| L01 |
2Krn_31_11 |
καὶ εἶπεν Εζεκιας ἑτοιμάσαι παστοφόρια εἰς οἶκον κυρίου, καὶ ἡτοίμασαν. |
| L02 |
2Krn_31_11 |
καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Εζεκιας (G1478) ἑτοιμάσαι (G2090) παστοφόρια (L7309) εἰς (G1519) οἶκον (G3624) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) ἡτοίμασαν. (G2090) |
| L03 |
2Krn_31_11 |
And Ezekias told them yet farther to prepare chambers for the house of the Lord; and they prepared them, (2 Chronicles 31:11 Brenton) |
| L04 |
2Krn_31_11 |
Rozkazał więc Ezechiasz przygotować składy w świątyni Pańskiej. Gdy je przygotowali, (2 Krn 31:11 BT_4) |
| L05 |
2Krn_31_11 |
I Ezechiasz powiedział, aby przygotować komnaty w domu Pana; i przygotowali je. (2Krn_31_11 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_31_11 |
I (G2532) Ezechiasz (G1478) powiedział (G2036), aby przygotować (G2090) komnaty (L7309) w (G1519) domu (G3624) Pana (G2962); i (G2532) przygotowali (G2090) je. (2Krn_31_11 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_31_11 |
kai |
(ei)-pen |
eDZ-e-(ki)-as |
he-toi-(ma)-sai |
pa-sto-(fo)-ri-a |
eis |
(oi)-kon |
ky-(ri)-u, |
kai |
hE-(toi)-ma-san. |
| L08 |
2Krn_31_11 |
καὶ |
εἶπεν |
Εζεκιας |
ἑτοιμάσαι |
παστοφόρια |
εἰς |
οἶκον |
κυρίου, |
καὶ |
ἡτοίμασαν. |
| L09 |
2Krn_31_11 |
καί |
ἔπω |
Ἐζεκίας |
ἑτοιμάζω |
παστοφόριον |
εἰς |
οἶκος |
κύριος |
καί |
ἑτοιμάζω |
| L10 |
2Krn_31_11 |
i |
powiedział |
Ezechiasz |
przygotować |
komory |
w |
domu |
Pana |
i |
przygotowali |
| L11 |
2Krn_31_11 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
Ezechiasz |
przygotować |
komnata / izba |
do, ku; w, na |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
przygotować |
| L12 |
2Krn_31_11 |
(G2532) |
(G2036) |
(G1478) |
(G2090) |
(L7309) |
(G1519) |
(G3624) |
(G2962) |
(G2532) |
(G2090) |
| L13 |
2Krn_31_11 |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
Hezekiah (nom) |
to-READY, be-you(sg)-READY-ed!, he/she/it-happens-to-READY (opt) |
chambers (nom|acc|voc) |
into (+acc) |
house (acc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
they-READY-ed |
| L14 |
2Krn_31_11 |
and |
say |
Ezekias |
prepare |
chamber |
into |
home |
lord |
and |
prepare |
| L15 |
2Krn_31_11 |
kaì |
eîpen |
Edzekias |
hetoimásai |
pastophória |
eis |
oîkon |
kyríou |
kaì |
hētoímasan |
| L16 |
2Krn_31_11 |
kai |
eipen |
Edzekias |
hetoimasai |
pastophoria |
eis |
oikon |
kyriou |
kai |
hētoimasan |
| L17 |
2Krn_31_11 |
C |
VBI_AAI3S |
N1T_NSM |
VA_AAN |
N2N_APN |
P |
N2_ASM |
N2_GSM |
C |
VAI_AAI3P |
| L18 |
2Krn_31_11 |
kai\ |
ei)=pen |
*eDZekias |
e(toima/sai |
pastofo/ria |
ei)s |
oi)=kon |
kuri/ou, |
kai\ |
E(toi/masan. |
| L19 |
2Krn_31_11 |
kai |
eipen |
eDZekias |
hetoimasai |
pastoforia |
eis |
oikon |
kyriu, |
kai |
hEtoimasan. |
| L20 |
2Krn_31_11 |
2Krn_31_11_1 |
2Krn_31_11_2 |
2Krn_31_11_3 |
2Krn_31_11_4 |
2Krn_31_11_5 |
2Krn_31_11_6 |
2Krn_31_11_7 |
2Krn_31_11_8 |
2Krn_31_11_9 |
2Krn_31_11_10 |
|
