Informacja
Bible Left

2Krn_5_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_5_11 2Krn_5_13

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_5_12 καὶ οἱ Λευῖται οἱ ψαλτῳδοὶ πάντες τοῖς υἱοῖς Ασαφ, τῷ Αιμαν, τῷ Ιδιθουν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν, τῶν ἐνδεδυμένων στολὰς βυσσίνας, ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κινύραις ἑστηκότες κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου καὶ μετ’ αὐτῶν ἱερεῖς ἑκατὸν εἴκοσι σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν,
L02 2Krn_5_12 καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) οἱ (G3588) ψαλτῳδοὶ (L10010) πάντες (G3956) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ασαφ, (L1342) τῷ (G3588) Αιμαν, (L350) τῷ (G3588) Ιδιθουν (L4713) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀδελφοῖς (G80) αὐτῶν, (G846) τῶν (G3588) ἐνδεδυμένων (G1746) στολὰς (G4749) βυσσίνας, (G1039) ἐν (G1722) κυμβάλοις (G2950) καὶ (G2532) ἐν (G1722) νάβλαις (L6630) καὶ (G2532) ἐν (G1722) κινύραις (L5596) ἑστηκότες (G2476) κατέναντι (G2713) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτῶν (G846) ἱερεῖς (G2409) ἑκατὸν (G1540) εἴκοσι (G1501) σαλπίζοντες (G4537) ταῖς (G3588) σάλπιγξιν, (G4536)
L03 2Krn_5_12 that all the singing Levites assigned to the sons of Asaph, to Aeman, to Idithun, and to his sons, and to his brethren, of them that were clothed in linen garments, with cymbals and lutes and harps, were standing before the altar, and with them a hundred and twenty priests, blowing trumpets. (2 Chronicles 5:12 Brenton)
L04 2Krn_5_12 wszyscy lewici śpiewający: Asaf, Heman, Jedutun, ich synowie i bracia, ubrani w bisior, stali na wschód od ołtarza grając na cymbałach, harfach i cytrach, a z nimi stu dwudziestu kapłanów, grających na trąbach - (2 Krn 5:12 BT_4)
L05 2Krn_5_12 καὶ οἱ Λευῖται οἱ ψαλτῳδοὶ πάντες τοῖς υἱοῖς Ασαφ, τῷ Αιμαν, τῷ Ιδιθουν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν, τῶν ἐνδεδυμένων στολὰς βυσσίνας, ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κινύραις ἑστηκότες κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου καὶ μετ’ αὐτῶν ἱερεῖς ἑκατὸν εἴκοσι σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν,
L06 2Krn_5_12 καί ὁ Λευΐτης ὁ ψαλτῳδός πᾶς ὁ υἱός Ἀσάφ ὁ Αιμαν ὁ Ιδιθουν καί ὁ υἱός αὐτός καί ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ἐνδύω στολή βύσσινος ἐν κύμβαλον καί ἐν νάβλα καί ἐν κινύρα ἵστημι κατέναντι ὁ θυσιαστήριον καί μετά αὐτός ἱερεύς ἑκατόν εἴκοσι σαλπίζω ὁ σάλπιγξ
L07 2Krn_5_12 i, również — Lewita — śpiewak psalmów każdy, wszelki, dowolny; cały — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Asaf — Aiman (imię własne) — Idithoun i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono — przyoblec długa szata, odzienie wykonany z najlepszego lnu w, wewnątrz cymbał; mosiężna misa i, również w, wewnątrz harfa i, również w, wewnątrz instrument strunowy postawić; stać, trwać naprzeciw, naprzeciwko — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia i, również z, razem z; po, następnie on, ona, ono kapłan (kapłański lub żydowski) sto dwadzieścia trąbić — trąba (instrument)
