| L01 |
2Krn_32_28 |
καὶ πόλεις εἰς τὰ γενήματα σίτου καὶ ἐλαίου καὶ οἴνου καὶ φάτνας παντὸς κτήνους καὶ μάνδρας εἰς τὰ ποίμνια |
| L02 |
2Krn_32_28 |
καὶ (G2532) πόλεις (G4172) εἰς (G1519) τὰ (G3588) γενήματα (G1081) σίτου (G4621) καὶ (G2532) ἐλαίου (G1637) καὶ (G2532) οἴνου (G3631) καὶ (G2532) φάτνας (G5336) παντὸς (G3956) κτήνους (G2934) καὶ (G2532) μάνδρας (L6144) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ποίμνια (G4168) |
| L03 |
2Krn_32_28 |
and cities for the produce of corn, and wine, and oil; and stalls and mangers for every kind of cattle, and folds for flocks; (2 Chronicles 32:28 Brenton) |
| L04 |
2Krn_32_28 |
Przygotował także składy na plony zboża, na moszcz i oliwę, stajnie dla różnych gatunków bydła i owczarnie dla trzód. (2 Krn 32:28 BT_4) |
| L05 |
2Krn_32_28 |
oraz miasta na plony zboża, oliwy i wina, żłoby dla wszelkiego bydła i zagrody dla stad, (2Krn_32_28 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_32_28 |
oraz (G2532) miasta (G4172) na (G1519) plony (G1081) zboża (G4621), oliwy (G1637) i (G2532) (G2532) wina (G3631), żłoby (G5336) dla wszelkiego (G3956) bydła (G2934) i (G2532) (G2532) zagrody (L6144) dla (G1519) stad (G4168), (2Krn_32_28 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_32_28 |
kai |
(po)-leis |
eis |
ta |
ge-(nE)-ma-ta |
(si)-tu |
kai |
e-(lai)-u |
kai |
(oi)-nu |
kai |
(fa)-tnas |
pant-(os) |
(ktE)-nus |
kai |
(man)-dras |
eis |
ta |
(poi)-mni-a |
| L08 |
2Krn_32_28 |
καὶ |
πόλεις |
εἰς |
τὰ |
γενήματα |
σίτου |
καὶ |
ἐλαίου |
καὶ |
οἴνου |
καὶ |
φάτνας |
παντὸς |
κτήνους |
καὶ |
μάνδρας |
εἰς |
τὰ |
ποίμνια |
| L09 |
2Krn_32_28 |
καί |
πόλις |
εἰς |
ὁ |
γέννημα |
σῖτος |
καί |
ἔλαιον |
καί |
οἶνος |
καί |
φάτνη |
πᾶς |
κτῆνος |
καί |
μάνδρα |
εἰς |
ὁ |
ποίμνιον |
| L10 |
2Krn_32_28 |
i |
miasta |
na |
— |
plony |
zboża |
i |
oliwy |
i |
wina |
i |
żłoby |
wszelkiego |
bydła |
i |
zagrody |
dla |
— |
trzód |
| L11 |
2Krn_32_28 |
i, również |
miasto; mieszkańcy |
do, ku; w, na |
— |
potomstwo; owoce ziemi, płody rolne |
pszenica; zboże |
i, również |
oliwa z oliwek |
i, również |
wino |
i, również |
żłób, koryto, stajnia |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
bydlę; zwierzę domowe |
i, również |
zamknięta przestrzeń |
do, ku; w, na |
— |
trzódka |
| L12 |
2Krn_32_28 |
(G2532) |
(G4172) |
(G1519) |
(G3588) |
(G1081) |
(G4621) |
(G2532) |
(G1637) |
(G2532) |
(G3631) |
(G2532) |
(G5336) |
(G3956) |
(G2934) |
(G2532) |
(L6144) |
(G1519) |
(G3588) |
(G4168) |
| L13 |
2Krn_32_28 |
and |
cities (acc, nom|voc) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
fruits (nom|acc|voc) |
wheat/grain (gen) |
and |
olive oil (gen) |
and |
wine (gen) |
and |
mangers (acc) |
every (gen) |
Animal (gen) |
and |
inclosed spaces ([Adj] acc, gen) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
flocks (nom|acc|voc) |
| L14 |
2Krn_32_28 |
and |
city |
into |
the |
spawn |
wheat |
and |
oil |
and |
wine |
and |
manger |
all |
livestock |
and |
inclosed space |
into |
the |
flock |
| L15 |
2Krn_32_28 |
kaì |
póleis |
eis |
tà |
genḗmata |
sítou |
kaì |
elaíou |
kaì |
oínou |
kaì |
phátnas |
pantòs |
ktḗnous |
kaì |
mándras |
eis |
tà |
poímnia |
| L16 |
2Krn_32_28 |
kai |
poleis |
eis |
ta |
genēmata |
sitou |
kai |
elaiou |
kai |
oinou |
kai |
phatnas |
pantos |
ktēnous |
kai |
mandras |
eis |
ta |
poimnia |
| L17 |
2Krn_32_28 |
C |
N3I_APF |
P |
RA_APN |
N3M_APN |
N2_GSM |
C |
N2N_GSN |
C |
N2_GSM |
C |
N1_APF |
A3_GSN |
N3E_GSN |
C |
A1A_APF |
P |
RA_APN |
N2N_APN |
| L18 |
2Krn_32_28 |
kai\ |
po/leis |
ei)s |
ta\ |
genE/mata |
si/tou |
kai\ |
e)lai/ou |
kai\ |
oi)/nou |
kai\ |
fa/tnas |
panto\s |
ktE/nous |
kai\ |
ma/ndras |
ei)s |
ta\ |
poi/mnia |
| L19 |
2Krn_32_28 |
kai |
poleis |
eis |
ta |
genEmata |
situ |
kai |
elaiu |
kai |
oinu |
kai |
fatnas |
pantos |
ktEnus |
kai |
mandras |
eis |
ta |
poimnia |
| L20 |
2Krn_32_28 |
2Krn_32_28_1 |
2Krn_32_28_2 |
2Krn_32_28_3 |
2Krn_32_28_4 |
2Krn_32_28_5 |
2Krn_32_28_6 |
2Krn_32_28_7 |
2Krn_32_28_8 |
2Krn_32_28_9 |
2Krn_32_28_10 |
2Krn_32_28_11 |
2Krn_32_28_12 |
2Krn_32_28_13 |
2Krn_32_28_14 |
2Krn_32_28_15 |
2Krn_32_28_16 |
2Krn_32_28_17 |
2Krn_32_28_18 |
2Krn_32_28_19 |
|
