| L01 |
2Krn_4_7 |
καὶ ἐποίησεν τὰς λυχνίας τὰς χρυσᾶς δέκα κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ ἀριστερῶν. |
| L02 |
2Krn_4_7 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὰς (G3588) λυχνίας (G3087) τὰς (G3588) χρυσᾶς (G5552) δέκα (G1176) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) κρίμα (G2917) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἔθηκεν (G5087) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ναῷ, (G3485) πέντε (G4002) ἐκ (G1537) δεξιῶν (G1188) καὶ (G2532) πέντε (G4002) ἐξ (G1537) ἀριστερῶν. (G710) |
| L03 |
2Krn_4_7 |
And he made the ten golden candlesticks according to their pattern, and he put them in the temple, five on the right hand, and five on the left. (2 Chronicles 4:7 Brenton) |
| L04 |
2Krn_4_7 |
Sporządził także dziesięć złotych świeczników, zgodnie z przepisami o nich, i umieścił je w Miejscu Świętym, pięć po prawej stronie, pięć po lewej. (2 Krn 4:7 BT_4) |
| L05 |
2Krn_4_7 |
καὶ |
ἐποίησεν |
τὰς |
λυχνίας |
τὰς |
χρυσᾶς |
δέκα |
κατὰ |
τὸ |
κρίμα |
αὐτῶν |
καὶ |
ἔθηκεν |
ἐν |
τῷ |
ναῷ, |
πέντε |
ἐκ |
δεξιῶν |
καὶ |
πέντε |
ἐξ |
ἀριστερῶν. |
| L06 |
2Krn_4_7 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
λυχνία |
ὁ |
χρύσεος |
δέκα |
κατά |
ὁ |
κρίμα |
αὐτός |
καί |
τίθημι |
ἐν |
ὁ |
ναός |
πέντε |
ἐκ |
δεξιός |
καί |
πέντε |
ἐκ |
ἀριστερός |
| L07 |
2Krn_4_7 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
świecznik |
— |
złoty |
dziesięć |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
on, ona, ono |
i, również |
kłaść, umieszczać |
w, wewnątrz |
— |
świątynia, sanktuarium; przybytek |
pięć |
z, spośród, od |
prawica, prawa ręka |
i, również |
pięć |
z, spośród, od |
lewy, lewa ręka |
| L08 |
2Krn_4_7 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G3087) |
(G3588) |
(G5552) |
(G1176) |
(G2596) |
(G3588) |
(G2917) |
(G846) |
(G2532) |
(G5087) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3485) |
(G4002) |
(G1537) |
(G1188) |
(G2532) |
(G4002) |
(G1537) |
(G710) |
| L09 |
2Krn_4_7 |
kai\ |
e)poi/Esen |
ta\s |
luCHni/as |
ta\s |
CHrusa=s |
de/ka |
kata\ |
to\ |
kri/ma |
au)tO=n |
kai\ |
e)/TEken |
e)n |
tO=| |
naO=|, |
pe/nte |
e)k |
deXiO=n |
kai\ |
pe/nte |
e)X |
a)risterO=n. |
| L10 |
2Krn_4_7 |
kai |
epoiEsen |
tas |
lyCHnias |
tas |
CHrysas |
deka |
kata |
to |
krima |
autOn |
kai |
eTEken |
en |
tO |
naO, |
pente |
ek |
deXiOn |
kai |
pente |
eX |
aristerOn. |
| L11 |
2Krn_4_7 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_APF |
A1C_APF |
M |
P |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GPM |
C |
VAI_AAI3S |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
M |
P |
A1A_GPM |
C |
M |
P |
A1A_GPM |
| L12 |
2Krn_4_7 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (acc) |
lampstand (gen), lampstands (acc) |
the (acc) |
gold/golden ([Adj] acc) |
ten |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
sentence (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
and |
he/she/it-PLACE-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
temple (dat) |
five |
out of (+gen) |
right ([Adj] gen) |
and |
five |
out of (+gen) |
left ([Adj] gen) |
| L13 |
2Krn_4_7 |
and |
do |
the |
lamp stand |
the |
of gold |
ten |
down |
the |
judgment |
he |
and |
put |
in |
the |
sanctuary |
five |
from |
right |
and |
five |
from |
left |
| L14 |
2Krn_4_7 |
2Krn_4_7_1 |
2Krn_4_7_2 |
2Krn_4_7_3 |
2Krn_4_7_4 |
2Krn_4_7_5 |
2Krn_4_7_6 |
2Krn_4_7_7 |
2Krn_4_7_8 |
2Krn_4_7_9 |
2Krn_4_7_10 |
2Krn_4_7_11 |
2Krn_4_7_12 |
2Krn_4_7_13 |
2Krn_4_7_14 |
2Krn_4_7_15 |
2Krn_4_7_16 |
2Krn_4_7_17 |
2Krn_4_7_18 |
2Krn_4_7_19 |
2Krn_4_7_20 |
2Krn_4_7_21 |
2Krn_4_7_22 |
2Krn_4_7_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
