Informacja
Bible Left

2Krn_6_39

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_6_38 2Krn_6_40

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_6_39 καὶ ἀκούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου τῆς προσευχῆς αὐτῶν καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν καὶ ποιήσεις κρίματα καὶ ἵλεως ἔσῃ τῷ λαῷ τῷ ἁμαρτόντι σοι. –
L02 2Krn_6_39 καὶ (G2532) ἀκούσῃ (G191) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) ἐξ (G1537) ἑτοίμου (G2092) κατοικητηρίου (G2732) σου (G4675) τῆς (G3588) προσευχῆς (G4335) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τῆς (G3588) δεήσεως (G1162) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) κρίματα (G2917) καὶ (G2532) ἵλεως (G2436) ἔσῃ (G1510) τῷ (G3588) λαῷ (G2992) τῷ (G3588) ἁμαρτόντι (G264) σοι. (G4671) – (L0)
L03 2Krn_6_39 then shalt thou hear out of heaven, out of thy prepared dwelling-place, their prayer and their supplication, and thou shalt execute justice, and shalt be merciful to thy people that sin against thee. (2 Chronicles 6:39 Brenton)
L04 2Krn_6_39 wówczas wysłuchaj w niebie, w miejscu Twego przebywania, ich modlitwę oraz błagania, i wymierz im sprawiedliwość. Przebacz łaskawie Twemu ludowi to, czym zgrzeszył przeciw Tobie. (2 Krn 6:39 BT_4)
L05 2Krn_6_39 καὶ ἀκούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου τῆς προσευχῆς αὐτῶν καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν καὶ ποιήσεις κρίματα καὶ ἵλεως ἔσῃ τῷ λαῷ τῷ ἁμαρτόντι σοι. –
L06 2Krn_6_39 καί ἀκούω ἐκ ὁ οὐρανός ἐκ ἑτοίμος κατοικητήριον σοῦ ὁ προσευχή αὐτός καί ὁ δέησις αὐτός καί ποιέω κρίμα καί ἵλεως εἰμί ὁ λαός ὁ ἁμαρτάνω σοί –
L07 2Krn_6_39 i, również słyszeć, usłyszeć z, spośród, od — niebo, niebiosa z, spośród, od gotowy, przygotowany miejsce przebywania, mieszkanie ciebie, twojego — modlitwa' modlitwa, prośba do Boga on, ona, ono i, również — potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza on, ona, ono i, również czynić, robić, wytwarzać orzeczenie; wyrok sądowy i, również życzliwy, miłosierny być, istnieć; żyć, trwać — lud, naród — chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć tobie –
L08 2Krn_6_39 (G2532) (G191) (G1537) (G3588) (G3772) (G1537) (G2092) (G2732) (G4675) (G3588) (G4335) (G846) (G2532) (G3588) (G1162) (G846) (G2532) (G4160) (G2917) (G2532) (G2436) (G1510) (G3588) (G2992) (G3588) (G264) (G4671) (L0)
L09 2Krn_6_39 kai\ a)kou/sE| e)k tou= ou)ranou= e)X e(toi/mou katoikEtEri/ou sou tE=s proseuCHE=s au)tO=n kai\ tE=s deE/seOs au)tO=n kai\ poiE/seis kri/mata kai\ i(/leOs e)/sE| tO=| laO=| tO=| a(marto/nti soi. –
L10 2Krn_6_39 kai akusE ek tu uranu eX hetoimu katoikEtEriu su tEs proseuCHEs autOn kai tEs deEseOs autOn kai poiEseis krimata kai hileOs esE tO laO tO hamartonti soi. –
L11 2Krn_6_39 C VF_FAI2S P RA_GSM N2_GSM P A1_GSN N2_GSN RP_GS RA_GSF N1_GSF RD_GPM C RA_GSF N3I_GSF RD_GPM C VF_FAI2S N3M_APN C A3_NSM VF_FMI2S RA_DSM N2_DSM RA_DSM VB_AAPDSM RP_DS –
L12 2Krn_6_39 and unwilling ([Adj] dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed out of (+gen) the (gen) sky/heaven (gen) out of (+gen) ready ([Adj] gen) dwelling (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (gen) prayer (gen) them/same (gen) and the (gen) plea (gen) them/same (gen) and doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE sentences (nom|acc|voc) and merciful ([Adj] acc, nom|voc) you(sg)-will-be the (dat) people (dat) the (dat) upon SIN-ing (dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
L13 2Krn_6_39 and hear from the sky from ready settlement of you the prayer he and the petition he and do judgment and merciful be the populace the sin you –
L14 2Krn_6_39 2Krn_6_39_1 2Krn_6_39_2 2Krn_6_39_3 2Krn_6_39_4 2Krn_6_39_5 2Krn_6_39_6 2Krn_6_39_7 2Krn_6_39_8 2Krn_6_39_9 2Krn_6_39_10 2Krn_6_39_11 2Krn_6_39_12 2Krn_6_39_13 2Krn_6_39_14 2Krn_6_39_15 2Krn_6_39_16 2Krn_6_39_17 2Krn_6_39_18 2Krn_6_39_19 2Krn_6_39_20 2Krn_6_39_21 2Krn_6_39_22 2Krn_6_39_23 2Krn_6_39_24 2Krn_6_39_25 2Krn_6_39_26 2Krn_6_39_27 2Krn_6_39_28
L15