| L01 |
2Krn_8_3 |
καὶ ἦλθεν Σαλωμων εἰς Αιμαθ Σωβα καὶ κατίσχυσεν αὐτήν. |
| L02 |
2Krn_8_3 |
καὶ (G2532) ἦλθεν (G2064) Σαλωμων (L8143) εἰς (G1519) Αιμαθ (L349) Σωβα (L9023) καὶ (G2532) κατίσχυσεν (G2729) αὐτήν. (G846) |
| L03 |
2Krn_8_3 |
And Solomon came to Baesoba, and fortified it. (2 Chronicles 8:3 Brenton) |
| L04 |
2Krn_8_3 |
Udał się też Salomon do Chamat Soby i zdobył je. (2 Krn 8:3 BT_4) |
| L05 |
2Krn_8_3 |
I Salomon przybył do Chamat-Soba i opanował je. (2Krn_8_3 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_8_3 |
I (G2532) Salomon (L8143) przybył (G2064) do (G1519) Chamat-Soba (L349) i (G2532) opanował (G2729) je (G846). (2Krn_8_3 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_8_3 |
kai |
(ElT)-en |
sa-lO-(mOn) |
eis |
(ai)-maT |
(sO)-ba |
kai |
ka-(ti)-sCHy-sen |
au-(tEn). |
| L08 |
2Krn_8_3 |
καὶ |
ἦλθεν |
Σαλωμων |
εἰς |
Αιμαθ |
Σωβα |
καὶ |
κατίσχυσεν |
αὐτήν. |
| L09 |
2Krn_8_3 |
καί |
ἔρχομαι |
Σαλωμών |
εἰς |
Αιμαθ |
Σωβα |
καί |
κατισχύω |
αὐτός |
| L10 |
2Krn_8_3 |
i |
przybył |
Salomon |
do |
Chamat |
Soby |
i |
opanował |
ją |
| L11 |
2Krn_8_3 |
i, również |
przyjść, przybyć |
Salomon |
do, ku; w, na |
Aimat / Hamat (miejsce) |
Soba |
i, również |
przemóc, pokonać |
on, ona, ono |
| L12 |
2Krn_8_3 |
(G2532) |
(G2064) |
(L8143) |
(G1519) |
(L349) |
(L9023) |
(G2532) |
(G2729) |
(G846) |
| L13 |
2Krn_8_3 |
and |
he/she/it-COME-ed |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
into (+acc) |
Aimath (indecl) |
Sōba (indecl) |
and |
he/she/it-force down-ed |
her/it/same (acc) |
| L14 |
2Krn_8_3 |
and |
come |
Salōmōn |
into |
Aimath |
Sōba |
and |
force down |
he |
| L15 |
2Krn_8_3 |
kaì |
êlthen |
Salōmōn |
eis |
Aimath |
Sōba |
kaì |
katíschysen |
autḗn |
| L16 |
2Krn_8_3 |
kai |
ēlthen |
Salōmōn |
eis |
Aimath |
Sōba |
kai |
katischysen |
autēn |
| L17 |
2Krn_8_3 |
C |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
P |
N_ASF |
N_ASF |
C |
VAI_AAI3S |
RD_ASF |
| L18 |
2Krn_8_3 |
kai\ |
E)=lTen |
*salOmOn |
ei)s |
*aimaT |
*sOba |
kai\ |
kati/sCHusen |
au)tE/n. |
| L19 |
2Krn_8_3 |
kai |
ElTen |
salOmOn |
eis |
aimaT |
sOba |
kai |
katisCHysen |
autEn. |
| L20 |
2Krn_8_3 |
2Krn_8_3_1 |
2Krn_8_3_2 |
2Krn_8_3_3 |
2Krn_8_3_4 |
2Krn_8_3_5 |
2Krn_8_3_6 |
2Krn_8_3_7 |
2Krn_8_3_8 |
2Krn_8_3_9 |
|
