Informacja
Bible Left

2Krn_5_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_4_22 2Krn_5_2

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_5_1 καὶ συνετελέσθη πᾶσα ἡ ἐργασία, ἣν ἐποίησεν Σαλωμων ἐν οἴκῳ κυρίου. καὶ εἰσήνεγκεν Σαλωμων τὰ ἅγια Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη ἔδωκεν εἰς θησαυρὸν οἴκου κυρίου.
L02 2Krn_5_1 καὶ (G2532) συνετελέσθη (G4931) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) ἐργασία, (G2039) ἣν (G3739) ἐποίησεν (G4160) Σαλωμων (L8143) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) κυρίου. (G2962) καὶ (G2532) εἰσήνεγκεν (G1533) Σαλωμων (L8143) τὰ (G3588) ἅγια (G40) Δαυιδ (G1138) τοῦ (G3588) πατρὸς (G3962) αὐτοῦ, (G846) τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) καὶ (G2532) τὸ (G3588) χρυσίον (G5553) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) ἔδωκεν (G1325) εἰς (G1519) θησαυρὸν (G2344) οἴκου (G3624) κυρίου. (G2962)
L03 2Krn_5_1 And Solomon brought in the holy things of his father David, the silver, and the gold, and the other vessels, and put them in the treasury of the house of the Lord. (2 Chronicles 5:1 Brenton)
L04 2Krn_5_1 Tak ukończono całą robotę, której dokonał Salomon w świątyni Pańskiej. Potem Salomon wniósł i umieścił w skarbcu domu Bożego święte dary swego ojca Dawida: srebro, złoto i wszystkie sprzęty. (2 Krn 5:1 BT_4)
L05 2Krn_5_1 I została ukończona cała praca, którą Salomon wykonał w domu Pana. I Salomon wniósł rzeczy święte Dawida, swojego ojca· srebro, złoto i naczynia złożył w skarbcu domu Pana. (2Krn_5_1 tłum. AI)
L06 2Krn_5_1 I (G2532) została ukończona (G4931) cała (G3956) praca (G2039), którą (G3739) Salomon (L8143) wykonał (G4160) w (G1722) domu (G3624) Pana (G2962). I (G2532) Salomon (L8143) wniósł (G1533) rzeczy święte (G40) Dawida (G1138), swojego ojca (G3962)· srebro (G694), złoto (G5553) i (G2532) (G2532) naczynia (G4632) złożył (G1325) w skarbcu (G2344) domu (G3624) Pana (G2962). (2Krn_5_1 tłum. AI)
L07 2Krn_5_1 kai sy-ne-te-(le)-sTE (pa)-sa hE erg-a-(si)-a, hEn e-(poi)-E-sen sa-lO-(mOn) en (oi)-kO ky-(ri)-u. kai ei-(sE)-nenk-en sa-lO-(mOn) ta (ha)-gi-a (dau)-id tu pa-(tros) au-(tu), to arg-(y)-ri-on kai to CHry-(si)-on kai ta (skeu)-E (e)-dO-ken eis TE-sau-(ron) (oi)-ku ky-(ri)-u.
L08 2Krn_5_1 καὶ συνετελέσθη πᾶσα ἡ ἐργασία, ἣν ἐποίησεν Σαλωμων ἐν οἴκῳ κυρίου. καὶ εἰσήνεγκεν Σαλωμων τὰ ἅγια Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη ἔδωκεν εἰς θησαυρὸν οἴκου κυρίου.