L08 2Krn_5_12 (G2532) (G3588) (G3019) (G3588) (L10010) (G3956) (G3588) (G5207) (L1342) (G3588) (L350) (G3588) (L4713) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G2532) (G3588) (G80) (G846) (G3588) (G1746) (G4749) (G1039) (G1722) (G2950) (G2532) (G1722) (L6630) (G2532) (G1722) (L5596) (G2476) (G2713) (G3588) (G2379) (G2532) (G3326) (G846) (G2409) (G1540) (G1501) (G4537) (G3588) (G4536)
L09 2Krn_5_12 kai\ oi( *leui=tai oi( PSaltO|doi\ pa/ntes toi=s ui(oi=s *asaf, tO=| *aiman, tO=| *idiToun kai\ toi=s ui(oi=s au)tO=n kai\ toi=s a)delfoi=s au)tO=n, tO=n e)ndedume/nOn stola\s bussi/nas, e)n kumba/lois kai\ e)n na/blais kai\ e)n kinu/rais e(stEko/tes kate/nanti tou= TusiastEri/ou kai\ met’ au)tO=n i(erei=s e(kato\n ei)/kosi salpi/DZontes tai=s sa/lpigXin,
L10 2Krn_5_12 kai hoi leuitai hoi PSaltOdoi pantes tois hyiois asaf, tO aiman, tO idiTun kai tois hyiois autOn kai tois adelfois autOn, tOn endedymenOn stolas byssinas, en kymbalois kai en nablais kai en kinyrais hestEkotes katenanti tu TysiastEriu kai met’ autOn hiereis hekaton eikosi salpiDZontes tais salpinXin,
L11 2Krn_5_12 C RA_NPM N1M_NPM RA_NPM A1B_NPM A3_NPM RA_DPM N2_DPM N_GSM RA_DSM N_DSM RA_DSM N_DSM C RA_DPM N2_DPM RD_GPM C RA_DPM N2_DPM RD_GPM RA_GPM VM_XPPGPM N1_APF A1_APF P N2N_DPN C P N1A_DPF C P N1A_DPF VXI_XAPNPM D RA_GSN N2N_GSN C P RD_GPM N3V_NPM M M V1_PAPNPM RA_DPF N3G_DPF
L12 2Krn_5_12 and the (nom) Levites (nom|voc) the (nom) all (nom|voc) the (dat) sons (dat) Asa(ph) (indecl) the (dat) the (dat) and the (dat) sons (dat) them/same (gen) and the (dat) brothers (dat) them/same (gen) the (gen) having-been-CLOTHE-ed (gen) arraies (acc) made of fine linen ([Adj] acc) in/among/by (+dat) cymbals (dat) and in/among/by (+dat) and in/among/by (+dat) having CAUSE-ed-TO-STand (nom|voc) opposite/in the presence of (+gen) the (gen) sanctuary (gen) and after (+acc), with (+gen) them/same (gen) priests (acc, nom|voc) hundred icons (dat); twenty while TRUMPET-ing (nom|voc) the (dat) trumpets (dat)
L13 2Krn_5_12 and the Leuΐtēs the psalm singer all the son Asaph the Aiman the Idithoun and the son he and the brother he the dress in robe fine linen in cymbal and in harp and in stringed instrument stand opposite the altar and with he priest hundred twenty trumpet the trumpet
L14 2Krn_5_12 2Krn_5_12_1 2Krn_5_12_2 2Krn_5_12_3 2Krn_5_12_4 2Krn_5_12_5 2Krn_5_12_6 2Krn_5_12_7 2Krn_5_12_8 2Krn_5_12_9 2Krn_5_12_10 2Krn_5_12_11 2Krn_5_12_12 2Krn_5_12_13 2Krn_5_12_14 2Krn_5_12_15 2Krn_5_12_16 2Krn_5_12_17 2Krn_5_12_18 2Krn_5_12_19 2Krn_5_12_20 2Krn_5_12_21 2Krn_5_12_22 2Krn_5_12_23 2Krn_5_12_24 2Krn_5_12_25 2Krn_5_12_26 2Krn_5_12_27 2Krn_5_12_28 2Krn_5_12_29 2Krn_5_12_30 2Krn_5_12_31 2Krn_5_12_32 2Krn_5_12_33 2Krn_5_12_34 2Krn_5_12_35 2Krn_5_12_36 2Krn_5_12_37 2Krn_5_12_38 2Krn_5_12_39 2Krn_5_12_40 2Krn_5_12_41 2Krn_5_12_42 2Krn_5_12_43 2Krn_5_12_44 2Krn_5_12_45 2Krn_5_12_46
L15