Informacja
Bible Left

2Krn_4_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_4_6 2Krn_4_8

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_4_7 καὶ ἐποίησεν τὰς λυχνίας τὰς χρυσᾶς δέκα κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ ἀριστερῶν.
L02 2Krn_4_7 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὰς (G3588) λυχνίας (G3087) τὰς (G3588) χρυσᾶς (G5552) δέκα (G1176) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) κρίμα (G2917) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἔθηκεν (G5087) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ναῷ, (G3485) πέντε (G4002) ἐκ (G1537) δεξιῶν (G1188) καὶ (G2532) πέντε (G4002) ἐξ (G1537) ἀριστερῶν. (G710)
L03 2Krn_4_7 And he made the ten golden candlesticks according to their pattern, and he put them in the temple, five on the right hand, and five on the left. (2 Chronicles 4:7 Brenton)
L04 2Krn_4_7 Sporządził także dziesięć złotych świeczników, zgodnie z przepisami o nich, i umieścił je w Miejscu Świętym, pięć po prawej stronie, pięć po lewej. (2 Krn 4:7 BT_4)
L05 2Krn_4_7 I uczynił dziesięć złotych świeczników według ich przepisu i postawił w świątyni, pięć po prawej, a pięć po lewej stronie. (2Krn_4_7 tłum. AI)
L06 2Krn_4_7 I (G2532) uczynił (G4160) dziesięć (G1176) złotych (G5552) świeczników (G3087) według (G2596) ich (G846) przepisu (G2917) i (G2532) postawił (G5087) w (G1722) świątyni (G3485), pięć (G4002) po (G1537) prawej (G1188), a (G2532) pięć (G4002) po (G1537) lewej stronie (G710). (2Krn_4_7 tłum. AI)
L07 2Krn_4_7 kai e-(poi)-E-sen tas ly-(CHni)-as tas CHry-(sas) (de)-ka ka-(ta) to (kri)-ma au-(tOn) kai (e)-TE-ken en tO na-(O), (pent)-e ek de-Ksi-(On) kai (pent)-e eKs a-ri-ste-(rOn).
L08 2Krn_4_7 καὶ ἐποίησεν τὰς λυχνίας τὰς χρυσᾶς δέκα κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ ἀριστερῶν.
L09 2Krn_4_7 καί ποιέω ὁ λυχνία ὁ χρύσεος δέκα κατά ὁ κρίμα αὐτός καί τίθημι ἐν ὁ ναός πέντε ἐκ δεξιός καί πέντε ἐκ ἀριστερός
L10 2Krn_4_7 i uczynił — świeczniki — złote dziesięć według — przepisu ich i ustawił w — świątyni pięć po prawej stronie i pięć po lewej stronie
L11 2Krn_4_7 i, również czynić, robić, wytwarzać — świecznik — złoty dziesięć wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — orzeczenie; wyrok sądowy on, ona, ono i, również kłaść, umieszczać w, wewnątrz — świątynia, sanktuarium; przybytek pięć z, spośród, od prawica, prawa ręka i, również pięć z, spośród, od lewy, lewa ręka
L12 2Krn_4_7 (G2532) (G4160) (G3588) (G3087) (G3588) (G5552) (G1176) (G2596) (G3588) (G2917) (G846) (G2532) (G5087) (G1722) (G3588) (G3485) (G4002) (G1537) (G1188) (G2532) (G4002) (G1537) (G710)
L13 2Krn_4_7 and he/she/it-DO/MAKE-ed the (acc) lampstand (gen), lampstands (acc) the (acc) gold/golden ([Adj] acc) ten down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) sentence (nom|acc|voc) them/same (gen) and he/she/it-PLACE-ed in/among/by (+dat) the (dat) temple (dat) five out of (+gen) right ([Adj] gen) and five out of (+gen) left ([Adj] gen)
L14 2Krn_4_7 and do the lamp stand the of gold ten down the judgment he and put in the sanctuary five from right and five from left
L15 2Krn_4_7 kaì epoíēsen tàs lychnías tàs chrysâs déka katà tò kríma autôn kaì éthēken en tôᵢ naôᵢ pénte ek dexiôn kaì pénte ex aristerôn
L16 2Krn_4_7 kai epoiēsen tas lychnias tas chrysas deka kata to krima autōn kai ethēken en tō naō pente ek dexiōn kai pente ex aristerōn
L17 2Krn_4_7 C VAI_AAI3S RA_APF N1A_APF RA_APF A1C_APF M P RA_ASN N3M_ASN RD_GPM C VAI_AAI3S P RA_DSM N2_DSM M P A1A_GPM C M P A1A_GPM
L18 2Krn_4_7 kai\ e)poi/Esen ta\s luCHni/as ta\s CHrusa=s de/ka kata\ to\ kri/ma au)tO=n kai\ e)/TEken e)n tO=| naO=|, pe/nte e)k deXiO=n kai\ pe/nte e)X a)risterO=n.
L19 2Krn_4_7 kai epoiEsen tas lyCHnias tas CHrysas deka kata to krima autOn kai eTEken en tO naO, pente ek deXiOn kai pente eX aristerOn.
L20 2Krn_4_7 2Krn_4_7_1 2Krn_4_7_2 2Krn_4_7_3 2Krn_4_7_4 2Krn_4_7_5 2Krn_4_7_6 2Krn_4_7_7 2Krn_4_7_8 2Krn_4_7_9 2Krn_4_7_10 2Krn_4_7_11 2Krn_4_7_12 2Krn_4_7_13 2Krn_4_7_14 2Krn_4_7_15 2Krn_4_7_16 2Krn_4_7_17 2Krn_4_7_18 2Krn_4_7_19 2Krn_4_7_20 2Krn_4_7_21 2Krn_4_7_22 2Krn_4_7_23