| L01 |
2Krn_6_11 |
καὶ ἔθηκα ἐκεῖ τὴν κιβωτόν, ἐν ᾗ ἐκεῖ διαθήκη κυρίου, ἣν διέθετο τῷ Ισραηλ. |
| L02 |
2Krn_6_11 |
καὶ (G2532) ἔθηκα (G5087) ἐκεῖ (G1563) τὴν (G3588) κιβωτόν, (G2787) ἐν (G1722) ᾗ (G3739) ἐκεῖ (G1563) διαθήκη (G1242) κυρίου, (G2962) ἣν (G3739) διέθετο (G1303) τῷ (G3588) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
2Krn_6_11 |
and I have set there the ark in which is the covenant of the Lord, which he made with Israel. (2 Chronicles 6:11 Brenton) |
| L04 |
2Krn_6_11 |
i tam też umieściłem Arkę, w której znajduje się Przymierze, jakie Pan zawarł z Izraelitami». (2 Krn 6:11 BT_4) |
| L05 |
2Krn_6_11 |
i umieściłem tam Arkę, w której jest Przymierze Pana, które zawarł z Izraelem”. (2Krn_6_11 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_6_11 |
i (G2532) umieściłem (G5087) tam (G1563) (G1563) Arkę (G2787), w (G1722) której (G3739) jest Przymierze (G1242) Pana (G2962), które (G3739) zawarł (G1303) z (G3588) Izraelem (G2474)”. (2Krn_6_11 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_6_11 |
kai |
(e)-TE-ka |
e-(kei) |
tEn |
ki-bO-(ton), |
en |
hE |
e-(kei) |
di-a-(TE)-kE |
ky-(ri)-u, |
hEn |
di-(e)-Te-to |
tO |
isr-a-(El). |
| L08 |
2Krn_6_11 |
καὶ |
ἔθηκα |
ἐκεῖ |
τὴν |
κιβωτόν, |
ἐν |
ᾗ |
ἐκεῖ |
διαθήκη |
κυρίου, |
ἣν |
διέθετο |
τῷ |
Ισραηλ. |
| L09 |
2Krn_6_11 |
καί |
τίθημι |
ἐκεῖ |
ὁ |
κιβωτός |
ἐν |
ὅς |
ἐκεῖ |
διαθήκη |
κύριος |
ὅς |
διατίθεμαι |
ὁ |
Ἰσραήλ |
| L10 |
2Krn_6_11 |
i |
umieściłem |
tam |
— |
arkę |
w |
której |
tam |
przymierze |
Pana |
które |
zawarł |
z |
Izraelem |
| L11 |
2Krn_6_11 |
i, również |
kłaść, umieszczać |
tam |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
w, wewnątrz |
który, która, które |
tam |
testament; przymierze między stronami |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
który, która, które |
rozporządzać swoimi sprawami |
— |
Izrael |
| L12 |
2Krn_6_11 |
(G2532) |
(G5087) |
(G1563) |
(G3588) |
(G2787) |
(G1722) |
(G3739) |
(G1563) |
(G1242) |
(G2962) |
(G3739) |
(G1303) |
(G3588) |
(G2474) |
| L13 |
2Krn_6_11 |
and |
I-PLACE-ed |
there |
the (acc) |
ark (acc) |
in/among/by (+dat) |
who/whom/which (dat) |
there |
covenant (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
who/whom/which (acc) |
he/she/it-was-MAKE COVENANT-ed |
the (dat) |
Israel (indecl) |
| L14 |
2Krn_6_11 |
and |
put |
there |
the |
ark |
in |
who |
there |
covenant |
lord |
who |
put through |
the |
Israel |
| L15 |
2Krn_6_11 |
kaì |
éthēka |
ekeî |
tḕn |
kibōtón |
en |
hêᵢ |
ekeî |
diathḗkē |
kyríou |
hḕn |
diétheto |
tôᵢ |
Israēl |
| L16 |
2Krn_6_11 |
kai |
ethēka |
ekei |
tēn |
kibōton |
en |
hē |
ekei |
diathēkē |
kyriou |
hēn |
dietheto |
tō |
Israēl |
| L17 |
2Krn_6_11 |
C |
VAI_AAI1S |
D |
RA_ASF |
N2_ASF |
P |
RR_DSF |
D |
N1_NSF |
N2_GSM |
RR_ASF |
VEI_AMI3S |
RA_DSM |
N_DSM |
| L18 |
2Krn_6_11 |
kai\ |
e)/TEka |
e)kei= |
tE\n |
kibOto/n, |
e)n |
E(=| |
e)kei= |
diaTE/kE |
kuri/ou, |
E(\n |
die/Teto |
tO=| |
*israEl. |
| L19 |
2Krn_6_11 |
kai |
eTEka |
ekei |
tEn |
kibOton, |
en |
hE |
ekei |
diaTEkE |
kyriu, |
hEn |
dieTeto |
tO |
israEl. |
| L20 |
2Krn_6_11 |
2Krn_6_11_1 |
2Krn_6_11_2 |
2Krn_6_11_3 |
2Krn_6_11_4 |
2Krn_6_11_5 |
2Krn_6_11_6 |
2Krn_6_11_7 |
2Krn_6_11_8 |
2Krn_6_11_9 |
2Krn_6_11_10 |
2Krn_6_11_11 |
2Krn_6_11_12 |
2Krn_6_11_13 |
2Krn_6_11_14 |
|
