Informacja
Bible Left

2Krn_8_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_8_6 2Krn_8_8

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_8_7 πᾶς ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίου καὶ τοῦ Αμορραίου καὶ τοῦ Φερεζαίου καὶ τοῦ Ευαίου καὶ τοῦ Ιεβουσαίου, οἳ οὔκ εἰσιν ἐκ τοῦ Ισραηλ –
L02 2Krn_8_7 πᾶς (G3956) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) ὁ (G3588) καταλειφθεὶς (G2641) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) Χετταίου (L9873) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) Αμορραίου (L655) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) Φερεζαίου (L9571) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) Ευαίου (L3989) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) Ιεβουσαίου, (L4738) οἳ (G3739) οὔκ (G3756) εἰσιν (G1510) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) – (L0)
L03 2Krn_8_7 As for all the people that was left of the Chettites, and the Amorites, and the Pherezites, and the Evites, and the Jebusites, who are not of Israel, (2 Chronicles 8:7 Brenton)
L04 2Krn_8_7 A całą ludność, pozostałą z Chetytów, Amorytów, Peryzzytów, Chiwwitów, Jebusytów, która nie pochodzi z Izraela, (2 Krn 8:7 BT_4)
L05 2Krn_8_7 Cały lud, który pozostał spośród Chetytów, Amorytów, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów, którzy nie byli z Izraela — (2Krn_8_7 tłum. AI)
L06 2Krn_8_7 Cały (G3956) lud (G2992), który pozostał (G2641) spośród Chetytów (L9873), Amorytów (L655), Peryzzytów (L9571), Chiwwitów (L3989) i (G2532) (G2532) Jebusytów (L4738), którzy (G3739) nie (G3756) byli (G1510) z (G575) (G1537) Izraela (G2474) (G2532) — (2Krn_8_7 tłum. AI)
L07 2Krn_8_7 pas ho la-(os) ho ka-ta-leifT-(eis) a-(po) tu CHet-(tai)-u kai tu a-mor-(rai)-u kai tu fe-reDZ-(ai)-u kai tu eu-(ai)-u kai tu i-e-bu-(sai)-u, hoi uk (ei)-sin ek tu isr-a-(El) –
L08 2Krn_8_7 πᾶς ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίου καὶ τοῦ Αμορραίου καὶ τοῦ Φερεζαίου καὶ τοῦ Ευαίου καὶ τοῦ Ιεβουσαίου, οἳ οὔκ εἰσιν ἐκ τοῦ Ισραηλ –
L09 2Krn_8_7 πᾶς ὁ λαός ὁ καταλείπω ἀπό ὁ Χετταῖος καί ὁ Ἀμορραῖος καί ὁ Φερεζαῖος καί ὁ Ευαῖος καί ὁ Ιεβουσαῖος ὅς οὐ εἰμί ἐκ ὁ Ἰσραήλ –
L10 2Krn_8_7 cały — lud — pozostawiony z — Chetyty i — Amoryty i — Peryzzyty i — Chiwwity i — Jebusyty którzy nie są z — Izraela —
L11 2Krn_8_7 każdy, wszelki, dowolny; cały — lud, naród — opuścić, porzucić z, od, przez — Chetyta / Hetyta i, również — Amoryta / Amorejczyk i, również — Peryzyta / Pheresajczyk i, również — Chiwwita / Euaios i, również — Jebusyta który, która, które nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać z, spośród, od — Izrael –
L12 2Krn_8_7 (G3956) (G3588) (G2992) (G3588) (G2641) (G575) (G3588) (L9873) (G2532) (G3588) (L655) (G2532) (G3588) (L9571) (G2532) (G3588) (L3989) (G2532) (G3588) (L4738) (G3739) (G3756) (G1510) (G1537) (G3588) (G2474) (L0)
L13 2Krn_8_7 every (nom|voc) the (nom) people (nom) the (nom) upon being-LEAVE-ed-BEHIND (nom|voc) away from (+gen) the (gen) Hittite and the (gen) Amorite and the (gen) Pherezite and the (gen) Hivite and the (gen) Jebusite who/whom/which (nom) not he/she/it-is-GO-ing; they-are out of (+gen) the (gen) Israel (indecl) –
L14 2Krn_8_7 all the populace the leave behind from the Chettaios and the Amorraios and the Pherezaios and the Euaios and the Iebousaios who not be from the Israel –
L15 2Krn_8_7 pâs ho laòs ho kataleiphtheìs apò toû Chettaíou kaì toû Amorraíou kaì toû Pheredzaíou kaì toû Euaíou kaì toû Iebousaíou hoì oúk eisin ek toû Israēl –
L16 2Krn_8_7 pas ho laos ho kataleiphtheis apo tou Chettaiou kai tou Amorraiou kai tou Pheredzaiou kai tou Euaiou kai tou Iebousaiou hoi ouk eisin ek tou Israēl –
L17 2Krn_8_7 A3_NSM RA_NSM N2_NSM RA_NSM VV_APPNSM P RA_GSM N2_GSM C RA_GSM N2_GSM C RA_GSM N2_GSM C RA_GSM N2_GSM C RA_GSM N2_GSM RR_NPM D V9_PAI3P P RA_GSM N_GSM –
L18 2Krn_8_7 pa=s o( lao\s o( kataleifTei\s a)po\ tou= *CHettai/ou kai\ tou= *amorrai/ou kai\ tou= *fereDZai/ou kai\ tou= *euai/ou kai\ tou= *iebousai/ou, oi(\ ou)/k ei)sin e)k tou= *israEl –
L19 2Krn_8_7 pas ho laos ho kataleifTeis apo tu CHettaiu kai tu amorraiu kai tu fereDZaiu kai tu euaiu kai tu iebusaiu, hoi uk eisin ek tu israEl –
L20 2Krn_8_7 2Krn_8_7_1 2Krn_8_7_2 2Krn_8_7_3 2Krn_8_7_4 2Krn_8_7_5 2Krn_8_7_6 2Krn_8_7_7 2Krn_8_7_8 2Krn_8_7_9 2Krn_8_7_10 2Krn_8_7_11 2Krn_8_7_12 2Krn_8_7_13 2Krn_8_7_14 2Krn_8_7_15 2Krn_8_7_16 2Krn_8_7_17 2Krn_8_7_18 2Krn_8_7_19 2Krn_8_7_20 2Krn_8_7_21 2Krn_8_7_22 2Krn_8_7_23 2Krn_8_7_24 2Krn_8_7_25 2Krn_8_7_26 2Krn_8_7_27