2Krn_33

  L01
  2Krn_33_19
  προσευχῆς αὐτοῦ, καὶ ὡς ἐπήκουσεν αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ καὶ αἱ ἀποστάσεις αὐτοῦ καὶ οἱ τόποι, ἐφ’ οἷς ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλὰ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ ἄλση καὶ γλυπτὰ πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων τῶν ὁρώντων.

  L02
  2Krn_33_19
  προσευχῆς (G4335) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ὡς (G5613) ἐπήκουσεν (G1873) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) ἁμαρτίαι (G266) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἀποστάσεις (L1113) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) τόποι, (G5117) ἐφ’ (G1909) οἷς (G3739) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὰ (G3588) ὑψηλὰ (G5308) καὶ (G2532) ἔστησεν (G2476) ἐκεῖ (G1563) ἄλση (L542) καὶ (G2532) γλυπτὰ (L2323) πρὸ (G4253) τοῦ (G3588) ἐπιστρέψαι, (G1994) ἰδοὺ (G2400) γέγραπται (G1125) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) λόγων (G3056) τῶν (G3588) ὁρώντων. (G3708)

  L03
  2Krn_33_19
  behold, they are in the account of his prayer; and God hearkened to him. And all his sins, and his backslidings, and the spots on which he built the high places, and set there groves and graven images, before he repented, behold, they are written in the books of the seers. (2 Chronicles 33:19 Brenton)

  L04
  2Krn_33_19
  Jego zaś modlitwa i jej wysłuchanie, wszystkie jego grzechy i występki, miejsca, na których ustanowił wyżyny, ustawił aszery i posągi przed jego upokorzeniem się, zostały zapisane w Dziejach Chozaja. (2 Krn 33:19 BT_4)

  L05
  2Krn_33_19
  jego modlitwy, tego, jak został wysłuchany, wszystkich jego grzechów i odstępstw oraz miejsc, na których zbudował wyżyny i ustawił tam gaje i rzeźbione wizerunki, zanim się nawrócił; oto są zapisane w słowach widzących. (2Krn_33_19 tłum. AI)

  L06
  2Krn_33_19
  jego (G846) (G846) modlitwy (G4335), tego, jak (G5613) został wysłuchany (G1873), wszystkich (G3956) jego (G846) (G846) grzechów (G266) i (G2532) odstępstw (L1113) oraz (G2532) miejsc (G5117), na (G1909) których (G3739) zbudował (G3618) wyżyny (G5308) i (G2532) (G2532) ustawił (G2476) tam (G1563) gaje (L542) i (G2532) (G2532) rzeźbione (L2323) wizerunki (G4253), zanim się (G1994) nawrócił; oto (G2400) są zapisane (G1125) w (G1909) słowach (G3056) widzących (G3708). (2Krn_33_19 tłum. AI)

  L07
  2Krn_33_19
  pro-seu-(CHEs)
  au-(tu),
  kai
  hOs
  e-(pE)-ku-sen
  au-(tu),
  kai
  (pa)-sai
  hai
  ha-mart-(i)-ai
  au-(tu)
  kai
  hai
  a-po-(sta)-seis
  au-(tu)
  kai
  hoi
  (to)-poi,
  ef’
  hois
  O-ko-(do)-mE-sen
  ta
  hy-PSE-(la)
  kai
  (e)-stE-sen
  e-(kei)
  (als)-E
  kai
  gly-(pta)
  pro
  tu
  e-pi-(stre)-PSai,
  i-(du)
  (ge)-gra-ptai
  e-(pi)
  tOn
  (lo)-gOn
  tOn
  ho-(rOnt)-On.

  L08
  2Krn_33_19
  προσευχῆς
  αὐτοῦ,
  καὶ
  ὡς
  ἐπήκουσεν
  αὐτοῦ,
  καὶ
  πᾶσαι
  αἱ
  ἁμαρτίαι
  αὐτοῦ
  καὶ
  αἱ
  ἀποστάσεις
  αὐτοῦ
  καὶ
  οἱ
  τόποι,
  ἐφ’
  οἷς
  ᾠκοδόμησεν
  τὰ
  ὑψηλὰ
  καὶ
  ἔστησεν
  ἐκεῖ
  ἄλση
  καὶ
  γλυπτὰ
  πρὸ
  τοῦ
  ἐπιστρέψαι,
  ἰδοὺ
  γέγραπται
  ἐπὶ
  τῶν
  λόγων
  τῶν
  ὁρώντων.

