Informacja
Bible Left

2Krn_32_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_32_26 2Krn_32_28

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_32_27 καὶ ἐγένετο τῷ Εζεκια πλοῦτος καὶ δόξα πολλὴ σφόδρα, καὶ θησαυροὺς ἐποίησεν ἑαυτῷ ἀργυρίου καὶ χρυσίου καὶ τοῦ λίθου τοῦ τιμίου καὶ εἰς τὰ ἀρώματα καὶ ὁπλοθήκας καὶ εἰς σκεύη ἐπιθυμητὰ
L02 2Krn_32_27 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) τῷ (G3588) Εζεκια (G1478) πλοῦτος (G4149) καὶ (G2532) δόξα (G1391) πολλὴ (G4183) σφόδρα, (G4970) καὶ (G2532) θησαυροὺς (G2344) ἐποίησεν (G4160) ἑαυτῷ (G1438) ἀργυρίου (G694) καὶ (G2532) χρυσίου (G5553) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) λίθου (G3037) τοῦ (G3588) τιμίου (G5093) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἀρώματα (G759) καὶ (G2532) ὁπλοθήκας (L7031) καὶ (G2532) εἰς (G1519) σκεύη (G4632) ἐπιθυμητὰ (L3707)
L03 2Krn_32_27 And Ezekias had wealth and very great glory: and he made for himself treasuries of gold, and silver, and precious stones, also for spices, and stores for arms, and for precious vessels; (2 Chronicles 32:27 Brenton)
L04 2Krn_32_27 Ezechiasz posiadał bogactwa i bardzo wielką sławę. Nabył sobie skarby w srebrze, w złocie, w drogich kamieniach, w wonnościach, w tarczach i innych wartościowych przedmiotach. (2 Krn 32:27 BT_4)
L05 2Krn_32_27 I Ezechiasz miał bardzo wielkie bogactwo i chwałę; i uczynił sobie skarbce srebra, złota, drogocennych kamieni, wonności, zbrojownie i składy kosztownych sprzętów, (2Krn_32_27 tłum. AI)
L06 2Krn_32_27 I (G2532) (G2532) Ezechiasz (G1478) miał bardzo (G4970) wielkie (G4183) bogactwo (G4149) i (G1096) (G2532) chwałę (G1391); i (G2532) (G2532) uczynił (G4160) sobie (G1438) skarbce (G2344) srebra (G694), złota (G5553), drogocennych (G5093) kamieni (G3037), wonności (G759), zbrojownie (L7031) i (G2532) (G2532) składy (G2532) kosztownych sprzętów (G4632), (2Krn_32_27 tłum. AI)
L07 2Krn_32_27 kai e-(ge)-ne-to tO (eDZ)-e-ki-a (plu)-tos kai (do)-Ksa pol-(lE) (sfo)-dra, kai TE-sau-(rus) e-(poi)-E-sen he-au-(tO) arg-y-(ri)-u kai CHry-(si)-u kai tu (li)-Tu tu ti-(mi)-u kai eis ta a-(rO)-ma-ta kai ho-plo-(TE)-kas kai eis (skeu)-E e-pi-Ty-mE-(ta)
L08 2Krn_32_27 καὶ ἐγένετο τῷ Εζεκια πλοῦτος καὶ δόξα πολλὴ σφόδρα, καὶ θησαυροὺς ἐποίησεν ἑαυτῷ ἀργυρίου καὶ χρυσίου καὶ τοῦ λίθου τοῦ τιμίου καὶ εἰς τὰ ἀρώματα καὶ ὁπλοθήκας καὶ εἰς σκεύη ἐπιθυμητὰ
L09 2Krn_32_27 καί γίνομαι ὁ Ἐζεκίας πλοῦτος καί δόξα πολύς σφόδρα καί θησαυρός ποιέω ἑαυτοῦ ἀργύριον καί χρυσίον καί ὁ λίθος ὁ τίμιος καί εἰς ὁ ἄρωμα καί ὁπλοθήκη καί εἰς σκεῦος ἐπιθυμητός
L10 2Krn_32_27 i było u Ezechiasza bogactwo i chwała wielka bardzo i skarbce uczynił sobie srebra i złota i — kamieni — drogocennych i na — wonności i zbrojownie i na naczynia pożądane
