| L01 |
2Krn_30_2 |
καὶ ἐβουλεύσατο ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία ἡ ἐν Ιερουσαλημ ποιῆσαι τὸ φασεκ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ· |
| L02 |
2Krn_30_2 |
καὶ (G2532) ἐβουλεύσατο (G1011) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) ἐκκλησία (G1577) ἡ (G3588) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) ποιῆσαι (G4160) τὸ (G3588) φασεκ (L9534) τῷ (G3588) μηνὶ (G3376) τῷ (G3588) δευτέρῳ· (G1208) |
| L03 |
2Krn_30_2 |
For the king, and the princes, and all the congregation in Jerusalem, designed to keep the passover in the second month. (2 Chronicles 30:2 Brenton) |
| L04 |
2Krn_30_2 |
Król i jego naczelnicy, i całe zgromadzenie w Jerozolimie postanowili obchodzić Paschę w drugim miesiącu, (2 Krn 30:2 BT_4) |
| L05 |
2Krn_30_2 |
καὶ |
ἐβουλεύσατο |
ὁ |
βασιλεὺς |
καὶ |
οἱ |
ἄρχοντες |
καὶ |
πᾶσα |
ἡ |
ἐκκλησία |
ἡ |
ἐν |
Ιερουσαλημ |
ποιῆσαι |
τὸ |
φασεκ |
τῷ |
μηνὶ |
τῷ |
δευτέρῳ· |
| L06 |
2Krn_30_2 |
καί |
βουλεύω |
ὁ |
βασιλεύς |
καί |
ὁ |
ἄρχων |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἐκκλησία |
ὁ |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
ποιέω |
ὁ |
φασεκ |
ὁ |
μήν |
ὁ |
δεύτερος |
| L07 |
2Krn_30_2 |
i, również |
roztrząsać w sobie, rozważać; uchwalać |
— |
król; przywódca |
i, również |
— |
władca, dowódca, naczelnik |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zgromadzenie |
— |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
Pascha |
— |
miesiąc; czas nowiu |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
| L08 |
2Krn_30_2 |
(G2532) |
(G1011) |
(G3588) |
(G935) |
(G2532) |
(G3588) |
(G758) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1577) |
(G3588) |
(G1722) |
(G2419) |
(G4160) |
(G3588) |
(L9534) |
(G3588) |
(G3376) |
(G3588) |
(G1208) |
| L09 |
2Krn_30_2 |
kai\ |
e)bouleu/sato |
o( |
basileu\s |
kai\ |
oi( |
a)/rCHontes |
kai\ |
pa=sa |
E( |
e)kklEsi/a |
E( |
e)n |
*ierousalEm |
poiE=sai |
to\ |
fasek |
tO=| |
mEni\ |
tO=| |
deute/rO|· |
| L10 |
2Krn_30_2 |
kai |
ebuleusato |
ho |
basileus |
kai |
hoi |
arCHontes |
kai |
pasa |
hE |
ekklEsia |
hE |
en |
ierusalEm |
poiEsai |
to |
fasek |
tO |
mEni |
tO |
deuterO· |
| L11 |
2Krn_30_2 |
C |
VAI_AMI3S |
RA_NSM |
N3V_NSM |
C |
RA_NPM |
N3_NPM |
C |
A1S_NSF |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RA_NSF |
P |
N_DSF |
VA_AAN |
RA_ASN |
N_ASN |
RA_DSM |
N3_DSM |
RA_DSM |
A1A_DSM |
| L12 |
2Krn_30_2 |
and |
he/she/it-was-???-ed |
the (nom) |
king (nom) |
and |
the (nom) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
and |
every (nom|voc) |
the (nom) |
assembly (nom|voc) |
the (nom) |
in/among/by (+dat) |
Jerusalem (indecl) |
to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) |
the (nom|acc) |
|
the (dat) |
??? (voc); month (dat) |
the (dat) |
second (dat) |
| L13 |
2Krn_30_2 |
and |
intend |
the |
monarch |
and |
the |
ruling |
and |
all |
the |
assembly |
the |
in |
Jerusalem |
do |
the |
Passover |
the |
month |
the |
second |
| L14 |
2Krn_30_2 |
2Krn_30_2_1 |
2Krn_30_2_2 |
2Krn_30_2_3 |
2Krn_30_2_4 |
2Krn_30_2_5 |
2Krn_30_2_6 |
2Krn_30_2_7 |
2Krn_30_2_8 |
2Krn_30_2_9 |
2Krn_30_2_10 |
2Krn_30_2_11 |
2Krn_30_2_12 |
2Krn_30_2_13 |
2Krn_30_2_14 |
2Krn_30_2_15 |
2Krn_30_2_16 |
2Krn_30_2_17 |
2Krn_30_2_18 |
2Krn_30_2_19 |
2Krn_30_2_20 |
2Krn_30_2_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