L09 2Krn_5_1 καί συντελέω πᾶς ὁ ἐργασία ὅς ποιέω Σαλωμών ἐν οἶκος κύριος καί εἰσφέρω Σαλωμών ὁ ἅγιος Δαβίδ ὁ πατήρ αὐτός ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον καί ὁ σκεῦος δίδωμι εἰς θησαυρός οἶκος κύριος
L10 2Krn_5_1 i została ukończona cała — praca którą wykonał Salomon w domu Pana i wniósł Salomon — święte rzeczy Dawida — ojca jego — srebro i — złoto i — naczynia złożył do skarbca domu Pana
L11 2Krn_5_1 i, również dokończyć; realizować w pełni każdy, wszelki, dowolny; cały — praca, wysiłek który, która, które czynić, robić, wytwarzać Salomon w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również wprowadzać, wnosić Salomon — święty, prawy Dawid – król Izraela — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono — srebro, pieniądze, moneta i, również — złoto i, również — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek dać, dawać, przekazać do, ku; w, na skarbiec dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 2Krn_5_1 (G2532) (G4931) (G3956) (G3588) (G2039) (G3739) (G4160) (L8143) (G1722) (G3624) (G2962) (G2532) (G1533) (L8143) (G3588) (G40) (G1138) (G3588) (G3962) (G846) (G3588) (G694) (G2532) (G3588) (G5553) (G2532) (G3588) (G4632) (G1325) (G1519) (G2344) (G3624) (G2962)
L13 2Krn_5_1 and he/she/it-was-COMPLETE-ed every (nom|voc) the (nom) business/pursuits (nom|voc) who/whom/which (acc) he/she/it-DO/MAKE-ed Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) in/among/by (+dat) house (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-BRING IN-ed Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) David (indecl) the (gen) father (gen) him/it/same (gen) the (nom|acc) piece of silver (nom|acc|voc) and the (nom|acc) piece of gold (nom|acc|voc) and the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) he/she/it-GIVE-ed into (+acc) treasure (acc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 2Krn_5_1 and consummate all the occupation who do Salōmōn in home lord and bring in Salōmōn the holy Dabid the father he the silver piece and the gold piece and the vessel give into treasure home lord
L15 2Krn_5_1 kaì synetelésthē pâsa hē ergasía hḕn epoíēsen Salōmōn en oíkōᵢ kyríou kaì eisḗnegken Salōmōn tà hágia Dauid toû patròs autoû tò argýrion kaì tò chrysíon kaì tà skeúē édōken eis thēsauròn oíkou kyríou
L16 2Krn_5_1 kai synetelesthē pasa hē ergasia hēn epoiēsen Salōmōn en oikō kyriou kai eisēnegken Salōmōn ta hagia Dauid tou patros autou to argyrion kai to chrysion kai ta skeuē edōken eis thēsauron oikou kyriou
L17 2Krn_5_1 C VSI_API3S A1S_NSF RA_NSF N1A_NSF RR_ASF VAI_AAI3S N_NSM P N2_DSM N2_GSM C VAI_AAI3S N_NSM RA_APN A1A_APN N_GSM RA_GSM N3_GSM RD_GSM RA_ASN N2N_ASN C RA_ASN N2N_ASN C RA_APN N3E_APN VAI_AAI3S P N2_ASM N2_GSM N2_GSM
L18 2Krn_5_1 kai\ sunetele/sTE pa=sa E( e)rgasi/a, E(\n e)poi/Esen *salOmOn e)n oi)/kO| kuri/ou. kai\ ei)sE/negken *salOmOn ta\ a(/gia *dauid tou= patro\s au)tou=, to\ a)rgu/rion kai\ to\ CHrusi/on kai\ ta\ skeu/E e)/dOken ei)s TEsauro\n oi)/kou kuri/ou.
L19 2Krn_5_1 kai synetelesTE pasa hE ergasia, hEn epoiEsen salOmOn en oikO kyriu. kai eisEnenken salOmOn ta hagia dauid tu patros autu, to argyrion kai to CHrysion kai ta skeuE edOken eis TEsauron oiku kyriu.
L20 2Krn_5_1 2Krn_5_1_1 2Krn_5_1_2 2Krn_5_1_3 2Krn_5_1_4 2Krn_5_1_5 2Krn_5_1_6 2Krn_5_1_7 2Krn_5_1_8 2Krn_5_1_9 2Krn_5_1_10 2Krn_5_1_11 2Krn_5_1_12 2Krn_5_1_13 2Krn_5_1_14 2Krn_5_1_15 2Krn_5_1_16 2Krn_5_1_17 2Krn_5_1_18 2Krn_5_1_19 2Krn_5_1_20 2Krn_5_1_21 2Krn_5_1_22 2Krn_5_1_23 2Krn_5_1_24 2Krn_5_1_25 2Krn_5_1_26 2Krn_5_1_27 2Krn_5_1_28 2Krn_5_1_29 2Krn_5_1_30 2Krn_5_1_31 2Krn_5_1_32 2Krn_5_1_33