Informacja
Bible Left

2Mch_10_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Mch_10_17 2Mch_10_19

Filtruj wiersze:

L01 2Mch_10_18 συμφυγόντων δὲ οὐκ ἔλαττον τῶν ἐνακισχιλίων εἰς δύο πύργους ὀχυροὺς εὖ μάλα καὶ πάντα τὰ πρὸς πολιορκίαν ἔχοντας
L02 2Mch_10_18 συμφυγόντων (L8846) δὲ (G1161) οὐκ (G3756) ἔλαττον (G1640) τῶν (G3588) ἐνακισχιλίων (L3374) εἰς (G1519) δύο (G1417) πύργους (G4444) ὀχυροὺς (L7135) εὖ (G2095) μάλα (L6112) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) πρὸς (G4314) πολιορκίαν (L7571) ἔχοντας (G2192)
L03 2Mch_10_18 And because certain, who were no less than nine thousand, were fled together into two very strong castles, having all manner of things convenient to sustain the siege, (2 Maccabees 10:18 Brenton)
L04 2Mch_10_18 Nie mniej niż dziewięć tysięcy uciekło do dwóch bardzo mocnych wież, zaopatrzonych we wszystko, co jest potrzebne do wytrzymania oblężenia. (2 Mch 10:18 BT_4)
L05 2Mch_10_18 Nie mniej niż dziewięć tysięcy uciekło razem do dwóch bardzo silnych wież, mających wszystko potrzebne do obrony; (2Mch_10_18 tłum. AI)
L06 2Mch_10_18 Nie (G3756) mniej (G1640) niż dziewięć tysięcy (L3374) uciekło razem do (G1519) dwóch (G1417) bardzo (L6112) silnych wież (G4444), mających (G2192) wszystko (G3956) potrzebne do (G4314) obrony; (2Mch_10_18 tłum. AI)
L07 2Mch_10_18 symf-y-(gont)-On de uk (e)-lat-ton tOn e-na-ki-sCHi-(li)-On eis (dy)-o (pyrg)-us o-CHy-(rus) eu (ma)-la kai (pant)-a ta pros po-li-ork-(i)-an (e)-CHont-as
L08 2Mch_10_18 συμφυγόντων δὲ οὐκ ἔλαττον τῶν ἐνακισχιλίων εἰς δύο πύργους ὀχυροὺς εὖ μάλα καὶ πάντα τὰ πρὸς πολιορκίαν ἔχοντας
L09 2Mch_10_18 συμφεύγω δέ οὐ ἐλάσσων ὁ ἐνακισχίλιοι εἰς δύο πύργος ὀχυρός εὖ μάλα καί πᾶς ὁ πρός πολιορκία ἔχω
L10 2Mch_10_18 schroniwszych się zaś nie mniej — dziewięciu tysięcy do dwóch wież mocnych dobrze bardzo i wszystko — do oblężenia mających
L11 2Mch_10_18 uciekaj razem z lecz; zaś, natomiast nie, czyż nie mniejszy, młodszy, gorszy — dziewięć tysięcy do, ku; w, na dwa wieża mocny / stały dobrze, pomyślnie bardzo / sam i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — do, ku' dla; przy, obok obleganie mieć, posiadać, dzierżyć
L12 2Mch_10_18 (L8846) (G1161) (G3756) (G1640) (G3588) (L3374) (G1519) (G1417) (G4444) (L7135) (G2095) (L6112) (G2532) (G3956) (G3588) (G4314) (L7571) (G2192)
L13 2Mch_10_18 upon FLEE-ALONG-WITH-ing (gen) Yet not lesser ([Adj] nom|acc|voc, voc) the (gen) nine thousands ([Adj] gen) into (+acc) two (nom, acc, gen) towers (acc) firms ([Adj] acc) well very and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) besieging (acc) while HAVE-ing (acc)
L14 2Mch_10_18 flee along with though not inferior the nine thousand into two tower firm well very and all the to besieging have
L15 2Mch_10_18 symphygóntōn dè ouk élatton tôn enakischilíōn eis dýo pýrgous ochyroùs eû mála kaì pánta tà pròs poliorkían échontas
L16 2Mch_10_18 symphygontōn de ouk elatton tōn enakischiliōn eis dyo pyrgous ochyrous eu mala kai panta ta pros poliorkian echontas
L17 2Mch_10_18 VB_AAPGPM x D A3N_ASN RA_GPM A1A_GPM P M N2_APM A1A_APM D D C A3_APN RA_APN P N1A_ASF V1_PAPAPM
L18 2Mch_10_18 sumfugo/ntOn de\ ou)k e)/latton tO=n e)nakisCHili/On ei)s du/o pu/rgous o)CHurou\s eu)= ma/la kai\ pa/nta ta\ pro\s poliorki/an e)/CHontas
L19 2Mch_10_18 symfygontOn de uk elatton tOn enakisCHiliOn eis dyo pyrgus oCHyrus eu mala kai panta ta pros poliorkian eCHontas
L20 2Mch_10_18 2Mch_10_18_1 2Mch_10_18_2 2Mch_10_18_3 2Mch_10_18_4 2Mch_10_18_5 2Mch_10_18_6 2Mch_10_18_7 2Mch_10_18_8 2Mch_10_18_9 2Mch_10_18_10 2Mch_10_18_11 2Mch_10_18_12 2Mch_10_18_13 2Mch_10_18_14 2Mch_10_18_15 2Mch_10_18_16 2Mch_10_18_17 2Mch_10_18_18