Informacja
Bible Left

3Krl_12_24e

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_12_24d 3Krl_12_24f

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_12_24e καὶ Σουσακιμ ἔδωκεν τῷ Ιεροβοαμ τὴν Ανω ἀδελφὴν Θεκεμινας τὴν πρεσβυτέραν τῆς γυναικὸς αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖκα αὕτη ἦν μεγάλη ἐν μέσῳ τῶν θυγατέρων τοῦ βασιλέως καὶ ἔτεκεν τῷ Ιεροβοαμ τὸν Αβια υἱὸν αὐτοῦ.
L02 3Krl_12_24e καὶ (G2532) Σουσακιμ (L8580) ἔδωκεν (G1325) τῷ (G3588) Ιεροβοαμ (L4841) τὴν (G3588) Ανω (G507) ἀδελφὴν (G79) Θεκεμινας (L4447) τὴν (G3588) πρεσβυτέραν (G4245) τῆς (G3588) γυναικὸς (G1135) αὐτοῦ (G846) αὐτῷ (G846) εἰς (G1519) γυναῖκα (G1135) αὕτη (G3778) ἦν (G1510) μεγάλη (G3173) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) τῶν (G3588) θυγατέρων (G2364) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) ἔτεκεν (G5088) τῷ (G3588) Ιεροβοαμ (L4841) τὸν (G3588) Αβια (G7) υἱὸν (G5207) αὐτοῦ. (G846)
L03 3Krl_12_24e 3 Krl 12:24 e) And Susakim gave to Jeroboam Ano the eldest sister of Thekemina his wife: she was great among the daughters of the king, and she bore to Jerobaom Abia his son:
L04 3Krl_12_24e 6
L05 3Krl_12_24e I Sousakim dał Jeroboamowi Ano, siostrę Thekeminy, starszą siostrę jego żony, za żonę; ona była wielka pośród córek króla i urodziła Jeroboamowi Abiasa, jego syna. (3Krl_12_24e tłum. AI)
L06 3Krl_12_24e I (G2532) Sousakim (L8580) dał (G1325) Jeroboamowi (L4841) Ano (G507), siostrę (G79) Thekeminy (L4447), starszą (G4245) siostrę jego (G846) żony (G1135), za (G1519) żonę (G1135); ona (G3778) była (G1510) wielka (G3173) pośród (G3319) córek (G2364) króla (G935) i (G2532) urodziła (G5088) Jeroboamowi (L4841) Abiasa (G7), jego (G846) syna (G5207). (3Krl_12_24e tłum. AI)
L07 3Krl_12_24e kai (su)-sa-kim (e)-dO-ken tO (i)-e-ro-bo-am tEn (a)-nO a-delf-(En) (Te)-ke-mi-nas tEn presb-y-(te)-ran tEs gy-nai-(kos) au-(tu) au-(tO) eis gy-(nai)-ka (hau)-tE En me-(ga)-lE en (me)-sO tOn Ty-ga-(te)-rOn tu ba-si-(le)-Os kai (e)-te-ken tO (i)-e-ro-bo-am ton a-bi-(a) hyi-(on) au-(tu).
L08 3Krl_12_24e καὶ Σουσακιμ ἔδωκεν τῷ Ιεροβοαμ τὴν Ανω ἀδελφὴν Θεκεμινας τὴν πρεσβυτέραν τῆς γυναικὸς αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖκα αὕτη ἦν μεγάλη ἐν μέσῳ τῶν θυγατέρων τοῦ βασιλέως καὶ ἔτεκεν τῷ Ιεροβοαμ τὸν Αβια υἱὸν αὐτοῦ.
L09 3Krl_12_24e καί Σουσακιμ δίδωμι ὁ Ιεροβοαμ ὁ Ανω ἀδελφή Θεκεμινας ὁ πρεσβύτερος ὁ γυνή αὐτός αὐτός εἰς γυνή οὗτος εἰμί μέγας ἐν μέσος ὁ θυγάτηρ ὁ βασιλεύς καί τίκτω ὁ Ιεροβοαμ ὁ Ἀβιά υἱός αὐτός
L10 3Krl_12_24e i Susakim dał — Jeroboamowi — Ano siostrę Thekeminy — starszą — żony jego mu za żonę ona była wielka w pośród — córek — króla i urodziła — Jeroboamowi — Abiasza syna jego
