Informacja
Bible Left

2Mch_2_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Mch_2_23 2Mch_2_25

Filtruj wiersze:

L01 2Mch_2_24 συνορῶντες γὰρ τὸ χύμα τῶν ἀριθμῶν καὶ τὴν οὖσαν δυσχέρειαν τοῖς θέλουσιν εἰσκυκλεῖσθαι τοῖς τῆς ἱστορίας διηγήμασιν διὰ τὸ πλῆθος τῆς ὕλης
L02 2Mch_2_24 συνορῶντες (G4894) γὰρ (G1063) τὸ (G3588) χύμα (L9977) τῶν (G3588) ἀριθμῶν (G706) καὶ (G2532) τὴν (G3588) οὖσαν (G1510) δυσχέρειαν (L2837) τοῖς (G3588) θέλουσιν (G2309) εἰσκυκλεῖσθαι (L3001) τοῖς (G3588) τῆς (G3588) ἱστορίας (L5009) διηγήμασιν (L2704) διὰ (G1223) τὸ (G3588) πλῆθος (G4128) τῆς (G3588) ὕλης (G5208)
L03 2Mch_2_24 For considering the infinite number, and the difficulty which they find that desire to look into the narrations of the story, for the variety of the matter, (2 Maccabees 2:24 Brenton)
L04 2Mch_2_24 Mając bowiem na uwadze wielką ilość cyfr i trudność, jaką bogactwo materiału sprawiało tym, którzy chcieliby się zagłębić w historyczne opowiadania, (2 Mch 2:24 BT_4)
L05 2Mch_2_24 Dostrzegając bowiem ogrom liczb i trudność stojącą przed tymi, którzy chcą wejść w opowiadania historii z powodu obfitości materiału, (2Mch_2_24 tłum. AI)
L06 2Mch_2_24 Dostrzegając bowiem (G1063) ogrom (L9977) liczb (G706) i (G2532) trudność (L2837) stojącą przed tymi, którzy chcą (G2309) wejść w (G3588) opowiadania (L2704) historii z powodu (G1223) obfitości materiału (G5208), (2Mch_2_24 tłum. AI)
L07 2Mch_2_24 sy-no-(rOnt)-es gar to (CHy)-ma tOn a-ri-(TmOn) kai tEn (u)-san dy-(sCHe)-rei-an tois (Te)-lu-sin ei-sky-(klei)-sTai tois tEs hi-sto-(ri)-as di-E-(gE)-ma-sin di-(a) to (plE)-Tos tEs (hy)-lEs
L08 2Mch_2_24 συνορῶντες γὰρ τὸ χύμα τῶν ἀριθμῶν καὶ τὴν οὖσαν δυσχέρειαν τοῖς θέλουσιν εἰσκυκλεῖσθαι τοῖς τῆς ἱστορίας διηγήμασιν διὰ τὸ πλῆθος τῆς ὕλης
L09 2Mch_2_24 συνείδω γάρ ὁ χύμα ὁ ἀριθμός καί ὁ εἰμί δυσχέρεια ὁ θέλω εἰσκυκλέω ὁ ὁ ἱστορία διήγημα διά ὁ πλῆθος ὁ ὕλη
L10 2Mch_2_24 zważając bowiem na ogrom — liczb i — istniejącą trudność dla tych, którzy chcą zagłębić się w — historyczne opowiadania z powodu — mnogości — materiału.
L11 2Mch_2_24 być świadomym, rozumieć gdyż, bowiem — zmieszana masa — konkretna liczba, suma i, również — być, istnieć; żyć, trwać kłopot — chcieć, pragnąć, zamierzać obrót / zwrócić — — nauka przez dociekanie opowieść / bajka przez; z powodu, ponieważ — mnóstwo, wielka liczba — las, drewno, opał
L12 2Mch_2_24 (G4894) (G1063) (G3588) (L9977) (G3588) (G706) (G2532) (G3588) (G1510) (L2837) (G3588) (G2309) (L3001) (G3588) (G3588) (L5009) (L2704) (G1223) (G3588) (G4128) (G3588) (G5208)
L13 2Mch_2_24 while conscious-ing (nom|voc) for the (nom|acc) confused mass (nom|acc|voc) the (gen) numbers (gen); while COUNT-ing (nom) and the (acc) while being (acc) annoyance (acc) the (dat) they-are-WANT-ing, while WANT-ing (dat) to-be-being-TURN-ed the (dat) the (gen) inquiry (gen), inquiries (acc) tales (dat) because of (+acc), through (+gen) the (nom|acc) lot (nom|acc|voc) the (gen) forest (gen)
L14 2Mch_2_24 conscious for the confused mass the number and the be annoyance the determine turn the the learning by inquiry tale through the multitude the forest
L15 2Mch_2_24 synorôntes gàr tò chýma tôn arithmôn kaì tḕn oûsan dyschéreian toîs thélousin eiskykleîsthai toîs tês historías diēgḗmasin dià tò plêthos tês hýlēs
L16 2Mch_2_24 synorōntes gar to chyma tōn arithmōn kai tēn ousan dyschereian tois thelousin eiskykleisthai tois tēs historias diēgēmasin dia to plēthos tēs hylēs
L17 2Mch_2_24 V3_PAPNPM x RA_ASN N3M_ASN RA_GPM N2_GPM C RA_ASF V9_PAPASF N1A_ASF RA_DPM V1_PAI3P V2_PMN RA_DPM RA_GSF N1A_GSF N3M_DPN P RA_ASN N3E_ASN RA_GSF N1_GSF
L18 2Mch_2_24 sunorO=ntes ga\r to\ CHu/ma tO=n a)riTmO=n kai\ tE\n ou)=san dusCHe/reian toi=s Te/lousin ei)skuklei=sTai toi=s tE=s i(stori/as diEgE/masin dia\ to\ plE=Tos tE=s u(/lEs
L19 2Mch_2_24 synorOntes gar to CHyma tOn ariTmOn kai tEn usan dysCHereian tois Telusin eiskykleisTai tois tEs historias diEgEmasin dia to plETos tEs hylEs
L20 2Mch_2_24 2Mch_2_24_1 2Mch_2_24_2 2Mch_2_24_3 2Mch_2_24_4 2Mch_2_24_5 2Mch_2_24_6 2Mch_2_24_7 2Mch_2_24_8 2Mch_2_24_9 2Mch_2_24_10 2Mch_2_24_11 2Mch_2_24_12 2Mch_2_24_13 2Mch_2_24_14 2Mch_2_24_15 2Mch_2_24_16 2Mch_2_24_17 2Mch_2_24_18 2Mch_2_24_19 2Mch_2_24_20 2Mch_2_24_21 2Mch_2_24_22