L11 2Krn_32_27 i, również stać się, zaistnieć, powstać — Ezechiasz bogactwo, majątek; obfitość i, również chwała, cześć; blask wiele, liczny bardzo, niezwykle i, również skarbiec czynić, robić, wytwarzać siebie samego/samej; nawzajem srebro, pieniądze, moneta i, również złoto i, również — kamień — cenny, kosztowny; godny czci i, również do, ku; w, na — aromatyczna substancja, pachnidło, przyprawa i, również zbrojownia i, również do, ku; w, na naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek pragnienia
L12 2Krn_32_27 (G2532) (G1096) (G3588) (G1478) (G4149) (G2532) (G1391) (G4183) (G4970) (G2532) (G2344) (G4160) (G1438) (G694) (G2532) (G5553) (G2532) (G3588) (G3037) (G3588) (G5093) (G2532) (G1519) (G3588) (G759) (G2532) (L7031) (G2532) (G1519) (G4632) (L3707)
L13 2Krn_32_27 and he/she/it-was-BECOME-ed the (dat) Hezekiah (voc) wealth/abundance (nom, nom|acc|voc) and glory/awesomeness (nom|voc) much (nom) vehement, and treasures (acc) he/she/it-DO/MAKE-ed self (dat) piece of silver (gen) and piece of gold (gen) and the (gen) stone (gen) the (gen) precious ([Adj] gen) and into (+acc) the (nom|acc) aromatics (nom|acc|voc) and armouries (acc) and into (+acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) desirer (voc); desireable ([Adj] nom|acc|voc)
L14 2Krn_32_27 and happen the Ezekias wealth and glory much vehemently and treasure do of himself silver piece and gold piece and the stone the precious and into the spice and armoury and into vessel cravings
L15 2Krn_32_27 kaì egéneto tôᵢ Edzekia ploûtos kaì dóxa pollḕ sphódra kaì thēsauroùs epoíēsen heautôᵢ argyríou kaì chrysíou kaì toû líthou toû timíou kaì eis tà arṓmata kaì hoplothḗkas kaì eis skeúē epithymētà
L16 2Krn_32_27 kai egeneto tō Edzekia ploutos kai doxa pollē sphodra kai thēsaurous epoiēsen heautō argyriou kai chrysiou kai tou lithou tou timiou kai eis ta arōmata kai hoplothēkas kai eis skeuē epithymēta
L17 2Krn_32_27 C VBI_AMI3S RA_DSM N1T_DSM N2_NSM C N1S_NSF A1_NSF D C N2_APM VAI_AAI3S RD_DSM N2N_GSN C N2N_GSN C RA_GSM N2_GSM RA_GSM A1A_GSM C P RA_APN N3M_APM C N1_APF C P N3E_APN A1_APN
L18 2Krn_32_27 kai\ e)ge/neto tO=| *eDZekia plou=tos kai\ do/Xa pollE\ sfo/dra, kai\ TEsaurou\s e)poi/Esen e(autO=| a)rguri/ou kai\ CHrusi/ou kai\ tou= li/Tou tou= timi/ou kai\ ei)s ta\ a)rO/mata kai\ o(ploTE/kas kai\ ei)s skeu/E e)piTumEta\
L19 2Krn_32_27 kai egeneto tO eDZekia plutos kai doXa pollE sfodra, kai TEsaurus epoiEsen heautO argyriu kai CHrysiu kai tu liTu tu timiu kai eis ta arOmata kai hoploTEkas kai eis skeuE epiTymEta
L20 2Krn_32_27 2Krn_32_27_1 2Krn_32_27_2 2Krn_32_27_3 2Krn_32_27_4 2Krn_32_27_5 2Krn_32_27_6 2Krn_32_27_7 2Krn_32_27_8 2Krn_32_27_9 2Krn_32_27_10 2Krn_32_27_11 2Krn_32_27_12 2Krn_32_27_13 2Krn_32_27_14 2Krn_32_27_15 2Krn_32_27_16 2Krn_32_27_17 2Krn_32_27_18 2Krn_32_27_19 2Krn_32_27_20 2Krn_32_27_21 2Krn_32_27_22 2Krn_32_27_23 2Krn_32_27_24 2Krn_32_27_25 2Krn_32_27_26 2Krn_32_27_27 2Krn_32_27_28 2Krn_32_27_29 2Krn_32_27_30 2Krn_32_27_31