔθυσαν |
τὸ |
φασεκ |
τῇ |
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ |
τοῦ |
μηνὸς |
τοῦ |
δευτέρου· |
καὶ |
οἱ |
ἱερεῖς |
καὶ |
οἱ |
Λευῖται |
ἐνετράπησαν |
καὶ |
ἡγνίσθησαν |
καὶ |
εἰσήνεγκαν |
ὁλοκαυτώματα |
εἰς |
οἶκον |
κυρίου. |
| L06 |
2Krn_30_15 |
καί |
θύω |
ὁ |
φασεκ |
ὁ |
τεσσαρεσκαιδέκατος |
ὁ |
μήν |
ὁ |
δεύτερος |
καί |
ὁ |
ἱερεύς |
καί |
ὁ |
Λευΐτης |
ἐντρέπω |
καί |
ἁγνίζω |
καί |
εἰσφέρω |
ὁλοκαύτωμα |
εἰς |
οἶκος |
κύριος |
| L07 |
2Krn_30_15 |
i, również |
składać w ofierze |
— |
Pascha |
— |
czternasty |
— |
miesiąc; czas nowiu |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
i, również |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
— |
Lewita |
zawstydzić, wstydzić się |
i, również |
oczyścić, obmyć; usunąć winę |
i, również |
wprowadzać, wnosić |
całopalenie |
do, ku; w, na |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
2Krn_30_15 |
(G2532) |
(G2380) |
(G3588) |
(L9534) |
(G3588) |
(G5065) |
(G3588) |
(G3376) |
(G3588) |
(G1208) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2409) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3019) |
(G1788) |
(G2532) |
(G48) |
(G2532) |
(G1533) |
(G3646) |
(G1519) |
(G3624) |
(G2962) |
| L09 |
2Krn_30_15 |
kai\ |
e)/Tusan |
to\ |
fasek |
tE=| |
tessareskaideka/tE| |
tou= |
mEno\s |
tou= |
deute/rou· |
kai\ |
oi( |
i(erei=s |
kai\ |
oi( |
*leui=tai |
e)netra/pEsan |
kai\ |
E(gni/sTEsan |
kai\ |
ei)sE/negkan |
o(lokautO/mata |
ei)s |
oi)=kon |
kuri/ou. |
| L10 |
2Krn_30_15 |
kai |
eTysan |
to |
fasek |
tE |
tessareskaidekatE |
tu |
mEnos |
tu |
deuteru· |
kai |
hoi |
hiereis |
kai |
hoi |
leuitai |
enetrapEsan |
kai |
hEgnisTEsan |
kai |
eisEnenkan |
holokautOmata |
eis |
oikon |
kyriu. |
| L11 |
2Krn_30_15 |
C |
VAI_AAI3P |
RA_ASN |
N_ASN |
RA_DSF |
A1_DSF |
RA_GSM |
N3_GSM |
RA_GSM |
A1A_GSM |
C |
RA_NPM |
N3V_NPM |
C |
RA_NPM |
N1M_NPM |
VDI_API3P |
C |
VCI_API3P |
C |
VAI_AAI3P |
N3M_APN |
P |
N2_ASM |
N2_GSM |
| L12 |
2Krn_30_15 |
and |
they-SACRIFICE-ed |
the (nom|acc) |
|
the (dat) |
fourteenth (dat) |
the (gen) |
month (gen) |
the (gen) |
second (gen) |
and |
the (nom) |
priests (acc, nom|voc) |
and |
the (nom) |
Levites (nom|voc) |
they-were-SHAME-ed |
and |
they-were-PURIFY-ed |
and |
they-BRING IN-ed |
burnt offerings (nom|acc|voc) |
into (+acc) |
house (acc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
2Krn_30_15 |
and |
immolate |
the |
Passover |
the |
fourteenth |
the |
month |
the |
second |
and |
the |
priest |
and |
the |
Leuΐtēs |
defer |
and |
purify |
and |
bring in |
whole offering |
into |
home |
lord |
| L14 |
2Krn_30_15 |
2Krn_30_15_1 |
2Krn_30_15_2 |
2Krn_30_15_3 |
2Krn_30_15_4 |
2Krn_30_15_5 |
2Krn_30_15_6 |
2Krn_30_15_7 |
2Krn_30_15_8 |
2Krn_30_15_9 |
2Krn_30_15_10 |
2Krn_30_15_11 |
2Krn_30_15_12 |
2Krn_30_15_13 |
2Krn_30_15_14 |
2Krn_30_15_15 |
2Krn_30_15_16 |
2Krn_30_15_17 |
2Krn_30_15_18 |
2Krn_30_15_19 |
2Krn_30_15_20 |
2Krn_30_15_21 |
2Krn_30_15_22 |
2Krn_30_15_23 |
2Krn_30_15_24 |
2Krn_30_15_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
