Informacja
Bible Left

2Krn_35_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_35_8 2Krn_35_10

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_35_9 καὶ Χωνενιας καὶ Βαναιας καὶ Σαμαιας καὶ Ναθαναηλ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ασαβια καὶ Ιιηλ καὶ Ιωζαβαδ ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν ἀπήρξαντο τοῖς Λευίταις εἰς τὸ φασεχ πρόβατα πεντακισχίλια καὶ μόσχους πεντακοσίους.
L02 2Krn_35_9 καὶ (G2532) Χωνενιας (L9994) καὶ (G2532) Βαναιας (L1850) καὶ (G2532) Σαμαιας (L8153) καὶ (G2532) Ναθαναηλ (G3482) ἀδελφὸς (G80) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) Ασαβια (L1322) καὶ (G2532) Ιιηλ (L4905) καὶ (G2532) Ιωζαβαδ (L5061) ἄρχοντες (G758) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) ἀπήρξαντο (L966) τοῖς (G3588) Λευίταις (G3019) εἰς (G1519) τὸ (G3588) φασεχ (L9535) πρόβατα (G4263) πεντακισχίλια (G4000) καὶ (G2532) μόσχους (G3448) πεντακοσίους. (G4001)
L03 2Krn_35_9 And Chonenias, and Banaeas, and Samaeas, and Nathanael his brother, and Asabias, and Jeiel, and Jozabad, heads of the Levites, gave an offering to the Levites for the passover, of five thousand sheep and five hundred calves. (2 Chronicles 35:9 Brenton)
L04 2Krn_35_9 A Konaniasz ze swymi braćmi Szemajaszem i Netaneelem oraz Chaszabiasz, Jejel i Jozabad, przełożeni lewitów, ofiarowali lewitom jako żertwy paschalne pięć tysięcy baranków i pięćset wołów. (2 Krn 35:9 BT_4)
L05 2Krn_35_9 A Koneniasz, Benajasz, Szemajasz i jego brat Natanael, oraz Chaszabiasz, Jeiel i Jozabad, zwierzchnicy Lewitów, przeznaczyli Lewitom na Paschę pięć tysięcy owiec i pięćset cielców. (2Krn_35_9 tłum. AI)
L06 2Krn_35_9 A (G2532) Koneniasz (L9994), Benajasz (L1850), Szemajasz (L8153) i (G2532) (G2532) jego (G846) brat (G80) Natanael (G3482), oraz (G2532) Chaszabiasz (L1322), Jeiel (L4905) i (G2532) (G2532) Jozabad (L5061), zwierzchnicy (G758) Lewitów (G3019), przeznaczyli (L966) Lewitom (G3019) na (G1519) Paschę (L9535) pięć tysięcy (G4000) owiec (G4263) i (G2532) (G2532) pięćset (G4001) cielców (G3448). (2Krn_35_9 tłum. AI)
L07 2Krn_35_9 kai (CHO)-ne-ni-as kai (ba)-nai-as kai sa-(mai)-as kai na-Ta-na-(El) a-delf-(os) au-(tu) kai (a)-sa-bi-a kai (i)-i-El kai (i)-ODZ-a-bad (ar)-CHont-es tOn leu-i-(tOn) a-(pEr)-Ksant-o tois leu-(i)-tais eis to (fa)-seCH (pro)-ba-ta pent-a-ki-(sCHi)-li-a kai (mo)-sCHus pent-a-ko-(si)-us.
L08 2Krn_35_9 καὶ Χωνενιας καὶ Βαναιας καὶ Σαμαιας καὶ Ναθαναηλ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ασαβια καὶ Ιιηλ καὶ Ιωζαβαδ ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν ἀπήρξαντο τοῖς Λευίταις εἰς τὸ φασεχ πρόβατα πεντακισχίλια καὶ μόσχους πεντακοσίους.