L11 3Krl_12_24e i, również Sousakim dać, dawać, przekazać — Ieroboam — u góry siostra rodzona lub przyrodnia Thekemina — starszy (wiek, godność) — kobieta w różnym wieku; żona on, ona, ono on, ona, ono do, ku; w, na kobieta w różnym wieku; żona ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać wielki, ogromny w, wewnątrz środkowy, pośrodku — córka — król; przywódca i, również rodzić — Ieroboam — Abijasz, król Judy syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono
L12 3Krl_12_24e (G2532) (L8580) (G1325) (G3588) (L4841) (G3588) (G507) (G79) (L4447) (G3588) (G4245) (G3588) (G1135) (G846) (G846) (G1519) (G1135) (G3778) (G1510) (G3173) (G1722) (G3319) (G3588) (G2364) (G3588) (G935) (G2532) (G5088) (G3588) (L4841) (G3588) (G7) (G5207) (G846)
L13 3Krl_12_24e and, also Sousacim to give the Jeroboam the Ano sister Theceminas the elder the woman, wife he, she, it, -self, same he, she, it, -self, same into, for woman, wife this to be great in, on, by, with, to middle the daughters the king and, also to give birth the Jeroboam the Abia son he, she, it, -self, same
L14 3Krl_12_24e and Sousakim give the Ieroboam the Anō sister Thekeminas the senior the woman he he into woman this be great in in the midst the daughter the monarch and give birth the Ieroboam the Abia son he
L15 3Krl_12_24e kaì Sousakim édōken tôᵢ Ieroboam tḕn Anō adelphḕn Thekeminas tḕn presbytéran tês gynaikòs autoû autôᵢ eis gynaîka haútē ên megálē en mésōᵢ tôn thygatérōn toû basiléōs kaì éteken tôᵢ Ieroboam tòn Abia hyiòn autoû
L16 3Krl_12_24e kai Sousakim edōken tō Ieroboam tēn Anō adelphēn Thekeminas tēn presbyteran tēs gynaikos autou autō eis gynaika hautē ēn megalē en mesō tōn thygaterōn tou basileōs kai eteken tō Ieroboam ton Abia hyion autou
L17 3Krl_12_24e C N_NSM VAI_AAI3S RA_DSM N_DSM RA_ASF N_ASF N1_ASF N1A_GSF RA_ASF A1_ASFC RA_GSF N3K_GSF RD_GSM RD_DSM P N3K_ASF RD_NSF V9_IAI3S A1_NSF P A1_DSN RA_GPF N3_GPF RA_GSM N3V_GSM C VBI_AAI3S RA_DSM N_DSM RA_ASM N_ASM N2_ASM RD_GSM
L18 3Krl_12_24e kai\ *sousakim e)/dOken tO=| *ieroboam tE\n *anO a)delfE\n *Tekeminas tE\n presbute/ran tE=s gunaiko\s au)tou= au)tO=| ei)s gunai=ka au(/tE E)=n mega/lE e)n me/sO| tO=n Tugate/rOn tou= basile/Os kai\ e)/teken tO=| *ieroboam to\n *abia ui(o\n au)tou=.
L19 3Krl_12_24e kai susakim edOken tO ieroboam tEn anO adelfEn Tekeminas tEn presbyteran tEs gynaikos autu autO eis gynaika hautE En megalE en mesO tOn TygaterOn tu basileOs kai eteken tO ieroboam ton abia hyion autu.
L20 3Krl_12_24e 3Krl_12_24e_1 3Krl_12_24e_2 3Krl_12_24e_3 3Krl_12_24e_4 3Krl_12_24e_5 3Krl_12_24e_6 3Krl_12_24e_7 3Krl_12_24e_8 3Krl_12_24e_9 3Krl_12_24e_10 3Krl_12_24e_11 3Krl_12_24e_12 3Krl_12_24e_13 3Krl_12_24e_14 3Krl_12_24e_15 3Krl_12_24e_16 3Krl_12_24e_17 3Krl_12_24e_18 3Krl_12_24e_19 3Krl_12_24e_20 3Krl_12_24e_21 3Krl_12_24e_22 3Krl_12_24e_23 3Krl_12_24e_24 3Krl_12_24e_25 3Krl_12_24e_26 3Krl_12_24e_27 3Krl_12_24e_28 3Krl_12_24e_29 3Krl_12_24e_30 3Krl_12_24e_31 3Krl_12_24e_32 3Krl_12_24e_33 3Krl_12_24e_34