  L09
  2Krn_33_19
  προσευχή
  αὐτός
  καί
  ὥς
  ἐπακούω
  αὐτός
  καί
  πᾶς
  ὁ
  ἁμαρτία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  ἀπόστασις
  αὐτός
  καί
  ὁ
  τόπος
  ἐπί
  ὅς
  οἰκοδομέω
  ὁ
  ὑψηλός
  καί
  ἵστημι
  ἐκεῖ
  ἄλσος
  καί
  γλυπτός
  πρό
  ὁ
  ἐπιστρέφω
  ἰδού
  γράφω
  ἐπί
  ὁ
  λόγος
  ὁ
  ὁράω

  L10
  2Krn_33_19
  modlitwy
  jego
  i
  jak
  wysłuchał
  go
  i
  wszystkie
  —
  grzechy
  jego
  i
  —
  odstępstwa
  jego
  i
  —
  miejsca
  na
  których
  zbudował
  —
  wyżyny
  i
  postawił
  tam
  gaje
  i
  rzeźby
  przed
  —
  nawróceniem
  oto
  zapisano
  w
  —
  słowach
  —
  widzących

  L11
  2Krn_33_19
  modlitwa' modlitwa, prośba do Boga
  on, ona, ono
  i, również
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  nakłonić ucha
  on, ona, ono
  i, również
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  grzech, wina
  on, ona, ono
  i, również
  —
  stojący z dala od
  on, ona, ono
  i, również
  —
  miejsce, obszar; fragment (tekstu)
  na, nad, w czasie, za
  który, która, które
  budować, wznosić
  —
  wysoki, wyniosły; dumny
  i, również
  postawić; stać, trwać
  tam
  polana
  i, również
  rzeźbiony
  przed; wcześniej
  —
  zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się
  oto, spójrz
  pisać; sporządzić dokument
  na, nad, w czasie, za
  —
  słowo, wypowiedź, mowa
  —
  widzieć, ujrzeć; rozumieć

  L12
  2Krn_33_19
  (G4335)
  (G846)
  (G2532)
  (G5613)
  (G1873)
  (G846)
  (G2532)
  (G3956)
  (G3588)
  (G266)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L1113)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (G5117)
  (G1909)
  (G3739)
  (G3618)
  (G3588)
  (G5308)
  (G2532)
  (G2476)
  (G1563)
  (L542)
  (G2532)
  (L2323)
  (G4253)
  (G3588)
  (G1994)
  (G2400)
  (G1125)
  (G1909)
  (G3588)
  (G3056)
  (G3588)
  (G3708)

  L13
  2Krn_33_19
  prayer (gen)
  him/it/same (gen)
  and
  as/like
  he/she/it-HEAR-ed
  him/it/same (gen)
  and
  all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt)
  the (nom)
  sins (nom|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  the (nom)
  standing away froms (acc, nom|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  the (nom)
  places (nom|voc)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  who/whom/which (dat)
  he/she/it-BUILD/EDIFY-ed
  the (nom|acc)
  elevated ([Adj] nom|acc|voc)
  and
  he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand
  there
  glades (nom|acc|voc)
  and
  carveds ([Adj] nom|acc|voc)
  before (+gen)
  the (gen)
  to-TURN-AROUND, be-you(sg)-TURN-ed-AROUND!, he/she/it-happens-to-TURN-AROUND (opt)
  be-you(sg)-SEE-ed!
  he/she/it-has-been-WRITE-ed
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (gen)
  words (gen)
  the (gen)
  let-them-be-SEE-ing! (classical), while SEE-ing (gen)

  L14
  2Krn_33_19
  prayer
  he
  and
  as
  hear from
  he
  and
  all
  the
  sin
  he
  and
  the
  standing away from
  he
  and
  the
  place
  in
  who
  build
  the
  high
  and
  stand
  there
  glade
  and
  carved
  before
  the
  turn around
  see!
  write
  in
  the
  word
  the
  view