L09 2Krn_35_9 καί Χωνενιας καί Βαναιας καί Σαμαίας καί Ναθαναήλ ἀδελφός αὐτός καί Ασαβια καί Ιιηλ καί Ιωζαβαδ ἄρχων ὁ Λευΐτης ἀπάρχω ὁ Λευΐτης εἰς ὁ φασεχ πρόβατον πεντακισχίλιοι καί μόσχος πεντακόσιοι
L10 2Krn_35_9 i Choneniasz i Banajasz i Samajasz i Natanael brat jego i Asabiasz i Jechiel i Jozabad przywódcy — Lewitów ofiarowali — Lewitom na — Paschę owce pięć tysięcy i cielce pięćset
L11 2Krn_35_9 i, również Chonenias i, również Banajasz i, również Samaias i, również Nataniel brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono i, również Asabia i, również Iiel i, również Iozabad władca, dowódca, naczelnik — Lewita ofiarować / złożyć — Lewita do, ku; w, na — Pascha owca pięć tysięcy i, również cielę, młode bydło pięćset
L12 2Krn_35_9 (G2532) (L9994) (G2532) (L1850) (G2532) (L8153) (G2532) (G3482) (G80) (G846) (G2532) (L1322) (G2532) (L4905) (G2532) (L5061) (G758) (G3588) (G3019) (L966) (G3588) (G3019) (G1519) (G3588) (L9535) (G4263) (G4000) (G2532) (G3448) (G4001)
L13 2Krn_35_9 and Chōnenias (indecl) and Banaias (indecl) and Samaias and Nathanael (indecl) brother (nom) him/it/same (gen) and Asabia (indecl) and Iiēl (indecl) and Iōzabad (indecl) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) the (gen) Levites (gen) they-were-OFFER-ed the (dat) Levites (dat) into (+acc) the (nom|acc) Passover (indecl) sheep (nom|acc|voc) five thousand (nom|acc|voc) and calves/oxen (acc) five hundred (acc)
L14 2Krn_35_9 and Chōnenias and Banaias and Samaias and Nathanaēl brother he and Asabia and Iiēl and Iōzabad ruling the Leuΐtēs offer the Leuΐtēs into the Passover sheep five thousand and calf five hundred
L15 2Krn_35_9 kaì Chōnenias kaì Banaias kaì Samaias kaì Nathanaēl adelphòs autoû kaì Asabia kaì Iiēl kaì Iōdzabad árchontes tôn Leuitôn apḗrxanto toîs Leuítais eis tò phasech próbata pentakischília kaì móschous pentakosíous
L16 2Krn_35_9 kai Chōnenias kai Banaias kai Samaias kai Nathanaēl adelphos autou kai Asabia kai Iiēl kai Iōdzabad archontes tōn Leuitōn apērxanto tois Leuitais eis to phasech probata pentakischilia kai moschous pentakosious
L17 2Krn_35_9 C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM N2_NSM RD_GSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM N3_NPM RA_GPM N1M_GPM VAI_AMI3P RA_DPM N1M_DPM P RA_ASN N_ASN N2N_APN A1A_APN C N2_APM A1A_APM
L18 2Krn_35_9 kai\ *CHOnenias kai\ *banaias kai\ *samaias kai\ *naTanaEl a)delfo\s au)tou= kai\ *asabia kai\ *iiEl kai\ *iODZabad a)/rCHontes tO=n *leuitO=n a)pE/rXanto toi=s *leui/tais ei)s to\ faseCH pro/bata pentakisCHi/lia kai\ mo/sCHous pentakosi/ous.
L19 2Krn_35_9 kai CHOnenias kai banaias kai samaias kai naTanaEl adelfos autu kai asabia kai iiEl kai iODZabad arCHontes tOn leuitOn apErXanto tois leuitais eis to faseCH probata pentakisCHilia kai mosCHus pentakosius.
L20 2Krn_35_9 2Krn_35_9_1 2Krn_35_9_2 2Krn_35_9_3 2Krn_35_9_4 2Krn_35_9_5 2Krn_35_9_6 2Krn_35_9_7 2Krn_35_9_8 2Krn_35_9_9 2Krn_35_9_10 2Krn_35_9_11 2Krn_35_9_12 2Krn_35_9_13 2Krn_35_9_14 2Krn_35_9_15 2Krn_35_9_16 2Krn_35_9_17 2Krn_35_9_18 2Krn_35_9_19 2Krn_35_9_20 2Krn_35_9_21 2Krn_35_9_22 2Krn_35_9_23 2Krn_35_9_24 2Krn_35_9_25 2Krn_35_9_26 2Krn_35_9_27 2Krn_35_9_28 2Krn_35_9_29 2Krn_35_9_30