Informacja
Bible Left

2Krn_30_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_30_23 2Krn_30_25

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_30_24 ὅτι Εζεκιας ἀπήρξατο τῷ Ιουδα τῇ ἐκκλησίᾳ μόσχους χιλίους καὶ ἑπτακισχίλια πρόβατα, καὶ οἱ ἄρχοντες ἀπήρξαντο τῷ λαῷ μόσχους χιλίους καὶ πρόβατα δέκα χιλιάδας, καὶ τὰ ἅγια τῶν ἱερέων εἰς πλῆθος.
L02 2Krn_30_24 ὅτι (G3754) Εζεκιας (G1478) ἀπήρξατο (L966) τῷ (G3588) Ιουδα (G2448) τῇ (G3588) ἐκκλησίᾳ (G1577) μόσχους (G3448) χιλίους (G5507) καὶ (G2532) ἑπτακισχίλια (G2035) πρόβατα, (G4263) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) ἀπήρξαντο (L966) τῷ (G3588) λαῷ (G2992) μόσχους (G3448) χιλίους (G5507) καὶ (G2532) πρόβατα (G4263) δέκα (G1176) χιλιάδας, (G5505) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἅγια (G40) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) εἰς (G1519) πλῆθος. (G4128)
L03 2Krn_30_24 For Ezekias set apart for Juda, even for the congregation, a thousand calves and seven thousand sheep; and the princes set apart for the people a thousand calves and ten thousand sheep: and the holy things of the priests abundantly. (2 Chronicles 30:24 Brenton)
L04 2Krn_30_24 Król bowiem judzki, Ezechiasz, ofiarował dla zgromadzenia tysiąc cielców i siedem tysięcy owiec, a naczelnicy ofiarowali dla zgromadzenia tysiąc młodych cielców i dziesięć tysięcy owiec. Kapłani zaś oczyścili się w ogromnej liczbie. (2 Krn 30:24 BT_4)
L05 2Krn_30_24 Ponieważ Ezechiasz przeznaczył dla zgromadzenia Judy tysiąc cielców i siedem tysięcy owiec, a zwierzchnicy przeznaczyli dla ludu tysiąc cielców i dziesięć tysięcy owiec; i wielu kapłanów się uświęciło. (2Krn_30_24 tłum. AI)
L06 2Krn_30_24 Ponieważ (G3754) Ezechiasz (G1478) przeznaczył (L966) dla zgromadzenia (G1577) Judy (G2448) tysiąc (G5507) cielców (G3448) i (G2532) siedem tysięcy (G2035) owiec (G4263), a (G2532) zwierzchnicy (G758) przeznaczyli (L966) dla (G1519) ludu (G2992) tysiąc (G5507) cielców (G3448) i (G2532) dziesięć (G1176) tysięcy (G5505) owiec (G4263); i (G2532) wielu (G4128) kapłanów (G2409) się uświęciło. (2Krn_30_24 tłum. AI)
L07 2Krn_30_24 (ho)-ti eDZ-e-(ki)-as a-(pEr)-Ksa-to tO i-u-(da) tE ek-klE-(si)-a (mo)-sCHus CHi-(li)-us kai he-pta-ki-(sCHi)-li-a (pro)-ba-ta, kai hoi (ar)-CHont-es a-(pEr)-Ksant-o tO la-(O) (mo)-sCHus CHi-(li)-us kai (pro)-ba-ta (de)-ka CHi-li-(a)-das, kai ta (ha)-gi-a tOn hi-e-(re)-On eis (plE)-Tos.
L08 2Krn_30_24 ὅτι Εζεκιας ἀπήρξατο τῷ Ιουδα τῇ ἐκκλησίᾳ μόσχους χιλίους καὶ ἑπτακισχίλια πρόβατα, καὶ οἱ ἄρχοντες ἀπήρξαντο τῷ λαῷ μόσχους χιλίους καὶ πρόβατα δέκα χιλιάδας, καὶ τὰ ἅγια τῶν ἱερέων εἰς πλῆθος.