  L15
  2Krn_33_19
  proseuchês
  autoû
  kaì
  hōs
  epḗkousen
  autoû
  kaì
  pâsai
  hai
  hamartíai
  autoû
  kaì
  hai
  apostáseis
  autoû
  kaì
  hoi
  tópoi
  eph᾿
  hoîs
  ōᵢkodómēsen
  tà
  hypsēlà
  kaì
  éstēsen
  ekeî
  álsē
  kaì
  glyptà
  prò
  toû
  epistrépsai
  idoù
  gégraptai
  epì
  tôn
  lógōn
  tôn
  horṓntōn

  L16
  2Krn_33_19
  proseuchēs
  autou
  kai
  hōs
  epēkousen
  autou
  kai
  pasai
  hai
  hamartiai
  autou
  kai
  hai
  apostaseis
  autou
  kai
  hoi
  topoi
  eph᾿
  hois
  ōkodomēsen
  ta
  hypsēla
  kai
  estēsen
  ekei
  alsē
  kai
  glypta
  pro
  tou
  epistrepsai
  idou
  gegraptai
  epi
  tōn
  logōn
  tōn
  horōntōn

  L17
  2Krn_33_19
  N1_GSF
  RD_GSM
  C
  C
  VAI_AAI3S
  RD_GSM
  C
  A3_NPF
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GSM
  C
  RA_NPF
  N3I_NPF
  RD_GSM
  C
  RA_NPM
  N2_NPM
  P
  RR_DPM
  VAI_AAI3S
  RA_APN
  A1_APN
  C
  VAI_AAI3S
  D
  N3E_APN
  C
  A1_APN
  P
  RA_GSN
  VA_AAN
  I
  VP_XMI3S
  P
  RA_GPM
  N2_GPM
  RA_GPM
  V3_PAPGPM

  L18
  2Krn_33_19
  proseuCHE=s
  au)tou=,
  kai\
  O(s
  e)pE/kousen
  au)tou=,
  kai\
  pa=sai
  ai(
  a(marti/ai
  au)tou=
  kai\
  ai(
  a)posta/seis
  au)tou=
  kai\
  oi(
  to/poi,
  e)f’
  oi(=s
  O)|kodo/mEsen
  ta\
  u(PSEla\
  kai\
  e)/stEsen
  e)kei=
  a)/lsE
  kai\
  glupta\
  pro\
  tou=
  e)pistre/PSai,
  i)dou\
  ge/graptai
  e)pi\
  tO=n
  lo/gOn
  tO=n
  o(rO/ntOn.

  L19
  2Krn_33_19
  proseuCHEs
  autu,
  kai
  hOs
  epEkusen
  autu,
  kai
  pasai
  hai
  hamartiai
  autu
  kai
  hai
  apostaseis
  autu
  kai
  hoi
  topoi,
  ef’
  hois
  OkodomEsen
  ta
  hyPSEla
  kai
  estEsen
  ekei
  alsE
  kai
  glypta
  pro
  tu
  epistrePSai,
  idu
  gegraptai
  epi
  tOn
  logOn
  tOn
  horOntOn.

  L20
  2Krn_33_19
  2Krn_33_19_1
  2Krn_33_19_2
  2Krn_33_19_3
  2Krn_33_19_4
  2Krn_33_19_5
  2Krn_33_19_6
  2Krn_33_19_7
  2Krn_33_19_8
  2Krn_33_19_9
  2Krn_33_19_10
  2Krn_33_19_11
  2Krn_33_19_12
  2Krn_33_19_13
  2Krn_33_19_14
  2Krn_33_19_15
  2Krn_33_19_16
  2Krn_33_19_17
  2Krn_33_19_18
  2Krn_33_19_19
  2Krn_33_19_20
  2Krn_33_19_21
  2Krn_33_19_22
  2Krn_33_19_23
  2Krn_33_19_24
  2Krn_33_19_25
  2Krn_33_19_26
  2Krn_33_19_27
  2Krn_33_19_28
  2Krn_33_19_29
  2Krn_33_19_30
  2Krn_33_19_31
  2Krn_33_19_32
  2Krn_33_19_33
  2Krn_33_19_34
  2Krn_33_19_35
  2Krn_33_19_36
  2Krn_33_19_37
  2Krn_33_19_38
  2Krn_33_19_39

  