| L01 |
2Krn_6_12 |
καὶ ἔστη κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου ἔναντι πάσης ἐκκλησίας Ισραηλ καὶ διεπέτασεν τὰς χεῖρας αὐτοῦ, |
| L02 |
2Krn_6_12 |
καὶ (G2532) ἔστη (G2476) κατέναντι (G2713) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) κυρίου (G2962) ἔναντι (G1725) πάσης (G3956) ἐκκλησίας (G1577) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) διεπέτασεν (L2613) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
2Krn_6_12 |
And he stood before the altar of the Lord in the presence of all the congregation of Israel, and spread out his hands. (2 Chronicles 6:12 Brenton) |
| L04 |
2Krn_6_12 |
Następnie stanął przed ołtarzem Pańskim wobec całego zgromadzenia izraelskiego i wyciągnął ręce. (2 Krn 6:12 BT_4) |
| L05 |
2Krn_6_12 |
I stanął przed ołtarzem Pana wobec całego zgromadzenia Izraela, i rozpostarł swoje ręce, (2Krn_6_12 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_6_12 |
I (G2532) stanął (G2476) przed (G1725) ołtarzem (G2379) Pana (G2962) wobec całego (G3956) zgromadzenia (G1577) Izraela (G2474), i (G2532) rozpostarł (L2613) swoje (G846) ręce (G5495), (2Krn_6_12 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_6_12 |
kai |
(e)-stE |
ka-(te)-nant-i |
tu |
Ty-si-a-stE-(ri)-u |
ky-(ri)-u |
(e)-nant-i |
(pa)-sEs |
ek-klE-(si)-as |
isr-a-(El) |
kai |
di-e-(pe)-ta-sen |
tas |
(CHei)-ras |
au-(tu), |
| L08 |
2Krn_6_12 |
Καὶ |
ἔστη |
κατέναντι |
τοῦ |
θυσιαστηρίου |
κυρίου |
ἔναντι |
πάσης |
ἐκκλησίας |
Ισραηλ |
καὶ |
διεπέτασεν |
τὰς |
χεῖρας |
αὐτοῦ, |
| L09 |
2Krn_6_12 |
καί |
ἵστημι |
κατέναντι |
ὁ |
θυσιαστήριον |
κύριος |
ἔναντι |
πᾶς |
ἐκκλησία |
Ἰσραήλ |
καί |
διαπετάννυμι |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
| L10 |
2Krn_6_12 |
i |
stanął |
naprzeciw |
— |
ołtarza |
Pana |
przed |
całym |
zgromadzeniem |
Izraela |
i |
rozpostarł |
— |
ręce |
swoje |
| L11 |
2Krn_6_12 |
i, również |
postawić; stać, trwać |
naprzeciw, naprzeciwko |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
przed, wcześniej |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
zgromadzenie |
Izrael |
i, również |
otworzyć i rozłożyć |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
| L12 |
2Krn_6_12 |
(G2532) |
(G2476) |
(G2713) |
(G3588) |
(G2379) |
(G2962) |
(G1725) |
(G3956) |
(G1577) |
(G2474) |
(G2532) |
(L2613) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
| L13 |
2Krn_6_12 |
and |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
opposite/in the presence of (+gen) |
the (gen) |
sanctuary (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
before (+gen) |
every (gen) |
assembly (gen), assemblies (acc) |
Israel (indecl) |
and |
he/she/it-open and spread out-ed |
the (acc) |
hands (acc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
2Krn_6_12 |
and |
stand |
opposite |
the |
altar |
lord |
next to |
all |
assembly |
Israel |
and |
open and spread out |
the |
hand |
he |
| L15 |
2Krn_6_12 |
kaì |
éstē |
katénanti |
toû |
thysiastēríou |
kyríou |
énanti |
pásēs |
ekklēsías |
Israēl |
kaì |
diepétasen |
tàs |
cheîras |
autoû |
| L16 |
2Krn_6_12 |
kai |
estē |
katenanti |
tou |
thysiastēriou |
kyriou |
enanti |
pasēs |
ekklēsias |
Israēl |
kai |
diepetasen |
tas |
cheiras |
autou |
| L17 |
2Krn_6_12 |
C |
VHI_AAI3S |
D |
RA_GSN |
N2N_GSN |
N2_GSM |
D |
A1S_GSF |
N1A_GSF |
N_GSM |
C |
VAI_AAI3S |
RA_APF |
N3_APF |
RD_GSM |
| L18 |
2Krn_6_12 |
*kai\ |
e)/stE |
kate/nanti |
tou= |
TusiastEri/ou |
kuri/ou |
e)/nanti |
pa/sEs |
e)kklEsi/as |
*israEl |
kai\ |
diepe/tasen |
ta\s |
CHei=ras |
au)tou=, |
| L19 |
2Krn_6_12 |
kai |
estE |
katenanti |
tu |
TysiastEriu |
kyriu |
enanti |
pasEs |
ekklEsias |
israEl |
kai |
diepetasen |
tas |
CHeiras |
autu, |
| L20 |
2Krn_6_12 |
2Krn_6_12_1 |
2Krn_6_12_2 |
2Krn_6_12_3 |
2Krn_6_12_4 |
2Krn_6_12_5 |
2Krn_6_12_6 |
2Krn_6_12_7 |
2Krn_6_12_8 |
2Krn_6_12_9 |
2Krn_6_12_10 |
2Krn_6_12_11 |
2Krn_6_12_12 |
2Krn_6_12_13 |
2Krn_6_12_14 |
2Krn_6_12_15 |
|