L09 2Krn_30_24 ὅτι Ἐζεκίας ἀπάρχω ὁ Ἰουδά ὁ ἐκκλησία μόσχος χίλιοι καί ἑπτακισχίλιοι πρόβατον καί ὁ ἄρχων ἀπάρχω ὁ λαός μόσχος χίλιοι καί πρόβατον δέκα χιλιάς καί ὁ ἅγιος ὁ ἱερεύς εἰς πλῆθος
L10 2Krn_30_24 ponieważ Ezechiasz ofiarował — Judzie — zgromadzeniu cielców tysiąc i siedem tysięcy owiec i — książęta ofiarowali — ludowi cielców tysiąc i owiec dziesięć tysięcy i — świętych — kapłanów w mnóstwie
L11 2Krn_30_24 że; ponieważ Ezechiasz ofiarować / złożyć — Juda — zgromadzenie cielę, młode bydło tysiąc i, również siedem tysięcy owca i, również — władca, dowódca, naczelnik ofiarować / złożyć — lud, naród cielę, młode bydło tysiąc i, również owca dziesięć tysiąc i, również — święty, prawy — kapłan (kapłański lub żydowski) do, ku; w, na mnóstwo, wielka liczba
L12 2Krn_30_24 (G3754) (G1478) (L966) (G3588) (G2448) (G3588) (G1577) (G3448) (G5507) (G2532) (G2035) (G4263) (G2532) (G3588) (G758) (L966) (G3588) (G2992) (G3448) (G5507) (G2532) (G4263) (G1176) (G5505) (G2532) (G3588) (G40) (G3588) (G2409) (G1519) (G4128)
L13 2Krn_30_24 because/that Hezekiah (nom) he/she/it-was-OFFER-ed the (dat) Judas/Judah (gen, voc) the (dat) assembly (dat) calves/oxen (acc) thousand (acc) and seven thousand (nom|acc|voc) sheep (nom|acc|voc) and the (nom) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) they-were-OFFER-ed the (dat) people (dat) calves/oxen (acc) thousand (acc) and sheep (nom|acc|voc) ten kilos (acc) and the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) the (gen) priests (gen) into (+acc) lot (nom|acc|voc)
L14 2Krn_30_24 since Ezekias offer the Iouda the assembly calf thousand and seven thousand sheep and the ruling offer the populace calf thousand and sheep ten thousand and the holy the priest into multitude
L15 2Krn_30_24 hóti Edzekias apḗrxato tôᵢ Iouda têᵢ ekklēsíaᵢ móschous chilíous kaì heptakischília próbata kaì hoi árchontes apḗrxanto tôᵢ laôᵢ móschous chilíous kaì próbata déka chiliádas kaì tà hágia tôn hieréōn eis plêthos
L16 2Krn_30_24 hoti Edzekias apērxato tō Iouda tē ekklēsia moschous chilious kai heptakischilia probata kai hoi archontes apērxanto tō laō moschous chilious kai probata deka chiliadas kai ta hagia tōn hiereōn eis plēthos
L17 2Krn_30_24 C N1T_NSM VAI_AMI3S RA_DSM N_DSM RA_DSF N1A_DSF N2_APM A1A_APM C A1A_APN N2N_APN C RA_NPM N3_NPM VAI_AMI3P RA_DSM N2_DSM N2_APM A1A_APM C N2N_APN M N3D_APF C RA_APN A1A_APN RA_GPM N3V_GPM P N3E_ASN
L18 2Krn_30_24 o(/ti *eDZekias a)pE/rXato tO=| *iouda tE=| e)kklEsi/a| mo/sCHous CHili/ous kai\ e(ptakisCHi/lia pro/bata, kai\ oi( a)/rCHontes a)pE/rXanto tO=| laO=| mo/sCHous CHili/ous kai\ pro/bata de/ka CHilia/das, kai\ ta\ a(/gia tO=n i(ere/On ei)s plE=Tos.
L19 2Krn_30_24 hoti eDZekias apErXato tO iuda tE ekklEsia mosCHus CHilius kai heptakisCHilia probata, kai hoi arCHontes apErXanto tO laO mosCHus CHilius kai probata deka CHiliadas, kai ta hagia tOn hiereOn eis plETos.
L20 2Krn_30_24 2Krn_30_24_1 2Krn_30_24_2 2Krn_30_24_3 2Krn_30_24_4 2Krn_30_24_5 2Krn_30_24_6 2Krn_30_24_7 2Krn_30_24_8 2Krn_30_24_9 2Krn_30_24_10 2Krn_30_24_11 2Krn_30_24_12 2Krn_30_24_13 2Krn_30_24_14 2Krn_30_24_15 2Krn_30_24_16 2Krn_30_24_17 2Krn_30_24_18 2Krn_30_24_19 2Krn_30_24_20 2Krn_30_24_21 2Krn_30_24_22 2Krn_30_24_23 2Krn_30_24_24 2Krn_30_24_25 2Krn_30_24_26 2Krn_30_24_27 2Krn_30_24_28 2Krn_30_24_29 2Krn_30_24_30 2Krn_30_24_31