| L01 |
2Krn_8_4 |
καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Θεδμορ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς, ἃς ᾠκοδόμησεν ἐν Ημαθ. |
| L02 |
2Krn_8_4 |
καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὴν (G3588) Θεδμορ (L4440) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐρήμῳ (G2048) καὶ (G2532) πάσας (G3956) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) τὰς (G3588) ὀχυράς, (L7135) ἃς (G3739) ᾠκοδόμησεν (G3618) ἐν (G1722) Ημαθ. (L4316) |
| L03 |
2Krn_8_4 |
And he built Thoedmor in the wilderness, and all the strong cities which he built in Emath. (2 Chronicles 8:4 Brenton) |
| L04 |
2Krn_8_4 |
Odbudował ponadto Tadmor na pustyni i wszystkie miasta spichlerzy, które zbudował w Chamat. (2 Krn 8:4 BT_4) |
| L05 |
2Krn_8_4 |
καὶ |
ᾠκοδόμησεν |
τὴν |
Θεδμορ |
ἐν |
τῇ |
ἐρήμῳ |
καὶ |
πάσας |
τὰς |
πόλεις |
τὰς |
ὀχυράς, |
ἃς |
ᾠκοδόμησεν |
ἐν |
Ημαθ. |
| L06 |
2Krn_8_4 |
καί |
οἰκοδομέω |
ὁ |
Θεδμορ |
ἐν |
ὁ |
ἔρημος |
καί |
πᾶς |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
ὀχυρός |
ὅς |
οἰκοδομέω |
ἐν |
Ημαθ |
| L07 |
2Krn_8_4 |
i, również |
budować, wznosić |
— |
Thedmor |
w, wewnątrz |
— |
odludny; pustynny |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
miasto; mieszkańcy |
— |
mocny / stały |
który, która, które |
budować, wznosić |
w, wewnątrz |
Emath |
| L08 |
2Krn_8_4 |
(G2532) |
(G3618) |
(G3588) |
(L4440) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2048) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3588) |
(L7135) |
(G3739) |
(G3618) |
(G1722) |
(L4316) |
| L09 |
2Krn_8_4 |
kai\ |
O)|kodo/mEsen |
tE\n |
*Tedmor |
e)n |
tE=| |
e)rE/mO| |
kai\ |
pa/sas |
ta\s |
po/leis |
ta\s |
o)CHura/s, |
a(/s |
O)|kodo/mEsen |
e)n |
*EmaT. |
| L10 |
2Krn_8_4 |
kai |
OkodomEsen |
tEn |
Tedmor |
en |
tE |
erEmO |
kai |
pasas |
tas |
poleis |
tas |
oCHyras, |
has |
OkodomEsen |
en |
EmaT. |
| L11 |
2Krn_8_4 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N_ASF |
P |
RA_DSF |
N2_DSF |
C |
A1S_APF |
RA_APF |
N3I_APF |
RA_APF |
A1A_APF |
RR_APF |
VAI_AAI3S |
P |
N_DSF |
| L12 |
2Krn_8_4 |
and |
he/she/it-BUILD/EDIFY-ed |
the (acc) |
|
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
wilderness ([Adj] dat) |
and |
all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
cities (acc, nom|voc) |
the (acc) |
|
who/whom/which (acc) |
he/she/it-BUILD/EDIFY-ed |
in/among/by (+dat) |
|
| L13 |
2Krn_8_4 |
and |
build |
the |
Thedmor |
in |
the |
lonesome |
and |
all |
the |
city |
the |
firm |
who |
build |
in |
Ēmath |
| L14 |
2Krn_8_4 |
2Krn_8_4_1 |
2Krn_8_4_2 |
2Krn_8_4_3 |
2Krn_8_4_4 |
2Krn_8_4_5 |
2Krn_8_4_6 |
2Krn_8_4_7 |
2Krn_8_4_8 |
2Krn_8_4_9 |
2Krn_8_4_10 |
2Krn_8_4_11 |
2Krn_8_4_12 |
2Krn_8_4_13 |
2Krn_8_4_14 |
2Krn_8_4_15 |
2Krn_8_4_16 |
2Krn_8_4_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
