Informacja
Bible Left

2Krn_31_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_31_15 2Krn_31_17

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_31_16 ἐκτὸς τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦς καὶ ἐπάνω παντὶ τῷ εἰσπορευομένῳ εἰς οἶκον κυρίου εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν εἰς λειτουργίαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν.
L02 2Krn_31_16 ἐκτὸς (G1622) τῆς (G3588) ἐπιγονῆς (L3682) τῶν (G3588) ἀρσενικῶν (L1279) ἀπὸ (G575) τριετοῦς (L9236) καὶ (G2532) ἐπάνω (G1883) παντὶ (G3956) τῷ (G3588) εἰσπορευομένῳ (G1531) εἰς (G1519) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) εἰς (G1519) λόγον (G3056) ἡμερῶν (G2250) εἰς (G1519) ἡμέραν (G2250) εἰς (G1519) λειτουργίαν (G3009) ἐφημερίαις (G2183) διατάξεως (L2653) αὐτῶν. (G846)
L03 2Krn_31_16 besides the increase of males from three years old and upward, to every one entering into the house of the Lord, a portion according to a daily rate, for service in the daily courses of their order. (2 Chronicles 31:16 Brenton)
L04 2Krn_31_16 poza wpisanymi do rodowodów mężczyznami od trzech lat wzwyż - wszystkim, którzy przychodzili do świątyni Pańskiej, aby zapewnić służbę codzienną, według ich odpowiednich czynności i zmian. (2 Krn 31:16 BT_4)
L05 2Krn_31_16 oprócz spisu mężczyzn od trzech lat wzwyż — każdemu wchodzącemu do domu Pana, według potrzeby każdego dnia, do służby w oddziałach ich porządku. (2Krn_31_16 tłum. AI)
L06 2Krn_31_16 oprócz (G1622) spisu (L3682) mężczyzn (L1279) od (G575) trzech (G2250) lat (L9236) wzwyż (G1883) — każdemu (G3956) wchodzącemu (G1531) do (G1519) domu (G3624) (G2532) Pana (G2962), według (G1519) potrzeby każdego dnia (G2250), do (G1519) służby (G3009) w oddziałach (G2183) ich (G846) porządku (G3056) (L2653). (2Krn_31_16 tłum. AI)
L07 2Krn_31_16 e-(ktos) tEs e-pi-go-(nEs) tOn ars-e-ni-(kOn) a-(po) tri-e-(tus) kai e-(pa)-nO pant-(i) tO ei-spo-reu-o-(me)-nO eis (oi)-kon ky-(ri)-u eis (lo)-gon hE-me-(rOn) eis hE-(me)-ran eis lei-turg-(i)-an e-fE-me-(ri)-ais di-a-(ta)-Kse-Os au-(tOn).
L08 2Krn_31_16 ἐκτὸς τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦς καὶ ἐπάνω παντὶ τῷ εἰσπορευομένῳ εἰς οἶκον κυρίου εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν εἰς λειτουργίαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν.
L09 2Krn_31_16 ἐκτός ὁ ἐπιγονή ὁ ἀρσενικός ἀπό τριετής καί ἐπάνω πᾶς ὁ εἰσπορεύομαι εἰς οἶκος κύριος εἰς λόγος ἡμέρα εἰς ἡμέρα εἰς λειτουργία ἐφημερία διάταξις αὐτός
L10 2Krn_31_16 oprócz — spisu — mężczyzn od trzech lat i wzwyż każdemu — wchodzącemu do domu Pana według porządku dni na dzień do służby w zmianach porządku ich
L11 2Krn_31_16 na zewnątrz, poza; oprócz, z wyjątkiem — wzrost / pomnażać — mężczyzna / samiec z, od, przez trzech lat i, również ponad, nad każdy, wszelki, dowolny; cały — wchodzić do, ku; w, na dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku; w, na słowo, wypowiedź, mowa dzień; pełna doba do, ku; w, na dzień; pełna doba do, ku; w, na służba, liturgia zmiana kapłanów usposobienie on, ona, ono
L12 2Krn_31_16 (G1622) (G3588) (L3682) (G3588) (L1279) (G575) (L9236) (G2532) (G1883) (G3956) (G3588) (G1531) (G1519) (G3624) (G2962) (G1519) (G3056) (G2250) (G1519) (G2250) (G1519) (G3009) (G2183) (L2653) (G846)
L13 2Krn_31_16 outside the (gen) increase (gen) the (gen) male ([Adj] gen) away from (+gen) of three years ([Adj] gen) and upper every (dat) the (dat) while being-ENTER-ed (dat) into (+acc) house (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) into (+acc) word (acc) days (gen) into (+acc) day (acc) into (+acc) job/office (acc) courses (dat) dispositions (gen) them/same (gen)
L14 2Krn_31_16 outside the increase the male from of three years and upon all the intrude into home lord into word day into day into function daily group disposition he
L15 2Krn_31_16 ektòs tês epigonês tôn arsenikôn apò trietoûs kaì epánō pantì tôᵢ eisporeuoménōᵢ eis oîkon kyríou eis lógon hēmerôn eis hēméran eis leitourgían ephēmeríais diatáxeōs autôn
L16 2Krn_31_16 ektos tēs epigonēs tōn arsenikōn apo trietous kai epanō panti tō eisporeuomenō eis oikon kyriou eis logon hēmerōn eis hēmeran eis leitourgian ephēmeriais diataxeōs autōn
L17 2Krn_31_16 P RA_GSF N1_GSF RA_GPM A1_GPM P A3_GSM C D A3_DSM RA_DSM V1_PMPDSM P N2_ASM N2_GSM P N2_ASM N1A_GPF P N1A_ASF P N1A_ASF N1A_DPF N3I_GPF RD_GPM
L18 2Krn_31_16 e)kto\s tE=s e)pigonE=s tO=n a)rsenikO=n a)po\ trietou=s kai\ e)pa/nO panti\ tO=| ei)sporeuome/nO| ei)s oi)=kon kuri/ou ei)s lo/gon E(merO=n ei)s E(me/ran ei)s leitourgi/an e)fEmeri/ais diata/XeOs au)tO=n.
L19 2Krn_31_16 ektos tEs epigonEs tOn arsenikOn apo trietus kai epanO panti tO eisporeuomenO eis oikon kyriu eis logon hEmerOn eis hEmeran eis leiturgian efEmeriais diataXeOs autOn.
L20 2Krn_31_16 2Krn_31_16_1 2Krn_31_16_2 2Krn_31_16_3 2Krn_31_16_4 2Krn_31_16_5 2Krn_31_16_6 2Krn_31_16_7 2Krn_31_16_8 2Krn_31_16_9 2Krn_31_16_10 2Krn_31_16_11 2Krn_31_16_12 2Krn_31_16_13 2Krn_31_16_14 2Krn_31_16_15 2Krn_31_16_16 2Krn_31_16_17 2Krn_31_16_18 2Krn_31_16_19 2Krn_31_16_20 2Krn_31_16_21 2Krn_31_16_22 2Krn_31_16_23 2Krn_31_16_24 2Krn_31_16_25