Informacja
Bible Left

2Krn_32_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_32_28 2Krn_32_30

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_32_29 καὶ πόλεις, ἃς ᾠκοδόμησεν αὑτῷ, καὶ ἀποσκευὴν προβάτων καὶ βοῶν εἰς πλῆθος, ὅτι ἔδωκεν αὐτῷ κύριος ἀποσκευὴν πολλὴν σφόδρα.
L02 2Krn_32_29 καὶ (G2532) πόλεις, (G4172) ἃς (G3739) ᾠκοδόμησεν (G3618) αὑτῷ, (G1438) καὶ (G2532) ἀποσκευὴν (L1101) προβάτων (G4263) καὶ (G2532) βοῶν (G1016) εἰς (G1519) πλῆθος, (G4128) ὅτι (G3754) ἔδωκεν (G1325) αὐτῷ (G846) κύριος (G2962) ἀποσκευὴν (L1101) πολλὴν (G4183) σφόδρα. (G4970)
L03 2Krn_32_29 and cities which he built for himself, and store of sheep and oxen in abundance, for the Lord gave him a very great store. (2 Chronicles 32:29 Brenton)
L04 2Krn_32_29 Nabył sobie stada, i w wielkiej ilości posiadał owce i woły, ponieważ Bóg dał mu wielkie bogactwa. (2 Krn 32:29 BT_4)
L05 2Krn_32_29 oraz miasta, które sobie zbudował, i wielkie zasoby owiec i wołów, ponieważ Pan dał mu bardzo wielki majątek. (2Krn_32_29 tłum. AI)
L06 2Krn_32_29 oraz (G2532) miasta (G4172), które (G3739) sobie (G1438) zbudował (G3618), i (G2532) wielkie (G4128) zasoby owiec (G4263) i (G2532) wołów (G1016), ponieważ (G3754) Pan (G2962) dał (G1325) mu (G846) bardzo (G4970) wielki (G4183) majątek. (2Krn_32_29 tłum. AI)
L07 2Krn_32_29 kai (po)-leis, has O-ko-(do)-mE-sen hau-(tO), kai a-po-skeu-(En) pro-(ba)-tOn kai bo-(On) eis (plE)-Tos, (ho)-ti (e)-dO-ken au-(tO) (ky)-ri-os a-po-skeu-(En) pol-(lEn) (sfo)-dra.
L08 2Krn_32_29 καὶ πόλεις, ἃς ᾠκοδόμησεν αὑτῷ, καὶ ἀποσκευὴν προβάτων καὶ βοῶν εἰς πλῆθος, ὅτι ἔδωκεν αὐτῷ κύριος ἀποσκευὴν πολλὴν σφόδρα.
L09 2Krn_32_29 καί πόλις ὅς οἰκοδομέω ἑαυτοῦ καί ἀποσκευή πρόβατον καί βοῦς εἰς πλῆθος ὅτι δίδωμι αὐτός κύριος ἀποσκευή πολύς σφόδρα
L10 2Krn_32_29 i miasta które zbudował sobie i stada owiec i wołów w obfitości gdyż dał mu Pan dobytek wielki bardzo
L11 2Krn_32_29 i, również miasto; mieszkańcy który, która, które budować, wznosić siebie samego/samej; nawzajem i, również bagaż / dobytek owca i, również wół, krowa do, ku; w, na mnóstwo, wielka liczba że; ponieważ dać, dawać, przekazać on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) bagaż / dobytek wiele, liczny bardzo, niezwykle
L12 2Krn_32_29 (G2532) (G4172) (G3739) (G3618) (G1438) (G2532) (L1101) (G4263) (G2532) (G1016) (G1519) (G4128) (G3754) (G1325) (G846) (G2962) (L1101) (G4183) (G4970)
L13 2Krn_32_29 and cities (acc, nom|voc) who/whom/which (acc) he/she/it-BUILD/EDIFY-ed self (dat) and baggage (acc) sheep (gen) and oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) into (+acc) lot (nom|acc|voc) because/that he/she/it-GIVE-ed him/it/same (dat) lord (nom); a lord ([Adj] nom) baggage (acc) much (acc) vehement,
L14 2Krn_32_29 and city who build of himself and baggage sheep and ox into multitude since give he lord baggage much vehemently
L15 2Krn_32_29 kaì póleis hàs ōᵢkodómēsen hautôᵢ kaì aposkeuḕn probátōn kaì boôn eis plêthos hóti édōken autôᵢ kýrios aposkeuḕn pollḕn sphódra
L16 2Krn_32_29 kai poleis has ōkodomēsen hautō kai aposkeuēn probatōn kai boōn eis plēthos hoti edōken autō kyrios aposkeuēn pollēn sphodra
L17 2Krn_32_29 C N3I_APF RR_APF VAI_AAI3S RD_DSM C N1_ASF N2N_GPN C N3_GPM P N3E_ASN C VAI_AAI3S RD_DSM N2_NSM N1_ASF A1_ASF D
L18 2Krn_32_29 kai\ po/leis, a(/s O)|kodo/mEsen au(tO=|, kai\ a)poskeuE\n proba/tOn kai\ boO=n ei)s plE=Tos, o(/ti e)/dOken au)tO=| ku/rios a)poskeuE\n pollE\n sfo/dra.
L19 2Krn_32_29 kai poleis, has OkodomEsen hautO, kai aposkeuEn probatOn kai boOn eis plETos, hoti edOken autO kyrios aposkeuEn pollEn sfodra.
L20 2Krn_32_29 2Krn_32_29_1 2Krn_32_29_2 2Krn_32_29_3 2Krn_32_29_4 2Krn_32_29_5 2Krn_32_29_6 2Krn_32_29_7 2Krn_32_29_8 2Krn_32_29_9 2Krn_32_29_10 2Krn_32_29_11 2Krn_32_29_12 2Krn_32_29_13 2Krn_32_29_14 2Krn_32_29_15 2Krn_32_29_16 2Krn_32_29_17 2Krn_32_29_18 2Krn_32_29_19