| L01 | 2Mch_7_32 | ἡμεῖς γὰρ διὰ τὰς ἑαυτῶν ἁμαρτίας πάσχομεν. | ||||||
| L02 | 2Mch_7_32 | ἡμεῖς (G2249) γὰρ (G1063) διὰ (G1223) τὰς (G3588) ἑαυτῶν (G1438) ἁμαρτίας (G266) πάσχομεν. (G3958) | ||||||
| L03 | 2Mch_7_32 | For we suffer because of our sins. (2 Maccabees 7:32 Brenton) | ||||||
| L04 | 2Mch_7_32 | My bowiem cierpimy za nasze własne grzechy. (2 Mch 7:32 BT_4) | ||||||
| L05 | 2Mch_7_32 | My bowiem cierpimy z powodu własnych grzechów. (2Mch_7_32 tłum. AI) | ||||||
| L06 | 2Mch_7_32 | My (G2249) bowiem (G1063) cierpimy (G3958) z powodu (G1223) własnych (G1438) grzechów (G266). (2Mch_7_32 tłum. AI) | ||||||
| L07 | 2Mch_7_32 | hE-(meis) | gar | di-(a) | tas | he-au-(tOn) | ha-mart-(i)-as | (pa)-sCHo-men. |
| L08 | 2Mch_7_32 | ἡμεῖς | γὰρ | διὰ | τὰς | ἑαυτῶν | ἁμαρτίας | πάσχομεν. |
| L09 | 2Mch_7_32 | ἡμεῖς | γάρ | διά | ὁ | ἑαυτοῦ | ἁμαρτία | πάσχω |
| L10 | 2Mch_7_32 | my | bowiem | z powodu | — | własnych | grzechów | cierpimy |
| L11 | 2Mch_7_32 | my | gdyż, bowiem | przez; z powodu, ponieważ | — | siebie samego/samej; nawzajem | grzech, wina | cierpieć, doświadczać |
| L12 | 2Mch_7_32 | (G2249) | (G1063) | (G1223) | (G3588) | (G1438) | (G266) | (G3958) |
| L13 | 2Mch_7_32 | we (nom) | for | because of (+acc), through (+gen) | the (acc) | selves (gen) | sin (gen), sins (acc) | we-are-SUFFER-ing |
| L14 | 2Mch_7_32 | we | for | through | the | of himself | sin | experience |
| L15 | 2Mch_7_32 | hēmeîs | gàr | dià | tàs | heautôn | hamartías | páschomen |
| L16 | 2Mch_7_32 | hēmeis | gar | dia | tas | heautōn | hamartias | paschomen |
| L17 | 2Mch_7_32 | RP_NP | x | P | RA_APF | RD_GPM | N1A_APF | V1_PAI1P |
| L18 | 2Mch_7_32 | E(mei=s | ga\r | dia\ | ta\s | e(autO=n | a(marti/as | pa/sCHomen. |
| L19 | 2Mch_7_32 | hEmeis | gar | dia | tas | heautOn | hamartias | pasCHomen. |
| L20 | 2Mch_7_32 | 2Mch_7_32_1 | 2Mch_7_32_2 | 2Mch_7_32_3 | 2Mch_7_32_4 | 2Mch_7_32_5 | 2Mch_7_32_6 | 2Mch_7_32_7 |
2Mch_7_32
