Informacja
Bible Left

2Mch_2_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Mch_2_12 2Mch_2_14

Filtruj wiersze:

L01 2Mch_2_13 ἐξηγοῦντο δὲ καὶ ἐν ταῖς ἀναγραφαῖς καὶ ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς τοῖς κατὰ τὸν Νεεμιαν τὰ αὐτὰ καὶ ὡς καταβαλλόμενος βιβλιοθήκην ἐπισυνήγαγεν τὰ περὶ τῶν βασιλέων βιβλία καὶ προφητῶν καὶ τὰ τοῦ Δαυιδ καὶ ἐπιστολὰς βασιλέων περὶ ἀναθεμάτων.
L02 2Mch_2_13 ἐξηγοῦντο (G1834) δὲ (G1161) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἀναγραφαῖς (L692) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὑπομνηματισμοῖς (L9417) τοῖς (G3588) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) Νεεμιαν (L6718) τὰ (G3588) αὐτὰ (G846) καὶ (G2532) ὡς (G5613) καταβαλλόμενος (G2598) βιβλιοθήκην (L2022) ἐπισυνήγαγεν (G1996) τὰ (G3588) περὶ (G4012) τῶν (G3588) βασιλέων (G935) βιβλία (G975) καὶ (G2532) προφητῶν (G4396) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τοῦ (G3588) Δαυιδ (G1138) καὶ (G2532) ἐπιστολὰς (G1992) βασιλέων (G935) περὶ (G4012) ἀναθεμάτων. (G331)
L03 2Mch_2_13 The same things also were reported in the writings and commentaries of Neemias; and how he founding a library gathered together the acts of the kings, and the prophets, and of David, and the epistles of the kings concerning the holy gifts. (2 Maccabees 2:13 Brenton)
L04 2Mch_2_13 W pismach i pamiętnikach Nehemiasza jest opowiedziane nie tylko to, ale również o tym, jak zakładając bibliotekę zebrał on księgi o królach i księgi proroków, księgi Dawida i listy królów o ofiarach. (2 Mch 2:13 BT_4)
L05 2Mch_2_13 ἐξηγοῦντο δὲ καὶ ἐν ταῖς ἀναγραφαῖς καὶ ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς τοῖς κατὰ τὸν Νεεμιαν τὰ αὐτὰ καὶ ὡς καταβαλλόμενος βιβλιοθήκην ἐπισυνήγαγεν τὰ περὶ τῶν βασιλέων βιβλία καὶ προφητῶν καὶ τὰ τοῦ Δαυιδ καὶ ἐπιστολὰς βασιλέων περὶ ἀναθεμάτων.
L06 2Mch_2_13 ἐξηγέομαι δέ καί ἐν ὁ ἀναγραφή καί ἐν ὁ ὑπομνηματισμός ὁ κατά ὁ Νεεμιας ὁ αὐτός καί ὥς καταβάλλω βιβλιοθήκη ἐπισυνάγω ὁ περί ὁ βασιλεύς βιβλίον καί προφήτης καί ὁ ὁ Δαβίδ καί ἐπιστολή βασιλεύς περί ἀνάθεμα
L07 2Mch_2_13 iść na czele; tłumaczyć lecz; zaś, natomiast i, również w, wewnątrz — rejestrowanie / wpisywanie i, również w, wewnątrz — pamięć / wspomnienie — wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — Neemias — on, ona, ono i, również jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej strącić, zrzucić; założyć fundament biblioteka zgromadzić razem — o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — król; przywódca zwój, książka i, również prorok i, również — — Dawid – król Izraela i, również list; oficjalne pismo król; przywódca o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) przekleństwo, wyklęcie; ofiara, dar
L08 2Mch_2_13 (G1834) (G1161) (G2532) (G1722) (G3588) (L692) (G2532) (G1722) (G3588) (L9417) (G3588) (G2596) (G3588) (L6718) (G3588) (G846) (G2532) (G5613) (G2598) (L2022) (G1996) (G3588) (G4012) (G3588) (G935) (G975) (G2532) (G4396) (G2532) (G3588) (G3588) (G1138) (G2532) (G1992) (G935) (G4012) (G331)
L09 2Mch_2_13 e)XEgou=nto de\ kai\ e)n tai=s a)nagrafai=s kai\ e)n toi=s u(pomnEmatismoi=s toi=s kata\ to\n *neemian ta\ au)ta\ kai\ O(s kataballo/menos biblioTE/kEn e)pisunE/gagen ta\ peri\ tO=n basile/On bibli/a kai\ profEtO=n kai\ ta\ tou= *dauid kai\ e)pistola\s basile/On peri\ a)naTema/tOn.
L10 2Mch_2_13 eXEgunto de kai en tais anagrafais kai en tois hypomnEmatismois tois kata ton neemian ta auta kai hOs kataballomenos biblioTEkEn episynEgagen ta peri tOn basileOn biblia kai profEtOn kai ta tu dauid kai epistolas basileOn peri anaTematOn.
L11 2Mch_2_13 V2_IPI3P x C P RA_DPF N1_DPF C P RA_DPM N2_DPM RA_DPM P RA_ASM N1T_ASM RA_APN RD_APN C C V1_PMPNSM N1_ASF VBI_AAI3S RA_APN P RA_GPM N3V_GPM N2N_APN C N1M_GPM C RA_APN RA_GSM N_GSM C N1_APF N3V_GPM P N3M_GPN
L12 2Mch_2_13 they-were-being-EXPOUND-ed Yet and in/among/by (+dat) the (dat) and in/among/by (+dat) the (dat) the (dat) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) the (nom|acc) they/them/same (nom|acc) and as/like while being-???-ed (nom) he/she/it-???-ed the (nom|acc) about (+acc,+gen) the (gen) kings (gen) books (nom|acc|voc) and prophets (gen) and the (nom|acc) the (gen) David (indecl) and letters (acc) kings (gen) about (+acc,+gen) curses (gen)
L13 2Mch_2_13 expound though and in the registering and in the remembrance the down the Neemias the he and as cast down library gather together the about the monarch scroll and prophet and the the Dabid and letter monarch about accursed
L14 2Mch_2_13 2Mch_2_13_1 2Mch_2_13_2 2Mch_2_13_3 2Mch_2_13_4 2Mch_2_13_5 2Mch_2_13_6 2Mch_2_13_7 2Mch_2_13_8 2Mch_2_13_9 2Mch_2_13_10 2Mch_2_13_11 2Mch_2_13_12 2Mch_2_13_13 2Mch_2_13_14 2Mch_2_13_15 2Mch_2_13_16 2Mch_2_13_17 2Mch_2_13_18 2Mch_2_13_19 2Mch_2_13_20 2Mch_2_13_21 2Mch_2_13_22 2Mch_2_13_23 2Mch_2_13_24 2Mch_2_13_25 2Mch_2_13_26 2Mch_2_13_27 2Mch_2_13_28 2Mch_2_13_29 2Mch_2_13_30 2Mch_2_13_31 2Mch_2_13_32 2Mch_2_13_33 2Mch_2_13_34 2Mch_2_13_35 2Mch_2_13_36 2Mch_2_13_37
L15